"um tipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجلاً
• نوع
• لرجل
• شخصاً
• رجلٌ
• فتى
• برجل
• رجل واحد
• شخصا
• أحدهم
• شخص ما
• شاباً
• رجلًا
• رجل ما
• شخص واحد

Não fará boa figura matando um tipo a quem deve dinheiro.
لن يكون جيداً لسمعتك أن تقتل رجلاً تدين له بالمال

Havia um tipo a ouvir o jogo do Red Sox no rádio.
وثمة رجلاً يجلس علي الشاطئ يستمع إلي لإذاعة مباراه ريد سوكس

Apesar de ser engraçado partilhar memes políticos nas redes sociais, não deixa de ser um tipo de cidadania bastante pacato.
وبينما هو لأمر جيد مشاركة الميميات على وسائل التواصل الإجتماعية، فإن هذا نوع من المواطنة المنعزلة لحد ما.

Fora isso, até estás bem conservado para um tipo com 2.031 anos.
على غرار أنك تبدو لطيفا جميلا لرجل يبلغ 2,031 من العمر

Acabei de ver um tipo levar um tiro, foi o que aconteceu.
تحدث الى لقد رايت شخصاً اطٌلق عليه النار هذا ما حدث

Acho que sinceramente posso dizer que sou um tipo porreiro.
أعتقد إنني يمكن أن أقول بصدق أنا رجلٌ لطيف

Cresci com um tipo que é vice-presidente numa grande agência.
ترعرعت مع فتى وهو نائب رئيس في وكالة مهمّة.

Eles disseram-me... que veio um tipo de fora. Um profissional...
أخبروني بأن رجلاً ما جاء من الخارج، كان محترفاً.

Este é o tipo que quer comprar a empresa, e pôr-te no olho da rua e só sabes dizer "parece um tipo porreiro"?
هذا الرجل يحاول شراء شركتك، ناهيك عن وضعك في الشارع و كل ما يمكنك قوله هو أنه يبدو رجلاً لطيفًا ؟

Tenho 82 anos e devia jogar canasta com as outras velhinhas, mas agora... quando vejo um tipo com um rabo giro,
سني 82 عام و يفترض أن ألعب الكنستة مع السيدات العجائز لكن الآن، عندما أرى رجلاً ذو مؤخرة جميلة

Chateaste a um tipo de 200 quilos para provar isso?
أغضبت رجلاً يزن 300 رطلاً فقط لتوضح لي نقطة؟

Durante esse tempo, desenvolve-se um tipo de ligação emocional.
خلال ذلك الوقت، تطور نوع من القرب العاطفي.

Por isso, de certo modo, é um tipo de informação digital.
إذاً إنها في أحسن تقدير نوع ما من المعلومات الرقمية.

Sabes o que acontece a um tipo quando está frio?
هل تعرفين ما يحدث لرجل عندما يكون عارٍ بالخارج؟

Estás preocupado porque um tipo falou alto perto de ti?
أنت مستاء لأن شخصاً تحدث بصوتٍ عالٍ قربك ؟

Existe outro tipo para quem eu podia trabalhar, um tipo fascinado por golas em V e casacos de motoqueiro.
هناك رجلٌ آخر يمكنني العمل لحسابه، رجلٌ يرتدي قمصاناً لها قبّاتٌ ضيّقة، و سترات راكبي الدرّاجات الناريّة.

Quando saí, passou por mim um tipo que tinha uma bandeira na mochila.
و عندما غادرت مر بي فتى كان يضع شارة علم شيكاغو على حقيبته.

No meu lugar, que farias a um tipo como tu?
لذا إن كنت بمحلّي، فماذا عساك فاعل برجل مثلك؟

Trata-se só de um tipo e não consegues resolver isso?
إنّه رجل واحد ، ولا يمكنكم تولّي أمرهـ ؟

Não o censuro. um tipo como eu num jogo daqueles, e as cartas nem sequer são importantes.
لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق

É um tipo impecável! Se alguém tem o Scramisaur, é ele.
أجل إنه شاب جيد إن ملك أحدهم سكراميسور فسيكون هو

Sim, veio cá um tipo do Miles Jergens à tua procura.
نعم.. كان هناك شخص ما من مكتب جرجين يبحث عنك

Mas vi um tipo em Dix a quem também disseram o mesmo.
ولكنني رأيت شاباً في ديكس قالوا سيكون على ما يرام أيضاً

Ora bem, o Dr. Wertham era um tipo muito decente.
الدكتور ويرثام كان فعلًا رجلًا محترمًا.

Se um tipo não tivesse nada dessas coisas, qual preferiam?
إذن لو أنَّ رجل ما كَانَ عِنْدَهُ أيّتلكالأشياءِ. تُفضّلُ؟

Pelo menos não posso ser limpo por um tipo só.
حسناً لا بأس علي الأقل لن ينهبني شخص واحد