"vez por" - Translation from Portuguese to Arabic

• للأبد
• لمرة
• للابد
• مرةً كل
• مرّة في
• مرّة كل
• نهائيّاً
• مرّة كلّ
• مرة وإلى
• هنا مرة
• مرة فى
• مرة كلّ
• مرة من
• مرة و
• مره كل

Fica com isto para sempre desta vez, por favor.
أودّك أن تحتفظ به للأبد هذه المرّة، رجاءً.

Vou acabar com isto, com ele, de uma vez por todas.
حسناً، سوف أنهي هذا هو في هذا الوقت الزمني للأبد

Vocês separam as famílias negras, e milhares de casais, se conseguem ver-se uma vez por ano, têm muita sorte.
أنتم تشتتون العائلات السوداء لذا، فإن الآلاف الأزواج والزوجات يكونوا محظوظين إذا ألتقوا لمرة واحدة في العام

Vamos nós lutar contra os caçadores, e arrumá-los de uma vez por todas!
لنقاتلهم اذا, انا اقول انه يجب ان نقاتل هؤلاء القتله المأجورين, مره واحده للابد.

que, uma vez por mês, poderia comprar... uma lata de feijão por metade do preço normal.
أن باستطاعتك أن تشترين مرةً كل شهر علبةً من الفاصوليا، بنصف السعر.

Pelo menos uma vez por ano, por curiosidade.
على الأقل مرّة في العام، من باب الفضول فقط

Não temos fôlego. Mas ventilamos nitrogênio uma vez por ano.
ليس لدينا أنفاس؛ نحن نخرّج النيتروجين مرّة كل عام..

Mas depois da última censura dele, percebeu que tinha de provar a importância do seu trabalho duma vez por todas.
وفي استنكاره الأخير لها، أرادت أن تبرهن أهمية مقدار دورها للأبد.

Portanto, de uma vez por todas, pare de fazer o que faz de noite.
: لذا سأقولها مرة واحدة و للأبد . توقف عما تفعله ليلاً أياً كان

E, de uma vez por todas, não quero que se fale mais de sexo.
إذا الآن و للأبد , لا أريد أن أسمع أي كلام عن الجنس مجددا , اتفقنا ؟

E talvez consigamos isso quando destruirmos a Fonte de uma vez por todas.
و ربما سنحظى بهذا عندما نتخلص من المصدر للأبد

Já é tempo de fumares o teu cigarro de uma vez por todas.
لقد حان الوقت الذي ستطفأ فيه سيجارتكَ للأبد

Não ajudará os esfomeados uma vez por mês nas vossas festivas tômbolas.
إنها لا تريد أن تساعد الجوعي لمرة واحدة في الشهر بسحوباتكم

Por uma vez, por favor, não a deixes fazer-te isto.
لمرة واحدة ,أرجوك , لا تجعلها تفعل هذا بك

Só podes fazer isto uma vez, por isso tem que ser perfeito.
يمكنك فعل هذا لمرة واحدة، لذا يحب أن يكون الأمر مثالياً.

Assim, vejo-me livre das vítimas e do assassino de uma vez por todas!
او اقتل كل عائلتك مرة واحدة لاتخلص منكم جميعا للابد

Agora, uma vez por ano, encontramo-nos para nos divertirmos.
والآن مرةً كل عام نجتمع معاً لبعض المرح

Só mostram miúdas em fato de banho uma vez por ano. Qual é a deles?
يعرضون صور شابّات بملابس السباحة مرّة في السنة فحسب، فما خطبها يا ترى؟

Uma vez por semana, encontram-se para jogar cartas e falam das suas vidas.
مرّة كل أسبوع، يلتقين ليتقامرن. ويتحدّثن عن حياتهنّ.

O feiticeiro é o único com o poder para destruir as trevas de uma vez por todas antes que destruam tudo.
وحده المشعوذ يمتلك القوّة ليدمّر الظلام نهائيّاً قبل أنْ يدمّر كلّ شيء

E em Tampa, é pelo menos uma vez por dia.
وفي تامبا، ذلك يعني مرّة كلّ يوم على الأقل

E então, eu serei seu médico. E nós vamos resolver isso de uma vez por todas.
وبحلول ذلك الوقت، سأكون طبيبك، وسنتعامل مع هذا مرة وإلى الأبد

A minha banda tinha um acordo com o antigo dono para tocar aqui uma vez por mês.
حسنا، كان فرقتي على اتفاق مع المالك الأخير حول العزف هنا مرة واحدة في الشهر.

As preguiças são ninjas discretas, e raramente abandonam a segurança da copa, exceto para defecar, o que fazem uma vez por semana, na base de uma árvore.
وحيوانات الكسلان هى نينجا متخفية ونادرًا ما يتركون الأشجار الآمنة إلا للتغوط ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

Uma vez por semana, quer chova, quer faça sol, ele vai ao jardim zoológico.
مرة كلّ إسبوع، نظامي كآلية ساعة، يزور حديقة الحيوانات.

És demais, mas já fiquei uma vez por ti.
كنتِ رائعة، لكنني بالفعل بقيت مرة من أجلك.

Voltem aqui, sacanas! Vamos acabar com isto de uma vez por todas!
عودوا ايها الاوغاد دعونى انتهى من ذلك مرة و إلى الأبد

É um problema que todos temos, uma vez por ano.
تلك مشكله نحن جميعا نحتفل بعيد ميلادنا مره كل عام