"çocukluğum" - Translation from Turkish to Arabic

• طفولتى
• طفولة
• طفولتي
• بطفولة
• طفوله

Evet, Çocukluğum harika geçiyordu. Ama hayat sürprizlerle doludur.
كانت طفولتى رائعة، ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت.

Hatırlıyorum, Çocukluğum yarı yarıya yemeklerimizi Ritz'de yemekle hacizden kurtulmak için gece yarısı kiralık evlerden kaçmakla geçmişti.
فى ذاكرتى,كانت طفولتى مُقسًمة بين العشاء فى مطاعم الريتز الفاخرة والهروب ليلا من المنازل المُستأجرة هربا من الدائنين

Mutlu bir Çocukluğum, iyi bir eğitimim, mutlu bir evliliğim vardı. Çok şükür evliliğim hâlâ sürüyor.
عشت طفولة سعيدة ومستقرة. وحظيت بتعليم جيد، وزواج سعيد الذي يسعدني أن أقول أنه مستمر.

Çocukluğum da hayli ilginçtir, ama uğrama sebebin biyografim olmasa gerek.
ولدىّ طفولة شديدة ايضا, ولكنك لم تأتى هنا لتعرفى تاريخى

Annem hakkında hatırladığım tek şey ölene kadar Çocukluğum boyunca hasta olduğuydu.
لا أذكر عن أمي سوى أنها كانت مريضة طوال طفولتي حتى ماتت.

Tüm Çocukluğum onu bu tarz şeyleri konuşurken dinlemekle geçti.
قضيت طفولتي في الاستماع إليها وهي تتحدث عن هذه الأشياء.

Neticede, çok mutlu bir Çocukluğum olmuştu.
بشكل عام، حظيت بطفولة سعيدة جداً

Sanırım sorunların nedeni tedirgin geçen Çocukluğum.
لقد عانيت من طفوله مضطربه هل تعلم ان امي لم يكن لديها وقت لي

Çocukluğum hep onun yolundan çıkmayayım... diye tedirginlikle geçti.
قضيت معظم طفولتى احاول ان ابقى بعيدا عن طريقة

Çocukluğum, Gateshead Malikanesinin sahibi yengem Bayan Reed'in yanında geçti.
-فى طفولتى ، عشت مع عمتى ميسز ريد من جيتسهيد هول

Bilirsin, Çocukluğum gibi.
كما تعلم، مثل طفولتى

Benim Çocukluğum benim hatıralarım.
انها مثل طفولتى وذكرياتى

Nispeten normal bir Çocukluğum oldu.
كانت لديّ طفولة عادية نسبيًا.

Hayır. Çocukluğum zor şartlarda geçti.
طفولة محرومة من الامتيازات على ما أظن

Çocukluğum çok rahat geçmedi.
لم تكن لدي طفولة جيدة

İşte burada da acınası Çocukluğum hakkında kitap yazmayı düşündüm.
و ها أنا ظننت انني كتبت كتاباً عن طفولتي التعيسة

Yani Çocukluğum, hem umduğunuzdan daha fazla taşralı, hem de daha fazla entellektüel geçti.
وتأثرت طفولتي بالريف لدرجة قد أعجز عن شرحها كما تميزت بالفكر بما يفوق توقعاتكم

Çocukluğum, golf, ve tüm bunlar, güçlerle bir olma sürecidir.
ومن خلال طفولتي ولعبي لكرة الجولف ان هذا كله عملية الانضمام للقوى

Hayır, karımı aldatmıyorum. Evet, Çocukluğum mutlu geçti.
كلا, لا أخون, أجل, مررت بطفولة سعيدة

Oldukça mutlu bir Çocukluğum vardı.
لقد حظيتُ بطفولة سعيدة للغاية.

Şey, Çocukluğum biraz garipti.
حسن، لقد حظيت بطفولة غريبة

Benim çok acılı bir Çocukluğum oldu. Size bir gün anlatırım.
كانت لديّ طفوله تعيسه ساخبرك بشيئ