"uma linha" - Translation from Portuguese to Arabic

• خط
• خطاً
• خيط
• سطر واحد
• بخط
• لخط
• خطّاً
• خيطاً
• خطا
• اصطفوا
• خطّ
• اتصال آمن
• حبل
• سطر من
• الخط السريع

Por exemplo, todas as escolas públicas têm uma linha de fornecimento pedagógico.
على سبيل المثال فإن كل مدرسة عامة لديها خط إمداد تعليمي.

Não têm uma linha disponível para emergências ou celebridades?
أليس عندكم خط مفتوح للحالات الطارئة والشخصيات المشهورة؟

Mas as áreas marinhas protegidas são basicamente uma linha constante até praticamente agora — parece que está a querer subir.
و لكن المناطق المحمية من المحيط مازالت خطاً مستقيماً حتى تصل لوقتنا هذا و تبدأ في الإرتفاع قليلاً.

"A tua ausência passou por mim "como uma linha passa pela agulha.
" غيابك رحل من خلالي مثل خيط دخل في خرم أبرة.

Demoro entre seis a oito meses para escrever uma linha.
الأمر يستغرقني ستة إلى ثمانية أشهر لكتابة سطر واحد

Então iniciámos uma linha de investigação separada a fazer modelagem do estado do condutor.
لذلك, بدأنا بالقيام بخط بحث منفصل القيام بنمذجة حالة السائق

Isso seria excelente porque eu nem uma linha recta consigo desenhar, Bob.
ذلك سيكون عظيم لأنني لا أستطيع أن أرسم خط مستقيم بوب.

Agora, tenho dois filhos e uma linha no meu currículo.
والأن أنا أب لاثنين ولدى خط واحد لأسير عليه.

É desenhada para equipas que não tenham uma linha ofensiva forte.
انها صممت خصيصا للفرق التي لا تملك خط هجوم قوي

Você não precisa estar aqui para isso, você facilmente pode pegar outra posição e prestar consultoria à eles de uma linha telefônica segura.
أنت لا تحتاجين للبقاء هنا من أجل ذلك يمكنك ببساطة أن تحتلى منصبا آخر و تزوديهم بالمشورة عبر خط هاتفى مؤمّن

O satélite foi-se abaixo. Arranje-me uma linha por terra.
لقد تعطلت الاقمار الصناعية احضر لي خط ارضي

Pois, mas tu disseste, "A Brooke que começou uma linha de roupa".
نعم ، لكنك قلت بروك التي أنشأت خط أزياء خاصا بها

Pintei uma linha branca, ali ao fundo da rua.
الأن, لقد وضعت خطاً أبيضاً على الشارع هناك.

Diz que estabeleceu uma linha própria na sala de operações.
يقول بأنه أنشأ خطاً لكبار المتصلين في غرفة العمليات

Destruir uns para salvar outros é uma linha que nunca cruzaremos.
تدمير البعض للحفاظ على البعض الاخر ليس خطاً يمكن عبوره

Tem uma linha de pensamento sobre uma coisa que eu julgo ser apropriado.
ولذا فإن هناك خيط لشئ ما أو تواصل أعتقد أنه صحيح.

É uma linha de pesca.
إنه خيط بلاستيكي أخذته من سنارة الصيد الخاصة بسام

e fazê-las passar pelo mesmo processo, um processo recursivo. Então ele começa com uma linha, depois duas, depois quatro, 16, etc.
فبدأ مع سطر واحد ، ثم اثنين ، ثم اربع, ثم 16, وهلم جرا.

Liguei para uma linha erótica antes de te conhecer e 4 tipos louros vieram atrás de mim e magoaram-te e eu peço desculpa.
لقد أتصلت بخط للجنس عن طريق الهاتف قبل أَن أقابلك وأربعة إخوة شقرِ تتبعوني وآذوكى ، وأَنا آسف

Nós nem sequer sabemos se ele precisa de uma linha telefónica para aceder à internet.
نحن لا نعرف حتى إذا ما كان بحاجة لخط للاتصال بالشبكة

Cada advogado, pelo menos uma vez em cada caso, atravessa uma linha que não tencionava atravessar.
كل محامي, علي الأقل مرّة في كل قضية يشعر بنفسه يجتاز خطّاً لم يعني حقّاً أن يجتازه

Há uma linha ténue que divide sarilho e grande aventura.
هناك خيطاً رفيع بين المتاعب .. والمغامرات العالية

A minha equipa formou uma linha de fogo e preparou-se para entrar em acção se os azuis...
شكلت انا وفريقي خطا لإطلاق النار واستعدينا للاشتباك في حالة قام بذلك مرتدو البدلات الزرقاء

Formem uma linha e respeitem. Não nos embarassem.
اصطفوا وكونوا محترمين لاتحرجونا

Depois carregou versões de teste num Apple II emprestado, através de uma linha telefónica com um acoplador acústico, e depois fizemos testes.
يقوم بعدها بتحميل إصدارات اختبار على حاسوب أبل قام باقتراضه عبر خطّ هاتفي يستخدم مقرنة صوتية، ثم نجري بعدها اختبارً.

- Abre uma linha segura. - Não posso garantir que seja.
قومي بتجهيز اتصال آمن ليّ لا استطيع أن أضمن أنه آمن

Mergulhadores de suporte juntaram botijas de segurança a uma linha a cada 50 pés.
دعم الغواصين بإرفاق اسطوانات الأمان الملحقة إلى حبل الحياة

Como passamos dessa complexidade que aqui vemos para uma linha de código?
كيف نحول ذلك التعقيد الذي شاهدتم إلى سطر من البرمجة؟