"uma enorme" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضخم
• ضخمة
• هائل
• هائلة
• كبير جداً
• هائلا
• ضخمه
• ضخما
• كبير في
• كميات
• كبيرًا
• عملاقة

Tudo isto é uma enorme corrida até à meta que,
الأمر كله حول وجود سباق ضخم لعبور خط النهاية

Os cientistas estão a descobrir que os detritos são uma enorme e surpreendente fonte de energia, que alimenta a maior parte dos ecossistemas.
العلماء يتعلمون أن هذه البقايا مصدر للطاقة بشكل ضخم وغير متوقع يغذي النظم الإيكولوجية الأكثر طبيعية.

Atrás das linhas policiais está uma enorme multidão de curiosos.
وراء صفوف الشرطة هناك حشود ضخمة من الفضوليين والباحثين.

Vejam o caso dos Beatles. iniciaram uma enorme revolução social.
خذوا فريق الخنافس كمثال لقد بدأوا ثورة إجتماعية ضخمة

Se não sabíamos disto, então, sabemos agora que ele é... impulsionado por uma enorme quantidade de raiva.
إن لم نعرف ذلك سابقًا، فبالتأكيد نعلم الآن أن ما يُحركه قدر هائل من الغضب

Isso significa que vamos meter uma enorme agulha na sua pélvis e é muito, muito, muito doloroso.
مما يعني التصاق ابرة هائلة طوال الطريق من خلال وركك وذلك مؤلم جداً بشكل لايطاق

Os sons de que falava atravessavam as cortinas de água, e revelavam orifícios que nos guiavam a uma enorme gruta.
موضع النهر الذي أتحدثُ عنه يقع خلال ستائرِ الماءِ الهائلةِ فتحات العرضِ تُؤدّي إلى كهفٌ كبير جداً

Vão descobrir que acabam uma enorme quantidade de trabalho quando ninguém fala entre si.
ماذا سنجد هو أن قدرا هائلا من العمل يحصل فعلا عندما لا يتحدثون بعضهم البعض.

Cerca de uma vez por século, uma enorme estrela algures na nossa galáxia fica sem combustível.
حوالي مرة كل قرن نجم ضخم في مكانٍ ما في مجرتنا يستنفذ وقوده

Propomos que a Lua se formou no interior de uma enorme sinestia vaporosa.
نحن نقترح أن القمر تكوّن داخل جسم سينيستيا ضخم ومتبخر.

Esse fulano foi para a América e comprou uma enorme casa americana.
هذا الزميلِ ذَهبَ إلى أمريكا وإشترى بيت أمريكي ضخم

As cerimónias da igreja escondiam-se por trás de uma enorme fachada.
أكنت ستغنّي القداس في اللغة اللاتينية وراء شاشة جوقة ضخمة.

Quero uma enorme foto minha para pendurar no meu escritório.
بالمناسبة أريد صورة لي، خليعة و ضخمة لأضعها بمكتبي.

Bem, tenho de dizer, aceder aos recursos deles será uma enorme ajuda.
حسناً ، عليّ أن اقول أن الوصول الى مصادرهم مساعدة ضخمة

uma enorme base de conhecimentos, apesar de, mais uma vez, muitas pessoas se oporem,
إذاً كم هائل من المعلومات بالرغم، مرة ثانية أن الكثير من الناس أخبروها أن لا تقوم بذلك كان ذلك مكلفاً جداً

Quando podiam construir coisas, desenvolviam uma enorme empatia, mesmo que acabassem por não sair tão bonitas
عندما كانوا قادرين على القيام بأشياء في اللعبة مما جعل لديهم كم هائل من التعاطف في مايتعلق به، حتى لو لم يكن مثل

Há uma enorme quantidade de água a escorrer da cúpula, bem como águas residuais.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Se fechar os meus olhos e pensar nisso, tudo o que consigo ver é uma enorme veia varicosa.
إن أغلقت عيناي وتخيلته ، فإن كل ما سأراه هو عرق دوالي كبير جداً

Os últimos três anos têm assistido a uma enorme revolução num terreno totalmente novo.
وشهدت السنوات الثلاث الأخيرة فتحا هائلا في مجال جديد للغاية.

Não é nada mais além de uma enorme bomba nuclear com tanta radiação, que poderia incinerar um homem comum num piscar de olhos!
انها عباره عن قنبله نوويه ضخمه مع الكثير من الاشعه بداخلها وهو ما يمكن ان يحرق الرجل العادى هكذا

Achamos que existe uma enorme discrepância entre o espaço comunicativo e discursivo do Mall e os museus que se alinham de ambos os lados.
نعتقد أن هناك فاصلا ضخما بين الفضاء الخطابي والتواصلي للمول والمتاحف التي تمتد على كل من جانبيه.

Há uma enorme fação dos EUA que querem ver uma mudança e querem ver as pessoas entenderem-se.
لذلك، هناك فصيل كبير في أميريكا يريد أن يرى تغييرا ويريد أن يرى الناس متحدة.

A Terra foi atingida por um asteroide, uma enorme quantidade de destroços foi projetada para a atmosfera.
تعرضت الأرض لكويكب تم قذف كميات الكبيرة من الحطام في الغلاف الجوي

E aprendi que uma pessoa pode fazer uma enorme diferença.
وأن الشخص بمفرده.. بإمكانه أن يحدث فرقًا كبيرًا

Mas, em vez da sua mulher, encontrou na cama uma enorme serpente branca com uma língua bifurcada ensanguentada.
ولكن بدلاً من أن يجد زوجته في الفراش، وجد أفعى بيضاء عملاقة ذات لسانٍ دامٍ مشقوق.