"voltou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثانيةً
• عاد إلى
• من جديد
• عاد الى
• عادت إلى
• رجع إلى
• تعد إلى
• علي مرة أخرى
• أعاد
• يعد إلى
• لقد عادت الى
• مجددًا
• راجعتم
• عاد لطبيعته
• عاد لكونه

E a pequenina aranha voltou a subir pelo cano
وعنكبوت اتسي بتسي صَعدَ زحفاً على الخرطومِ ثانيةً

Por um segundo, voltou a ser o que era.
تعرف, لثانية هنا .أنت كنت ذلك الرجل ثانيةً

Sei que ele voltou a Los Angeles porque a mãe adoeceu.
أتذكر جلسة عاد إلى لوس أنجلوس 'السبب والدته كانت مريضة.

Ele voltou a perguntar porque é que estamos aqui.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

Com a chegada de Annapurna o mundo voltou a florescer.
وازدهر العالم من جديد على قدوم أنابورنا.

voltou a Memphis e alugou exactamente o mesmo Hummer.
كايلي عاد الى ممفيس وقام باستأجار الهامر ذاتها

E já voltou a pintar.
لقد زال عنها السعال ــ مم ــ ولقد عادت إلى الرسم من جديد

O seu corpo voltou a desaparecer... e queremos organizar uma busca.
جسده فقط ذهب واختفى ثانيةً ونحن وُضعنا في فريق البحث

Kim-Yung não sei quantos voltou a abanar o seu pirilau nuclear.
حقاً؟ لذا، كيم جونج مهما كان فليَضْربُ قضيبه النووي ثانيةً.

voltou a embriagar o meu marido, Capitão Butler.
إذاً صحبت زوجي ليسكر ثانيةً يا كابتن بتلر ؟

E como qualquer pai zeloso, voltou a casa, na Guatemala, com presentes.
ومثل أي أب مهتم عاد إلى غواتيمالا حاملًا الهدايا.

Indubitavelmente voltou a esconder-se até que tudo tenha passado.
و بلا شك أنه عاد إلى الإختفاء حتى من الحراره.

O Herdeiro de Slytherin voltou a Hogwarts. Mas quem é ele?
أن وريث سليزرين قد عاد إلى هوجوارتس السؤال المطروح، من هو؟

Isso significa que a região do Mar de Ross, este manto de gelo, voltou a derreter e formou-se de novo cerca de 35 vezes.
لذا ذلك ما يعني هو، ما يخبرنا منطقة بحر الروس، هي الجرف الجليدي، ذاب مرة أخرى و تشكل من جديد حوالي 35 مرة.

Näo, só näo percebo porque me voltou a chamar.
لا ، لكن لم يمكنني أن أفهم يا سيدي لما أرسلت في طلبي من جديد يا سيدي

Ele voltou a comer glúten desde que chegou.
لقد عاد الى تناول الغلوتين منذ ان كان بالمشفى

Oh, voltou a ela mesmo. Parece promissor.
أوه، لقد عادت إلى نفسَها القديمَه الذي يَبْدو وَاعِداً

Há uns meses atrás, voltou a consumir.
مُنذ شهرين رجع إلى تعاطي تلك المواد مرة أخرى.

Sei por que razão ainda não voltou a 18 de Maio.
أعرف لماذا لم تعد إلى الـ18 من ماي لحدّ الآن.

O pai voltou a mandar-me seguir?
ابي يتجسس علي مرة أخرى

Adeus. Mac Barnett: Nico voltou a falar, uma hora depois.
مع السلامة. ماك بارنيت: والآن نيكو أعاد الاتصال بعد ساعة.

Agora não, ainda não voltou a casa.
لا نستطيع الذهاب الآن لأنه لم يعد إلى البيت بعد

voltou a estudar e a trabalhar com afinco.
لقد عادت الى المدرسة وهى تجتهد الأن.

O meu pai, que tinha estado ausente durante quase toda a minha infância, voltou a entrar na minha vida.
أبي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة، عاد مجددًا إلى حياتي.

Depois, disseram a metade dos médicos: "Ontem, voltou a ver o processo do doente "e apercebeu-se que se esqueceu de tentar um medicamento.
ثم قالوا لنصف الأطباء، قالوا لهم، " بالأمس أنتم راجعتم حالة المريض وقد أدركتم أنكم نسيتم محاولة أحد العقاقير.

Tentei preencher... com trabalho, amigos e música e estava vazia até ontem à noite quando me beijaste, e tudo voltou a ser como era.
حاولتُ ملئه بالعمل و الأصدقاء و الموسيقى و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

Ele voltou a carne e ossos quando foi atraído para nosso mundo
لقد عاد لكونه لحماً ودماً... بمجرد أن تم إستدراجه إلى عالمنا لكي ينشر وباءاً.