"çıktığın" - Translation from Turkish to Arabic

• تواعدينه
• تواعدين
• تواعدها
• واعدتها
• تواعد
• تواعده
• مواعدتك
• تواعدهن
• تواعدينهم
• خرجت من
• خروجك
• واعدتهن
• واعدتيه
• تخرجين من
• واعدتيهم

- Şu çıktığın alerji uzmanı doktorun hak etmediği gibi.
لا أستحقّك، و لا حتّى طبيب الحساسيّة ذاك الذي تواعدينه.

- çıktığın bir Rus var mı?
هل تواعدين أيّاً من الشباب الروسي، هل لي أن أعرف؟

Ve çıktığın şu kız, burada takılıyor olmanın gerçek sebebi, değil mi?
وهذه الفتاة التي تواعدها هذا هو السبب الحقيقي لوجودك هنا، أليس كذلك؟

Lisede çıktığın öylesine bir kız, tamam mı?
مجرد فتاة واعدتها في أيام الدراسة الثانوية، حسناً؟

Geçmişte gidebileceğin onca zaman varken gide gide karımla çıktığın zamana mı gittin?
من كل الأوقات التي كان بوسعك تذكرها، تتذكر الفترة التي كنت تواعد زوجتي؟

Belki de beni eskiden çıktığın Amish çocukla karıştırıyorsun.
ربما خلطتِ بيني وبين الصبي البتول الذي كنتِ تواعدينه

çıktığın çocuk, kim o ?
إذن, الشاب الذى تواعدينه هذا الرجل, من يكون؟

çıktığın çocuk, Mike hâlâ devam ediyor mu?
إسمعي، ذاك الشاب مايك الذي تواعدينه هل لا زال الأمر على ما هو عليه؟

Bu arada, çıktığın biri var mı, evlendin mi?
بالمناسبة، هل تواعدين شخص ما، هل تزوجتي؟

Acı demişken, çıktığın biri var mı?
بمناسبة الحديث عن الحزن .. هل تواعدين أحد ؟

çıktığın korkunç Amber'dan on kat daha iyi.
إنها أفضل عشر مرات من تلك الفتاة الفظيعة آمبر التي كنت تواعدها.

Allahtan Carla çok sakin. Lisede çıktığın kaltağı arayıp, davetini iptal ettiğini söylemen için son şansın.
حسناً، هذه آخر فرصة لك لتلغي دعوتك لتلك الساقطة التي كنت تواعدها في الثانوية

Orada şu geçenlerde çıktığın kızdan başkası yok.
نعم ، لا يوجد قوم ، فقط فتاة واعدتها مؤخراً

George, bu senin Lemon'dan ayrıldıktan sonra... çıktığın kız değil mi?
جورج , اليست هذه هي الفتاة التي واعدتها بعد انفصالك عن ليمون ؟

Bu öğretmeninle çıktığın için ürpertici değil, ürpertici çünkü annenle çıkıyorsun.
هذا ليس مقزز لأنك تواعد معلمتك هذا مقزز لأنك تواعد أمك

İyi de çıktığın adam eski sevgililerinden biriyle görüşse-- Bir saniye, anlamadım.
نعم ، لكن ان كنت تواعد رجل وكان يخرجمعأحدأحبائهالسابقين..

Ya da eskiden çıktığın biri, daha hiçbiriyle tanışmadan önce tanıdığın biri gelir.
أو شخصاً أعتدت أن تواعده قبل أن تقابل أية أحداً منهم يعود,

Benimle çıktığın süre boyunca seni korumak zorundayım bu yapmak zorunda olduğum bir şey.
خلال فترة مواعدتك لي ، يجب ان أحميك ، هذا مايجب علي فعله .

Çünkü çıktığın bütün kızlar köpek, ve... Köpekler, köpek mamasına bayılır, değil mi baba?
كل الفتيات التي تواعدهن كلاب الكلاب يحبون طعام الكلاب, صحيح يا أبي؟

Ama hep çıktığın adamların işini sevmediğinden ya da anlamadığından şikâyet edersin.
لكنك دائماً تشتكين ان الرجال الذين تواعدينهم لا يفهمون او يحبون طبيعة عملكِ

O kapıdan çıktığın an bir daha buraya geri dönmeyi unut.
إن خرجت من هذا الباب، فمن الأفضل أن لا تعود أبداً.

Bugün bir dükkândaydım ve çıktığın zaman kullanmak isteyebileceğini düşündüğüm bir şey buldum.
لقد كنتُ بمتجر للمرهونات اليوم ووجدتُ شيئاً فكّرتُ أنّ بإمكانك إستخدامه عند خروجك.

çıktığın en çılgın kadın kim oldu?
من هي أكثر النساء اللاتي واعدتهن جنوناً؟

Bundan on yıl sonra, seni temin ederim ki 17 yaşındayken çıktığın aptal bir çocuğu değil hangi üniversiteye gittiğini önemseyeceksin.
بعد عشر سنوات من الآن، أعدكِ ستهتمين أكثر بمكان ذهابكِ في الكلية أكثر من شاب غبي واعدتيه عندما كنتي في ال17.

Duştan çıktığın zaman saçlarının o kokusunu özledim.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش

Neden? Ne demek istiyorsun? çıktığın tüm erkekler zeki, rekabetçi ve başarılı.
حسناً، كل الرجال الذين واعدتيهم أذكياء و لهم مكانتهم وناجحين