"viajou" - Translation from Portuguese to Arabic

• سافرت
• سافر
• يسافر
• سافرَ
• تسافر
• الترحال
• أبحرت

Foram escolhidas com base nas regiões pelas quais viajou.
أخترتهم خصيصا بناءا على المناطق التي سافرت اليها

Jessica é bolsista em Oxford, viajou por todo o mundo.
جيسيكآ باحثة و دارسة سافرت الى جميع انحاء العالم

Então, acredita que ela viajou 200 anos para o passado?
إذاً أنت تصدق أنها سافرت مئتي سنة إلى الماضي؟

Enquanto lá estava, viajou até Madrid, onde foi ao Prado para ver este quadro do pintor espanhol Diego Velázquez.
خلال تلك الفترة سافر إلى مدريد، حيث ذهب لمتحف ديل برادو لرؤية لوحة للرسام الإسباني دييغو فيلاثكيث.

Mamã, o Harry nunca viajou com o Pó de Floo.
ولكن هاري لم يسافر بمسحوق فلو من قبل يا أماه

Por isso, ele viajou... pelas galáxias em busca de uma maneira de vencer a morte.
لذا سافرَ أَو فتّش المجراتُ ليبَحْث عن طريقه لخَدْاع الموتِ

viajou muito para ensinar, e recolhia-se com frequência durante meses seguidos para pintar.
سافرت كثيرًا للتدريس، وغالبًا ما انعزلت للرسم لشهور في كل مرة.

A inglesa Srta. Debenham também viajou de Bagdá.
الإنجليزيه الآنسه دبنهام سافرت من بغداد أيضا

Já viajou até uma dimensão que poucos percorreram para personificar.
لقد سافرت فى أبعاد كونية لم يسبق إلا للقليل أن سافروا للتجسد

viajou muito e finalmente voltou á origem.
لقد سافرت بعيداً ولكن فى النهاية عادت للوطن

O Lizard viajou 19.200 Kilometros para acertar contas contigo!
لقد سافرت 12000 ميل لكى أسوى حسابى معك

viajou milhões de quilómetros pelo espaço. Nem amolgá-la conseguimos.
سافرت السفينة ملايين الأميال بالفضاء لا أظننا نستطيع تدميرها

Então... a tua vítima afinal viajou bastante.
لذا الضحية الخاص سافرت بعيدا بعد كل شيء.

Mas, Professor, você viajou no tempo.
لكن، أيها البرفيسور أنت سافرت عبر الزمن بنفسك

viajou pelo mundo, homem e pode atingir a distinção... mas tem apenas que se aplicar.
رجل سافرت حول العالم و نجحت بإمتياز و لكن عليك الأنتباه لنفسك

viajou por todo o mundo, como tinha sonhado.
ذهبت للسفر سافرت إلى جميع أنحاء العالم كماماً كما أرادت أن تفعل دائماً

Este piano viajou com ela a toda parte nos bons tempos.
لقد سافر هذا البيانو معها فى كل مكان ايام مجدها

Alguém da vossa gente alguma vez viajou pelo círculo antes?
هل سافر أي من شعبك خلال الدائرة قبل ذلك؟

Além disso, ele sempre viajou pelo mundo todo.
إلى جانب ذلك, لقد كان يسافر دائما لجميع أنحاء العالم

Hórus tinha 12 discíplos e viajou com eles, fez milagres tais como curar os enfermos e andar sobre a água.
هورس كَانَ عِنْدَهُ 12 تابعُ ، سافرَ معهم، أدى المعجزات مثل الشَفَاء المرضى .والمشي على الماءِ

- viajou com aves migratórias!
أنت أيضاً تسافر بواسطة سربٌ من الطيور المهاجرة.

Ele viajou por todo o lado e espalhou a fé.
كان كثير الترحال و قد تولى أمر المؤمنين فقط

59 dias depois da última entrada no diário, viajou 4.500 milhas através do oceano, passou o cabo de Gibraltar... até ao mar Mediterrâneo a toda a velocidade.
بعد 59 يوما من دخول السجلّ الأخير كانت قد أبحرت 4500 ميل داخل المحيط ... مروراًبمضيقجبل طارقوفي البحر المتوسط, برحلة كاملة