"uma coisa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء خاص
• شئ واحد
• شئ يخص
• أمر على
• الأولويات أولاً
• أمر متعلق
• أمر يتعلق
• أمر يخص
• فقط شئ من
• شيء واحد في

Cá no fundo, sempre sentira que o som era uma coisa vossa, uma coisa de pessoas que ouvem.
في مخيلتي، كنت دائما أشعر أن الصوت شيء خاص بكم، شيء خاص بالقادرين على السماع.

Quero que saibas, que se há uma coisa de que me arrependo neste último ano foi ter-te mentido.
انه اذا كان ثمة شئ واحد اندم عليه خلال العام الماضى هو اننى قد كذبتُ عليك

É uma coisa de família.
هذا شئ يخص الأسرة

Agora não, General. uma coisa de cada vez.
ليس الآن أيّها اللواء، لنقم بكلّ أمر على حدى، إتفقنا؟

uma coisa de cada vez. Estás preparada?
الأولويات أولاً هل أنتِ جاهزة؟

Mas disseste que era mais uma coisa de audição.
لكنك قلت أنّ هذا أمر متعلق أكثر بحاسة السمع.

É uma coisa de adultos, amigo. Qual é. Vamos ver a tua mãe.
إنه أمر يتعلق بالراشدين لنذهب و نرى أمك، اجلب سترتك

- Não durmo muito. É uma coisa de jóqueis.
لا أنام كثيراً, إنه أمر يخص راكبي الأحصنة

A Riley ainda está apaixonada pelo Ben, ou foi apenas uma coisa de miúdos?
هل رايلي مازالت تحب بن ؟ او كان هذا فقط شئ من الخلف عندما كانوا أطفال ؟

Só temos que resolver... uma coisa de cada vez.
حسناً، فقطدعنانحل الامر.. شيء واحد في وقت واحد

O que se passa, é que o seu marido roubou uma coisa de nós e de um monte de outras pessoas boas.
الأمر أن زوجك قام بسرقة شيء خاص بنا ومن الكثير من الأشخاص الأخرين

É uma coisa de Nova York. Rivais no desporto?
إنه شيء خاص بنيويورك أليس كذلك؟

- Acabei de fazer uma coisa de gato?
-هل قمت للتو بفعل شيء خاص بالقطط ؟

O que quer que encontrem lá dentro, há uma coisa de que podem ter a certeza.
.. أيّاً يكن الذي تجده داخلها .. فهناك شئ واحد عليك التأكد منه

E a razão é que sinto que todas vocês pensam que só quero uma coisa de vocês.
هذا بسبب اننى اشعر بأنكم تعتقدون اننى اريد شئ واحد منكم

So há uma coisa de que deviam ter medo nesta montanha.
هناك شئ واحد يجب أن تخشوه عليهذاالجبل...

É uma coisa de Viajantes?
أهذا شئ يخص المتنقلين ؟

É uma coisa de ouvir vozes.
إنه شئ يخص سماع الأصوات

uma coisa de cada vez, está bem?
كل أمر على حدى,إتفقنا؟

uma coisa de cada vez.
كل أمر على حدة.

uma coisa de cada vez.
الأولويات أولاً

Estivemos a brincar. É uma coisa de super-heróis.
كنا نلعب، إنه أمر متعلق بالخارقين

É uma coisa de raparigas, há ciúmes.
إنه أمر يتعلق بالفتيات بينهن غيرة

Acho que foi uma coisa de trânsito.
أعتقج أنه ربما كان عن أمر يخص المرور

É uma coisa de Newport para Newport.
. (هو فقط شئ من (نيوبورت) ، و سيعود لـ (نيوبورت

Tens razão... não sejas desmancha-prazeres. uma coisa de cada vez.
أنت محق، لا تقتل المُتعة شيء واحد في المرة