"vou ver o" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأرى ما
• سأذهب لأرى
• سأرى ماذا
• سوف أرى ما
• سأتحقق
• سأذهب لرؤية
• سأذهب وأرى
• أذهب لأرى
• أنا سَأَرى
• ذاهب لأرى
• سأذهب لأتفقده
• سأذهب لأعرف
• سأنظر في
• دعيني أرى ما
• دعني أرى ما

Vou ver o que consigo. Por que vieste ter comigo?
سأرى ما أستطيع أن أبحث فيه لماذا أتيت إليّ؟

Escuta, se depender de mim, Vou ver o que posso fazer.
انظر.. اذا كان الامر عائد لي سأرى ما استطيع فعله

Vou ver o que posso fazer com isto no rio.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

Na verdade, acho que Vou ver o que consigo fazer para mudar isso.
في الواقع، سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بشأن ذلك

- Vou ver o que consigo encontrar.
ـ سأرى ماذا سأجد هناك ـ و أنا سأحضر الزجاجات

Vou ver o que posso fazer, mas não tenham muitas esperanças.
سوف أرى ما يمكنني القيام به، ولكن لا اتوقع الكثير.

Eu Vou ver o que se está a passar. Então vou consigo.
ـ حسنًا، سأرى ما الذي يجري هنا ـ إذاً، سأتي معك

Vou ver o que posso fazer. Sem promessas.
سأرى ما يُمكنني فعله، لا يُمكنني أن اعدك

- Descontrai-te. Liga-me daqui a exactamente uma hora. Vou ver o que posso fazer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Tem 16 sessões marcadas esta semana, mas Vou ver o que podemos fazer.
لقد قامت بالإتفاق على 16 ميعاد تصوير سأرى ما يمكننى فعله

É um pouco tarde para uma nova cópia, mas Vou ver o que posso fazer.
حسنا . انه متأخر قليلا على الطبعة الجديدة . ولكن سأرى ما يمكننى عمله

E agora Vou ver o Sr. Burns para receber a promoção que mereço desde esta manhã.
والآن سأذهب لأرى السيد بيرنز من أجل الترقية والعلاوة التي استحققتها منذ الصباح

Vou ver o que descubro sobre o túmulo.
سأذهب لأرى إن كنت سأستطيع أن أجد القبر الغير مُعَلم

Bem, eu... Acho que Vou ver o que o rapaz anda a fazer.
حسناً , أظن أنني سأذهب لأرى ما يفعله الصبي

Assuma o comando. Há problemas de comunicação. Vou ver o que se passa.
عُلم, عندنا الإرسال سيء سأرى ماذا يمكنني أن أفعل ؟

Vou ver o que posso fazer com o portátil do Tillman.
سوف أرى ما الذي بأمكاننا فعله مع الكومبيوتر المحمول لتيلمان

Vou ver o Sr. Richter. Liga à Radiologia.
بالأشعة اتصلي الآن, " ريكتر " السيّد من سأتحقق

Agora, Vou ver o Clark Kent de t-shirt molhada. Queres vir comigo?
سأذهب لرؤية كلارك كينت مرتدياً قميصاً مبللاً أتريدين مرافقتي؟

enquanto as senhoras se familiarizam, acho que Vou ver o que o Geoffrey está a fazer na cozinha.
بينما تتعرفان أيّتها السيّدتان على بعض أنا سأذهب وأرى ماذا يفعل (جيفري) في المطبخ

Acho que Vou ver o que o Max anda a fazer.
أظن انه من الأفضل أن أذهب لأرى ماذا ينوي ماكس أن يفعل.

Vou ver o que posso fazer
قائمة أسماء واجبِ، نعم. أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Estava só a brincar. Vou ver o que ele está a fazer.
أمزح فقط , على أي حال أنا ذاهب لأرى ماذا يفعل الرفاق

Vou tratar de tudo. Vou ver o Sr. Carney.
و أنا سأذهب لأتفقده أيضاً, سآخذه للسيد (كارني).

Vou ver o que ele vai fazer. Fica aqui.
سأذهب لأعرف ماذا يخطط أنتظرى هنا

Vou ver o que consigo descobrir.
سأنظر في الأرجاء وأرى ما يمكنني إيجاده، اتفقنا؟

Só um segundo, Vou ver o que posso fazer.
إمنحيني ثانية، دعيني أرى ما أجده.

Senhor, aquilo é Nestea, mas eu tenho um Porto rico que é láctico Vou ver o que posso fazer.
لدي تلك السيدة البورتاريكية التي تمزج، دعني أرى ما ما أستطيع فعله