"uma história muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قصة
• قصة مثيرة
• حكاية

Mãe solteira, não fez um bom trabalho. uma história muito comum.
أم عزباء لم تعمل عملاً جيداً يالها من قصة مشتركه

Billy, é uma história muito tocante e tudo, mas penso que estamos todos muito cientes daquilo que estamos e enfrentar.
"بيلي"، يالها من قصة مؤثرة وماإلى ذلك لكن أعتقد أننا مدركين جيدا ماالذي نواجهه

É uma história muito interessante, rapaz do futuro, mas há uma coisa que não faz sentido.
يالها من قصة مسلية يا فتى المستقبل... لكن هناك أمر واحد غير معقول... .

Allison contou-me uma história muito interessante gostaria de confirmar.
أليسون أخبرتني قصة مثيرة للاهتمام أود منك أن تؤكديها لي

Estavámos de saída quando encontramos este senhor que tem... uma história muito interessante pra contar.
كنا في طريقنا للمغادرة، عندما صادفنا هذا السيد والذي لديه قصة مثيرة للاهتمام ليرويها

Os meus homens contaram-me uma história muito interessante sobre como te encontraram no armazém.
و رجالي أخبروني قصة مثيرة جداً عن وجودك في مستودعه

O que emerge é uma história muito triste e horrível de uma jovem e da sua família, presas à pobreza.
ما يظهر هو مُحزن حقا، حكاية مروعة عن فتاة صغيرة. و أسرة الفتاة فقراء للغاية

O que dizemos e como o dizemos conta uma história muito mais rica do que pensávamos.
ما نقوله وكيف نقوله يخبران حكاية أكثر تفصيلا مما كنا نعتقده.

Oh, é uma história muito triste.
يا لها من قصة حزينة

Digo-te, é uma história muito interessante.
تلك قصة مثيرة حقاً

É uma história muito interessante.
أنها قصة مثيرة للأهتمام

É uma história muito interessante, Sr. Berman.
(هذه قصة مثيرة جداً للاهتمام ، سيد (بيرمان

Não é uma história muito interessante.
انها حقاً ليست قصة مثيرة

No entanto, os nossos ouvidos contam-nos uma história muito diferente.
غير أن آذاننا تروي لنا حكاية مختلفه تماما

Nas últimas décadas, tivemos uma história muito simples e muito atractiva sobre o que está a acontecer no mundo.
في العقود القليلة الماضية أطلقنا حكاية بسيطة ومثيرة جدا عما يحدث في العالم