"um sistema de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظام
• نظاماً
• بنظام
• نظامًا
• منظومة براءات
• كنظام

Sugiro que há quatro coisas. Nenhuma dessas coisas inclui um sistema de seguros ou um sistema legal.
سوف أقوم بطرح 4 أشياء هنا ولن يكون من بينها نظام التأمين أو النظام القضائي

Criámos um sistema de controlo online e assim acelerámos todos os processos.
أنشانا نظام للتحكم على الإنترنت و من ثم أصبحت الإجراءات اسرع

Isso define uma neuroprótese eletroquímica personalizada que irá possibilitar a locomoção durante o treino com um sistema de apoio recém-concebido.
إن هذا سيحدد طعم عصبي كهربائي كيميائي مخصص يقوم بتمكين التحريك خلال التدريب باستخدام نظام داعم مصمم حديثاً.

Isto trouxe alguns benefícios mas também um inconveniente: um sistema de espaçamento que apenas fornecia 18 unidades discretas para acomodar as letras.
هذه جلبت بعض الفوائد لكن أيضًا عيوب معينة: نظام التباعد الذي وفر 18 وحدة منفصلة للحروف ليتم استيعابها في النص.

Este ponto verde aqui é um sistema de assistência à condução.
لذا النقطة الخضراء في الأعلى هنا هي نظام القيادة المساعد.

Também usa um sistema de pontuação e diacríticos totalmente diferente.
كما أنها تستعمل نظام علامات ترقيم وتشكيل مختلفٍ تمامًا.

Por exemplo, podemos combinar um ritmo básico de dois tempos com contratempos para obter um sistema de quatro tempos.
على سبيل المثال، يمكننا جمع إيقاع أساسي ثنائي النغمة مع نغمات منخفضة، لنحصل على نظام رباعي النغمات.

Mas depois conversávamos e descobríamos que um carro é um computador. Tem lá dentro um sistema de navegação,
ولكن بعدها يمكن الحديث وقد نكتشف أنه في الواقع، السيارة حاسوب، إنها تحتوي نظام تجوال بداخلها.

Ele está certo, mas ainda não arranjámos um sistema de confiança.
إنه محق و لكن ليس لدينا نظام أمان حتى الآن

Há uns anos instalei um sistema de geofones por todo o vale.
بورت: قبل سنوات قليلة , وضع جيوفون نظام المراقبة حول الوادي.

Suponho que fosse sobretudo um sistema de alarme para assinalar a presença de alguém estranho à cidade.
و أعتقد أن هذا الجهاز هو نظام إنذار حيوى لينذر بوجود كائن غريب فى أتلانتس

Construímos um sistema de transporte público barato, para unir a cidade.
لذلك بنينا نظام مواصلات عامة حديث و رخيص ليوحد المدينة

Até é. Isto parece um sistema de numeração antigo.
إنه كذلك بالفعل، يبدو وكأنه نظام ترقيم قديم

Por outras palavras, um sistema de apoio que enviará um sinal que instantaneamente activará os 70 mil computadores.
بكلمة أخرى , نظام إسناد نظام الإسناد هذا سوف يرسل اشارة سوف تنشط بداخل 70،000 كمبيوتر

Nem sei como acessar um sistema de computadores. Por que faria isso?
لا أدري حتى كيفية ولوج نظام حاسوبي، لمَ قد أفعل ذلك؟

Na prática, cria um sistema de justiça que concentra perigosamente o poder nas mãos do ramo executivo.
عندما يُختلق نظام عدالة بهذا البعد وتركيز السُلطة بشكل خطير بأيدى المدير التنفيذي بمعنى ..

Creio que a devemos apresentar a um sistema de comércio pela internet.
انا أُفكّر بأن نستأجِر لها نطاقاً في نظام التجارة الإليكترونيّة الجاهِز.

Vejo que tem um sistema de segurança muito elaborado e foi desligado.
ارى ان لديكِ نظام مراقبة دقيق جداً, ومع ذلك كان مطفأ.

Ou talvez um sistema de comunicações de baixa frequência.
أو قد تكون نظاماً للإتصال بين الترددات المنخفضه

Imaginem só. Um dia, muito em breve, poderemos planear uma ida ao centro da cidade e o nosso carro estará ligado a um sistema de estacionamento inteligente.
تخيل مثلا: في يوم ما قريب, سوف يمكنك تخطيط رحلتك الى وسط البلد وسيارتك سوف تكون مرتبطة بنظام مواقف ذكي

Até arranjámos um sistema de trocar quem guiava enquanto dançávamos, revezando-nos e partilhando.
حتى أننا ابتكرنا نظامًا لتبادل القيادة والمتابعة، بينما نرقص، كطريقة فريدة وعادلة في تبادل الأدوار.

Podemos criar um sistema de patentes moderno para cumprir as necessidades da sociedade do século XXI.
يمكننا إنشاء منظومة براءات اختراع حديثة لتلبي احتياجات مجتمع القرن الحادي والعشرين.

Se eu a agarrar ao de leve e permitir que a mão, o braço sejam sobretudo um sistema de apoio, de repente tenho mais dinâmica com menos esforço.
إذا تركتها ببساطة وسمحت ليدي، ذراعي، لتصبح كنظام داعم أكثر، فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل.