"viste o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت ما
• رأيت ماذا
• رأيتِ ما
• ترى ما
• أترى ما
• رأيتَ ما
• ترى ماذا
• أرأيت ما
• أترين ماذا
• أرأيت ماذا
• أترى ماذا
• انظر ماذا
• تري ما
• ترَ ما
• رأيتم ما

Desculpa, pai, mas Viste o que aconteceu àqueles motoqueiros.
معذرةً، أبي، ولكنك رأيت ما جرى لاولئك السواقين

Tu Viste o que ela fez com os cristais.
تحاولين قلبنا ضدها؟ رأيت ما فعلته بتلك الكريستالات

Já Viste o que fizeram com a máquina da comida?
يا صاح، هل رأيت ماذا فعلوا بماكنة الوجبات الخفيفة؟

Eu sei que Viste o que viste, mas sabes quão louca soas para pessoas que não te conhecem?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

És louco. Viste o que esta espada fez àquele rochedo?
أأنت مجنون, ألم ترى ما فعله السيف بذلك الحجر؟

Viste o que começaste?
أترى ما الذي بدأته هنا ؟

Tu Viste o que aconteceu. Ainda o queres?
رأيت ما حدث هناك وتريد أن تبقى معه بعد كل ذلك؟

O Falco não é capaz. Viste o que aconteceu.
فالكو لا يستطيع القيام بذلك لقد رأيت ما حدث البارحة

- Quiseste ajudar quando Viste o que ele fez à minha cara.
عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي

Holly! - Alguma vez Viste o que está dentro dele?
انها الطريق المناسبة, هولى هل رأيت ما بالداخل؟

Tu Viste o que um bombardeamento pode fazer a uma cidade.
أنت رأيت ما الذى تفعله التفجيرات فى مدينه

Hey, Earl, Viste o que aquele estúpido pássaro...
هي إيرل هل رأيت ما الذي فعله الطائر الغبي

O que viste, o que ouviste, até o que cheiraste, diz-lhe tudo com detalhes.
ماذا رأيت, ماذا سمعت حتى ماذا شممت, أخبره كل شيء بالتفصيل.

Viste o que acontece por aqui a pessoas com pernas feridas.
لقد رأيت ماذا يحدث للذين مصابين فى ساقهم هنا

Ele matou-me. Tu Viste o que passo todos os dias por causa dele.
لقد قتلني, لقد رأيتِ ما أمر به يومياً بسببه

Viste o que lhe fizeste?
أنت الذى أعطيتها المال ألم ترى ما فعلته بها ؟

Não te subestimes, Kyle. Viste o que fizeste há bocado.
لا تَبِعْ نفسك بسرعة، كايل فلقد رأيتَ ما يمكنك فعله

Jesus Cristo, não Viste o que me fizeram?
ألهى، ألا يمكن أن ترى ماذا فعلوا بي؟

Já Viste o que tenho de aguentar?
أرأيت ما يجب على التعامل معه ؟

Viste o que acontece quando sais do meu caminho?
أترين ماذا يحدث عندما تبتعدين عن طريقي ؟

- Espera! Sock, pára! - Viste o que fiz?
إنتظر،(صوك)،توقف - أرأيت ماذا فعلت هناك،أرأيت ماذا فعلت؟

Viste o que acontece, Lebowski? Viste o que acontece?
أترى ماذا يحدث (ليباوسكي) أترى ماذا يحدث

Viste o que aconteceu aos aviões? De que serve um helicóptero?
انظر ماذا حل لتلك الطائرات، فما بالك بما سيحدث لمروحية!

Já Viste o que se passa aí fora. Sabes que eu não matei ninguém.
هل تري ما يحدث في الخارج هل تعرفي انا لم اقتل احد

Viste o que ele fez aos irlandeses, não Viste o que fez ao cartel mexicano.
لقد رأيت ما فعله للأيرلنديون، لم ترَ ما فعله للوفد المكسيكي.

Tive uma oportunidade de salvá-la. Tu Viste o que eu escolhi.
لقد حظيت بفرصة إنقاذها وقد رأيتم ما اخترت