"uma bolsa" - Translation from Portuguese to Arabic

• منحة
• حقيبة
• بمنحة
• منحه
• زمالة
• المنحة
• كمنحة
• شنطة

Em 1960, ainda estudante, ganhei uma bolsa para uma viagem, para estudar a habitação na América do Norte.
في 1960، حين كنت لا أزال طالبًا حصلت على منحة سفر لدراسة الإسكان في شمال أمريكا.

Recebi uma bolsa para minorias da Universidade do Michigan.
إذ حصلت على منحة الأقلية من جامعة ميشيغان.

Ele quer que Jim jogue futebol. Está oferecendo uma bolsa de estudo.
السيد سميث يريد لجيم أن يلعب هناك ويعرض عليه منحة كاملة

Além do mais, não é uma bolsa de homem, é uma sacola.
زيادة على ذلك , إنها ليست محفظة رجل إنها حقيبة مدرسية

Não andamos pelo país com uma bolsa de hóquei.
ليس لدينا خطط لتحويل البلاد على منحة الهوكي.

Achas justo perguntar a alguém numa entrevista para uma bolsa:
هل من الأخلاق أن تسأل شخصاً في مقابلة منحة:

Recebeu uma bolsa de estudo para a Faculdade. Formou-se com ela.
لقد حصل على منحة الى الكلية حيث حصل على شهادته

Sr. Humphrey, você tem uma bolsa parcial na St. Jude's.
سيد همفري لديك منحة دراسية جزئية في سانت جود؟

Agora, se me dás licença, tenho uma bolsa de estudos a atribuir.
هلّا أذنت لي الآن، فلديّ منحة دراسيّة يحري عليّ تتويج نائلتها.

Agora, se me dás licença, tenho uma bolsa de estudos para entregar.
هلّا أذنت لي الآن، فلديّ منحة دراسيّة يحري عليّ تتويج نائلتها.

Posso coagir-te a teres boas notas, a conseguires uma bolsa.
بوسعي إذهانك لتحرز أعلى الدرجات والحصول على منحة دراسيّة

Ofereceram-me uma bolsa para jogar futebol aqui, no próximo ano.
عرضت عليّ منحة للعب كرة القدم هنا السنة القادمة

Na verdade, ganhei uma bolsa para jogar na faculdade, mas não correu muito bem, porque magoei o ombro, e aquilo acabou com a minha carreira no futebol.
حصلت في الواقع على منحة للدراسة، للعب كرة القدم في الكلية ولكن ذلك لم يسير على ما يرام أيضا لأنني انتهيت بوجع في كتفي

Sim, mas eu não consegui uma bolsa de estudos.
نعم، حصلت على منحة دراسية، بالرغم من ذلك

uma bolsa de basquetebol dava muito jeito neste momento.
كنت لتستفيدي من منحة كرة السلة الدراسية الآن.

Papai, aposto como é a primeira vez que vê uma bolsa de uma mulher produzir um martelo.
ابي اراهنك على انها هذه هي المرة الاولى التي تشاهد فيها مطرقة في حقيبة سيدة

Provavelmente uma bolsa de moral. Tens de ir ver o que é.
ربّما تلك حقيبة من الأخلاقية، يجب أن تذهب لتعرف ما بداخلها.

Quando cheguei a casa hoje, havia uma bolsa na cozinha.
عندما حضرت هذا الصباح كان هناك حقيبة في المطبخ

Alguns dos que aqui estão ganharam uma bolsa de estudos devido ao Sputnik.
فمثلا، البعض في هذه الغرفة ذهب إلى المدرسة بمنحة بسبب سبوتنك

Doc disse que eu poderia ganhar uma bolsa de estudos.
دوك يقول أنه يمكننى الحصول على منحه رياضيه مدرسيه

O objetivo é evitarem ao máximo os maus resultados, ou terão grande dificuldade em arranjar uma bolsa no ano que vem.
هو أن تبقوا نتائجكم السيئة في الحد الأدنى، وإلا فسوف يكون عليكم ضغط كبير للحصول على زمالة العام القادم.

Se o tirarmos da natação, já não pode pedir uma bolsa atlética e nunca nos irá perdoar.
اسمعي، إن حرمناه من فريق السباحة فسيخسر فرصته في المنحة الرياضية و لن يسامحنا أبداً

Em cada ano, damos uma bolsa de dez mil dólares para estudos musicais.
كل عام نقدم 10,000 دولار كمنحة أكاديمية في دراسة الموسيقى

A semana passada ela queria, uma bolsa Fendi.
أعني أنها كان تريد الاسبوع الماضي شنطة فندي..