"vai voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوف يعود
• سوف تعود
• عائد
• لن يعود
• سيرجع
• هل سيعود
• سوف ترجع
• هل ستعودين
• لن تعود
• عائدة
• هل ستعود
• سيعود إلى
• عائدٌ
• سَيَرْجعُ
• هل سترجع

vai voltar à casa daquele miúdo, encontrar os pais, encontrar a mãe.
سوف يعود إلى منزل هذا الطفل يجد والديه ، يجد والدته

Em menos de duas horas, o S.r Rinditch, vai voltar para casa.
فى اقل من ساعتين السيد رينديتش سوف يعود لمنزله

Mas garanto-lhe que se continuar a fumar vai voltar cá.
و أعدك أنك إن إستمريت بالتدخين سوف تعود هنا

Quando me sentir mais capaz, ele vai voltar comigo.
وعندما أَشْعرُ أكثر عائد له، هو سَيَعُودُ معني.

Sim e não vai voltar. Ofereceram-lhe um lugar numa clínica lá.
نعم, و لن يعود لقد قُدّمت له عيادة خاصّة هناك

Sabes, quem te apanhou, vai voltar, e quando acontecer, vou gravar o teu nome nele.
سيرجع ثانية، وعندما يأتي سأحفر أسمك عليه

Mas depois de um tempo, o Pai vai voltar?
كانت بالتخليّ عنها ،لكن بعد فترة من الزمن هل سيعود أبي ؟

Será errado pensar que ele vai voltar para mim?
هل هو خطأ مني أن أمل إنه سوف يعود لي؟ أنا مازلت أحبه؟

Ele vai voltar esta noite. Se ninguém me ajudar, ele mata-me.
سوف يعود لي في المساء واخشي ان يقتلني اذا لم اجد من يساعدني

E ele ainda vai piorar, e vai voltar aqui por nós.
و هو سوف تسوء حالته و سوف يعود ثانية من أجلنا

Se ela quiser mesmo estar comigo, vai voltar por si própria.
إذا كانت تريد حقاً التواجد معي، عندئدٍ سوف تعود بنفسها.

Eu vou verifica-lo, e se estiver limpo, vai voltar para casa.
‫سوف افحصك و اذا كنت خاليا ‫سوف تعود الي البيت

Duas, Sra. Appleyard. Agora são só duas. Tenho a certeza que a Irma vai voltar.
اثنين، سيدة ابيليارد , اثنين فقط الآن .أنا متأكد تماما إرما سوف تعود

Bem... Não me diga que vai voltar para o sítio de onde veio, para matar o tipo?
لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل

Não pode trapacear desta vez. vai voltar para o inferno!
لن تقدر علي الخداع هذه المرة أنت عائد إلي الجحيم

Por muito que o deseje o meu pai nunca mais vai voltar.
بقدر ما كنت أريده أن يعود فإن أبي أبداً لن يعود

"Alguém maluco vai voltar para ser mais maluco."
حسنًا ، شخص مجنون سيرجع للحصول على المزيد من الجنون

E quanto a D'Argo, vai voltar ou não?
إسمع , ماذا يحدث مع "دارجو" ؟ هل سيعود أم لا

Se até lá não tiver saldado as suas dívidas, vai voltar para a prisão durante muito tempo.
اذا لم تدفع للجميع فى هذا الوقت, سوف ترجع الى السجن لوقت طويل

Quando sair do divórcio, vai voltar para a América?
عندما تحصلين على الطلاق هل ستعودين إلى "أمريكا" ؟ الا تريدنى أن أبقى ؟

Ela não vai voltar porque limpaste a casa. Achas?
أبي، إنها لن تعود لإنك قمت بتنظيف المنزل

Aprecia-a enquanto podes, porque vai voltar para o vendedor.
استمتعي بها قدر استطاعتك لانها عائدة الى بائعها غدا

- vai voltar a Hickory Road?
هل ستعود الآن لطريق هيكوري يا سيدي المفتش ؟

Aviso a SG-3 que o Grogan vai voltar ao portal?
سيدى . أينبغى أن أخبر أس جي3 أن جروجنس سيعود إلى البوابة؟

Ele vai voltar para aqui.
إنه عائدٌ إلى هنا

Só Deus sabe quando é que aquele tipo vai voltar.
اللَّهُ أعلَمُ عندما ذلك الرجلِ سَيَرْجعُ.

vai voltar para levar o Samuel ao julgamento?
هل سترجع لإصطحاب "صموئيل" للشهادة؟