"vestida" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملابس
• ترتدين
• ملابسها
• أرتدي
• ملابسي
• تلبس
• اللباس
• ارتدي
• الثوب
• الفستان
• أرتديه
• ألبس
• لباس
• لابسة
• تلبسين

Porque estás a agir assim? E... porque estás assim vestida?
لما تتصرفين على هذا النحو ولما ترتدين هذه الملابس

A sua mãe, contudo, já estava vestida, maquilhada e à sua espera...
و مع ذلك, كانت أمه مرتديه ملابسها ومتبرجة و في أنتظارة

Não estou vestida apropriadamente. Nem tenho os meus sapatos.
لست مرتدية ملابساً لائقة لم أرتدي حذائي حتى

Às vezes, quando estou sozinha, tomo um duche vestida.
احيانا حين اكون وحدي استحم مرتديه جميع ملابسي

Ela estava com um vestido laranja. Foi a primeira vez que a vi assim vestida.
كانت تلبس ذلك الرداء البرتقالي، كانت أول مرة أراها برداء مماثل

Diz à tua mãe porquê que estás vestida assim.
أخبر أمك لماذا أنت ترتدين مثل هذا اللباس

Uma vestida, uma despida, uma para lavar.
ـ لا ، ارتدي واحداً ، و أخلع واحداً و واحداً في الغسيل

Alguém viu uma bela moça vestida de amarelo?
هل رأي أحد تلك الفتاه الجميلة في الثوب الأصفر ؟

Então eles... entravam na cidade só com aquela roupa que traziam vestida e precisavam de a lavar.
لذا، فهم، فهم ينزلون إلى الماء بلا شيء سوى الملابس على ظهورهم وبحاجه الى الإستحمام

Talvez não compreenda, mas não vais sair assim vestida nesta vizinhança.
ربما لا أفهم و لكنك لن ترتدي هذه الملابس

Pareces uma idiota a tentar trabalhar vestida com essas roupas, sabias?
تبدين غبية عندما تحاولين العمل في تلك الملابس المبهرجة

Bem, com certeza que estás vestida para a ocasião.
حسنا , بالتاكيد ترتدين ملابس مناسبة لذلك نعم..

Sim, venho já. Assegura-te de que ela está vestida.
نعم، سأعود حالاً سأتأكد فقط أنها ارتدت ملابسها

Não quero ser desmancha-prazeres, mas não estou vestida para montar um camelo.
ليس أنه غير ممتع لكن لا أرتدي ملابس مناسبة لركوب الجمال

Mas aqui estou eu, vestida e sóbria. Não contes a ninguém.
ولكن ها أنا ذا مُتزنةً ومُرتديةً ملابسي لا تُخبِر أحداً

Faz-nos levantar às 5 da manhã e ainda nem sequer está vestida. Tens a tua Biblia?
أنظر إلى هذا إنها السّاعة الخامسة عند الصباح إنها لم تلبس لحد الآن

Como hei-de saber se estou bem vestida se não me dizes aonde vamos?
كيف سأعرف ما هو اللباس الصحيح إذا لم تخبرني أين سنذهب؟

Costumavas ficar louco quando os homens apenas olhavam para mim da forma errada, e isso era quando eu tinha roupa vestida.
كنت تصاب بحالة جنون عندما ينظر إلي الرجال بطريقة خاطئة وذلك وأنا ارتدي الملابس

Estás a ver o tipo que está a falar à mulher vestida de roxo?
ذلك الرجل الذي يتحدث إلى الفتاة ذات الثوب البنفسجي

A pedra ou a roupinha sensual que tens vestida?
الحجارة ام ذلك الفستان المثير الذي ترتدينه ؟

Este pólen está numa camisa de algodão, parecida com a que eu tenho vestida.
هذه بعض حبوب اللقاح متعلقة في قميص قطني مشابه للذي أرتديه الآن

Estou vestida como piloto, mas ainda não sei voar.
أنا ألبس لباس كالطيار لكني ما زلت لا أستطيع الطيران

Vai estar na varanda, vestida de branco, não podes confundir.
ستجدها عند البرندا لابسة فستان ابيض ومش راح اتوه فيها

Não me vais atacar com uma grande faca vestida como a tua mãe, pois não?
أنت لا تنوين التسلل خلفي بسكين كبير، بينما تلبسين مثل أمك، أليس كذلك؟