"uma ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد أو
• مرّة أو
• مرة واحدة أو
• مرة او
• واحده أو
• ساعة أو
• مرة أو
• واحدة او
• لمرة أو
• واحداً أو
• مره أو
• شيء أو
• لساعة أو
• أو أسبوعين
• شخص أو

Mas eu sei que não podemos escolher uma ou outra.
لكنني أرى أننا لا نستطيع اختيار واحد أو آخر

Já devo ter tido quase tudo uma ou duas vezes.
واجهت من المحتمل فقط حول كلّ شيء مرّة أو مرّتين.

Só surge uma ou duas vezes na vida, se tivermos sorte.
لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

Não vamos, não. Já subi uma ou duas vezes.
لا لن تفعل لقد سبق و تسلقته مرة او اثنين

Sim, uma ou duas vezes, mas já foi há muito tempo.
أجل, مره واحده أو إثنين و لكن هذا كان منذ وقت طويل مضى

Recebemos os resultados dentro de uma ou duas horas e aí saberemos quem és, de onde vens.
سنحصل على النتائج في ساعة أو ساعتين. عندئد سنعرف من أنت و من أين أتيت.

Talvez pedisse conselho uma ou duas vezes, ou dito uma piada.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

Apenas fiz mais uma ou duas alterações na sua roupa.
لدي فقط عمل واحد أو إثنان إضافه إلى خزانتك

São todos locais que tem elevado volume de negócios e, apenas, uma ou duas entradas ou saídas.
كُلّ الأماكنَ التي بها ازدحام شديد و فقط واحد أو اثنين من المداخل و المخارج.

Verá que mover apenas uma ou duas coisas será o suficiente.
ستجدون أن إزالة غرض واحد أو إثنين فقط سيحقق ماتريدونه.

Encontrávamo-nos uma ou duas vezes por mês depois disso, 11 vezes no total.
إلتقينا ربّما مرّة أو مرتين وبعد شهر من ذلك كان المجموع قرابة الـ 11 مرّة

Sim, eu mesmo já o fiz gritar uma ou duas vezes.
نعم ، لقد جعلتهُ يئنّ من الألم مرّة أو اثنتان عن نفسي

Eu vi-o uma ou duas vezes após o acidente da filha. Ele estava diferente.
رأيته مرّة أو مرّتين بعد حادث ابنته كان مختلفاً.

Mudaram de mãos depois de sairmos. uma ou duas vezes.
لكن المالكين تغيروا بعد أخلفنا مرة واحدة أو مرتين

Se me disseres que não queres ser apenas alguém que agarra as argolas e faz uma ou duas acrobacias bem treinadas;
انت تخبرني بانك تريد ان تكون اكثر من ان تكون شخص يعتلي تلك الحلقات ويؤدي عمل مثير ومدرب للغاية مرة او مرتين

Ela disse uma ou duas.
سألتها فقط عن عدد علاقاتها السابقة في المستشفى. وقالت واحده أو اثنتين.

E uma ou duas horas depois tudo voltou ao normal.
بعد ساعة أو اثنان عاد كل شيء لطبيعته مرة أخرى

Falaste comigo uma ou duas vezes no ano passado.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

Por vezes tive que respirar fundo e vender-me uma ou duas vezes para atravessar o país.
لكن كان يجب ان أأخذ نفس عميق في بعض الاحيان وابيعه مرة واحدة او مرتين بجميع انحاء البلاد

Talvez uma ou duas vezes, mas caso após caso?
ربما لمرة أو اثنين ولكن قضية تلو الأخرى؟

O Vriess pode querer sacar uma ou outra peça.
ربما فريس يريد أن يمزق واحداً أو اثنين

De facto, penso que provavelmente já devem ter visto o meu anuncio uma ou duas vezes.
في الحقيقة أعتقد أن تروا اعلاني التجاري مره أو مرتين بأنفسكم

Sabes, podíamos aprender uma ou duas coisas com aquele miúdo.
أتعرف، يمنكننا تعلم شيء أو إثنان من هذا الطفل

Vou precisar de uma ou duas horas antes de irmos ter com o Collier.
سوف أحتاج لساعة أو ساعتين قبل أن نذهب لرؤية كولير

Apenas durante uma ou duas semanas, para conhecer coisas.
, فقط لمدة أسبوع أو أسبوعين لأتفحص الأمور

Posso ter esquecido uma ou duas, mas não muitas.
ربّما فاتني شخص أو شخصين، لكن ليس الكثير.