"'da bir" - Translation from Turkish to Arabic

• ما في
• واحد في
• ما فى

Hayatınızın bu pakete bağlı olduğunu hayal edin, Afrika'da bir yerde ya da New York'ta, Sandy kasırgasından sonra.
تخيل إن كانت حياتك تعتمد على هذه الرزمة، في مكان ما في أفريقيا أو في نيويورك، بعد إعصار ساندي.

Polonya'da, bir nehir, köprü ve iskelesi olan bir yerde...
في مكان ما في بولندا حيث يوجد نهر, جسر ومرفأ

Tayvan ve Çin Washington'da bir yerde gizli bir toplantı yapacaklar.
تايوان و الصين لديهم اجتماع سري في مكان ما في العاصمه

Bay Chan, bir dahaki gidişinde bana da bir tane getirebilir mi?
هل يمكن للسيد تشان أن يحصل واحد في المرة القادمة؟ لا بأس

New York'da bir yerlerde olsa gerek. Pekala.
أظن أنة هرب وغالباً هو فى مكان ما فى نيويورك

Diyelim ki 1900'de Orta Batı'da bir yerde 10 dönüm arsanız vardı.
على سبيل المثال، تخيل أنك، في عام 1900، تملك 100 فدان من الأرض في مكان ما في ميدويست.

Sonra modern insanlar Afrika'da bir yere göç ettiler, Afrika dışına, büyük ihtimalle Orta Doğu'ya gittiler.
ونعلم ان الانسان الحديث تطور بصورة ما في افريقيا وخرج من افريقيا الى الشرق الاوسط

Amazon'da bir yerde sıradışı bir ağaç düşünün.
وفي مكان ما في غابات الأمازون هناك شجرة هامشية.

Aslına bakarsanız, Bahamalar'da bir yerlerde bir butiğinin olduğunu düşünüyoruz.
في الواقع، نحن نعتقد أنها تمتلك متجراً في مكانٍ ما في الباهاما

Amerika'da bir projede, 300 masum kişiden bilgi toplandı. İşlemedikleri bir suç yüzünden hapis yatan 300 kişi
في مشروع ما في الولايات المتحدة, تم تجميع المعلومات عن 300 اشخاص ابرياء و 300 متهمين تم ادانتهم لجرائم لم يقترفوها.

Afrika'da bir yerde bir ape yeni büyük savana üstünde yürümeye başladı.
في مكان ما في أفريقيا، بدأ القرد يمشي خلال السافانا الجديدة.

biri gayet değerli sayılabilecek Afrika'da bir laboratuvar,
أحدهما هو في الواقع مختبر متطور إلى حد ما في أفريقيا.

Sibirya'da bir yerde bir mastodon kazıp çıkarmışlar.
لقد استخرجوا الماستودون في مكان ما في سيبيريا

12:45'de de Village'da bir yerde buluşuruz.
وأقابلك بعدها بربع ساعة في مكان ما في القرية

Biriyle... bir arabada ya da bir odadasın... ve bir şeyler söylemek istiyorsun, fakat korkuyorsun.
تكونين مع شخص ما في سيارة أو في غرفة و تودين أن تقولي شيئا ما ..

Sonra bir gün Vicksburg'da, bir tepeye çıkmamız emredildi.
ثم في يوم ما في فيكسبيرغ أمرنا بالصعود فوق تلة

5 Nisan 1941 Sırbistan'da bir yer...
الخامس من أبريل عام 1941 في مكان ما في صربيا

Şimdi duyduğuma göre, o göl Georgia'da bir yerlerdeymiş.
الآن تلك البحيرة هي في مكان ما في جورجيا

Bu o zamanki Pekin, Pekin veya Şanghay'da bir tek yüksek bina yoktu.
هذه بكين في تلك الفترة ولا حتى مبنى شاهق واحد في بكين او شانغهاي.

Belgrad'da bir domuz bana sizin hepinizin bilet parasından daha çok kazandıyor haberiniz varmı?
أتعلم كم سأكسب مقابل خنزير واحد في بلغراد؟ أكثر من ثمن تذاكركم جميعاً

Onunda kaçtığını sanıyorum. New York'da bir yerlerde olmalı şu an.
أظن أنة هرب وغالباً هو فى مكان ما فى نيويورك

Bu gece Londra'da bir katil, cinayete teşebbüs etmiş biri dolanıyor olacak.
هناك قاتل أو على الأقل . محاولة قاتل فى مكان ما فى لندن