"vais dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستقول
• ستقولين
• ستقوله
• ستقولينه
• سوف تقول
• ستخبر
• ستخبرها
• ستقولي
• ستخبرين
• هل ستخبرني
• سوف تقوله
• ستخبره
• ألن تقولي
• سوف تقولين
• تريد قوله

A seguir vais dizer que ela não merece ser castigada.
بعد ذلك ستقول أنها لايجب أن تعاقب على الإطلاق.

vais dizer que eu estava sem ar e salvaste-me.
ربما ستقول أنني كنت أختنق وأنت أنقذت حياتي.

Não quero falar disso, pois sei o que vais dizer.
لا أود الحديث عن الأمر لأنني أعلم ماذا ستقولين.

Tu vais dizer que estás óptimo, porque é isso que tu fazes.
,ستقول أنك بخير . هذا ما ستقوله , لأنك ممثل جيد

Podes voltar comigo para a cidade e sei o que vais dizer das cidades, mas é Annapolis, não é bem uma cidade.
إذا, اعتقد بأنه يمكنك أن تعودي معي إلى المدينة, وأعلم ما ستقولينه حول المدن لكنها أنابوليس, لا تعتبر مدينة حتى

Sei o que vais dizer mas, se calhar, não significa nada.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

O que vais dizer a seguir? "O teu cérebro está com drogas"?
ماذا ستقول بعد ذلك ؟ هذا تأثير المخدرات علي رأسك ؟

Pai, eu sei que vais dizer não, mas a Mãe diria...
أبي ، أعرف أنك ستقول لا .. لكن أمي ستقول

E agora vais dizer que me amas, certo?
أظن انك ستقول الأن انك تحبنى , اليس كذلك ؟

Até neste momento, sei que vais dizer alguma coisa, mas não faço ideia o quê.
حتى في هذه اللحظة أعرف بأنك ستقولين شيئاً ما وليس لدي فكرة عنه

Eu sei o que vais dizer, mas eu passei metade na noite a discutir com o Howard.
أعلم ما ستقولين لكنى تجادلت بشده مع هاورد

O que vais dizer aos miúdos quando perguntarem por mim?
عندما يسأل الأولاد عن مكاني ماذا ستقولين لهما؟

- Mas vais dizer. Querido nobre pinheiro, isto é da Abby Sciuto.
بل ستقوله. عزيزي الصنوبر الأبيض الشرقي النبيل.. هذا من آبي شوتو.

Comecei a chorar. Rick Smolan: De certeza que há milhentas coisas que vais dizer:
بدأت أبكي. ريك سمولان: أنا متأكد من أنه هناك قرابة 40 شيئا ستقوله لي.

E sei o que vais dizer... sou a diretora agora, "ossos do ofício", mas espero nunca passar por isto de novo.
و أعرف ما الذي ستقوله أنا المديرة الان و هذا يأتي مع المنصب لكني أتمنى من الله ألا اعتاد على هذا

E por isso que gosto de ti. Nunca sei o que vais dizer a seguir. Vem cá.
لهذا أنا معجب بك, لا اعلم ابداً بما ستقولينه, تعالي إلى هنا

A próxima coisa que tu sabes, é que vais dizer algo um pouco depravado
انا اعلم. الشىء القادم انا اعلم، انت سوف تقول شيئا اقل مدحا

O que vais dizer ao júri de acusação, Frankie?
بم ستخبر هيئة المحلفين الكبرى، يا فرانكي؟

- Como assim? O que lhe vais dizer quando ela vir um gigante ou um lobisomem a passar pela rua?
بمَ ستخبرها عندما ترى عملاقاً أو مستذئباً يمرّ في الشارع العامّ؟

vais dizer que a culpa é toda minha?
حسناُ ماذا الان هل ستقولي ان هذا كله بسببي ؟

vais dizer aos teus pais que não queres partilhar o campo comigo, por isso vais sair da equipa?
هل ستخبرين والديكِ أنكِ لاتطيقي البقاء في نفس الفريق معي وهكذا ستتركين الفريق؟

Vais-me contar o que vais dizer ou a minha surpresa faz parte do ato?
هل ستخبرني بمَ ستتكلم عنه أم تعابير تفاجئي جزء من الإعلان؟

Pensei que podíamos falar do que vais dizer no programa.
لأنني ظننت أننا ربما يجدر بنا الحديث بشأن.. ما سوف تقوله في البرنامج

Ainda lhe vais dizer em que posição jogava nos Bruins.
الشيء القادم أنت ستخبره في أي موقع أنا لعبت لـ البروينز

Não vais dizer "Desculpa, podia ter-te feito ir preso?"
ألن تقولي : أنا آسفة كدت أن أتسبب في اعتقالك؟

Quer dizer, de qualquer maneira é isso que vais dizer, não?
أعني، ذلك ما سوف تقولين على أية حال، صحيح؟

Mas ficaram bastante magoados, por isso, diz-me o que vais dizer.
لقد اصيبو برضوض سيئة للغاية,لذلك. أخبرني ما الذي كنت تريد قوله.