"vida que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة التي
• بالحياة التي
• للحياة التي
• الحياه التي
• الحياة التى
• الحياه التى
• الحياة الذي
• بالحياة التى
• الروح التي
• حياتي التي
• العيش التي
• الحياة لا
• الحياة ما
• الحياة اللتي
• أن الحياة

Mais que ninguém, devia conhecer os efeitos da vida que escolheu.
قبل أي شيء, يجب أن تعرف نتيجة الحياة التي تختارها

Sabes o que se diz sobre uma vida que salvamos...
هل تعرف ما الذي يقولونه عن الحياة التي أنقذتها؟

Há muitas coisas fabulosas na vida que não incluem um bebé.
هناك العديد من الأمور الرائعه بالحياة التي لا تشمل طفلاً

Foram estas criaturas que deram início à vida que conhecemos hoje.
هذه هي المخلوقات التي وهبت الإرتقاء للحياة التي نعرفها الآن.

Depende de nós como indivíduos que assumamos o controlo e a responsabilidade do tipo de vida que queremos levar.
الامر متروك لنا كأفراد لأخذ زمام المبادرة والمسؤولية لنوع الحياه التي نريد أن نعيش.

Para mostrar que Deus percebe a vida que criou.
ليرينا ان الرب يفهم معنى الحياة التى خلقها

A vida que ela te deu será mais útil nas valas negras da escravatura?
هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء ؟

A minha escolha é o culminar dum compromisso duma vida que começou por eu ter crescido na Costa do Golfo,
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.

Juntamente com os corais, irá toda a vida que depende deles.
ومع فناء المرجان ستفنى شتى أنواع الحياة التي تعوّل عليه

Esta não é a vida que eu escolhi. É a tua?
ليست هذه الحياة التي إخترتها لنفسي ، بل هي حياتك

Há algumas diversões na vida, que se devem manter para ti próprio.
هناك بعض المتع في الحياة التي ترغب في الإحتفاظ بها لنفسك

Eu nunca teria tido a vida que tive sem ela.
من دونها ، لم أكن لأحظى بالحياة التي عشتها

Atreve-se a pedir-lhes que saiam e arrisquem o pouco de vida que ainda lhes resta?
كيف تجرؤ على مطالبتهم بالخروج والمخاطرة قليلاً بالحياة التي تبقت لديهم؟

Você pensa, Senhorita Glasser, que a sua infância a preparou para a vida que você tem que viver agora?
هل تعتقدين يا آنسة جلاسر بأن طفولتك قد أعدتكِ للحياة التي تقومين بعيشها الآن ؟

Como nós, eles são o centro psicológico de uma vida que é somente sua.
مثلنا هي المراكز النفسية للحياة التي تتفرد بها.

Estás a dizer que esta não é a vida que queres. Não é?
ما أنت تقوله في الحقيقه أن هذه ليست الحياه التي كنت تريدها ، أليس كذلك ؟

Olhe para esta casa, esta vida que a sua filha teve.
انظري لهذا المنزل , الحياه التي حصلت عليها ابنتك

Ela é uma rapariga na flor da idade e tu queres afastá-la da vida que deveria ter até ser demasiado tarde.
هى شابة كالزهرة المتفتحة و أنت تريد أن تحرمها من الحياة التى يجب أن تعيشها حتى تعبرها بواسطة الله

Mostra que possuis poder superior ao do deus de Moisés, e devolve a vida que ele levou do meu filho.
إظهر لى أن لديك القوه الأعلى من قوة رب موسى و أعد الحياه التى سلبها من إبنى

Mas decidiu testar um Pó da vida que comprou a um feiticeiro.
لكنها قررت أن تختبر علي مسحوق الحياة الذي اشترته من الساحر

Quero manter a vida que escolhi, o trabalho que amo...
أريد ان احتفظ بالحياة التى أخترتها والعمل الذي أحبه

"Que estes braços mortais aceitem A vida que assombra antes."
و دَع ْهذه الحرب البشرية تعتنِق الروح التي كانت تطاردها من قبل

É a única vez na minha vida que vou estar acima dele.
إنها المرة الوحيدة فى حياتي التي سيمكنني فيها أن أفوقه رتبة

Este é o tipo de vida que as pessoas querem no mundo.
وهذه هي طريقة العيش التي يريدها الناس حول العالم

E um estudo minucioso da religião dar-nos-ia todo o tipo de esclarecimentos em áreas da vida que não nos estão a correr lá muito bem.
ودراسة شاملة للدين يمكنها ان تعطينا نوع من الرؤى حول مناطق من الحياة لا تسير بشكل جيد.

Sabe, não há nada melhor do que decidir na vida... que as coisas talvez sejam, realmente, uma coisa ou outra!
لا يوجد في الحياة ما هو أعظم من تقرير أن الأمور سوداء

Se esta não é a vida que queria, qual era?
إذا لم تكت هذه هي الحياة اللتي أردتها فماذا كانت ؟

Isso sugere-me que a forma de vida que causou essas extinções em massa — porque foi ela que a causou — é contrária à teoria de Gaia.
يوحي هذا إليّ أن الحياة التي تسبب هذه الانقراضات الجماعية ولأنها قامت بذلك فهي بالوراثة مضادة للغايا.