| çok minnettar olduğunu söyledi ve adınızı bilmek istiyor. | Open Subtitles | انه يقول انه ممتن جدا لك و يود ان يعرف اسمك |
| Öncelikle bugün yaptığı şey için çok minnettar olduğumu söyle. | Open Subtitles | قبل كل شئ اخبره اني ممتن جدا على ما فعله اليوم |
| Mütevazı hizmetkârınız olarak, ...eğer benimle Sydenham Sarayında buluşmayı düşünürseniz çok minnettar olurum. | Open Subtitles | كخادمك المتواضع أنا سأكون ممتناً جداً إن استطعت تدبر لقاء معي في قصر سيدنهام |
| - çok minnettar olurum dedim. Ve öyleyim. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | -قلت من أنني سأكون ممتنة جداً وأنا كذلك، لذا شكراً لك |
| Mesaj bırakırsanız gerçekten çok minnettar olurum. | Open Subtitles | أرجو التعليق مجدداً وسأكون في غاية الإمتنان لكم |
| - Hem eminim annesi de çok minnettar olacaktır. | Open Subtitles | و أنا واثقة أن والدته ستكون ممتنة جدًا أيضًا |
| Senin yerinde olsam çok minnettar olmazdım. | Open Subtitles | .. لم أكون ,ممتنة للغاية إذا كنت مكانك ِ |
| Hayatını kurtardığımız için bize çok minnettar. | Open Subtitles | هو ممتن جدا إلينا بعد أنقاذنا لحياته. |
| çok minnettar bir aday. | Open Subtitles | حسنا،هذا... مرشح ممتن جدا |
| çok minnettar hissediyorum. | Open Subtitles | أبدو ممتن جدا. |
| çok minnettar oldum. | Open Subtitles | وأنا ممتن جدا |
| Küçük bir yarışma düzenleyeceğim de... çok minnettar olurum. | Open Subtitles | لمسابقة صغيرة سأقوم بها, سأكون ممتناً جداً |
| Zahmetlerin için babası çok minnettar olacak. Tıpkı benim gibi. | Open Subtitles | سيكون والدها ممتناً جداً لتعبكِ وأنا كذلك |
| FBI'da benim durumum için aracılık yapacak mantıklı bir adam arıyorum eğer bulursam çok minnettar kalacağım. | Open Subtitles | أبحث عن شخصٌ معقول من داخل مكتب التحقيقات ليتوسط لي في وضعي سأكون ممتناً جداً لو وجدته ذاك الشخص |
| - çok minnettar olurum dedim. Ve öyleyim. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | -قلت من أنني سأكون ممتنة جداً وأنا كذلك، لذا شكراً لك |
| Çok, çok minnettar olurum. | Open Subtitles | حسناً سأكون ممتنة جداً جداً |
| çok minnettar olurum. | Open Subtitles | سأكون في غاية الإمتنان |
| Anna bizimle geldiğin için çok minnettar. | Open Subtitles | آنا ممتنة جدًا لحضورك معنا |
| Konuyu dikkatlice soruşturabilirseniz, çok minnettar olurum. | Open Subtitles | أنا سأكون ممتنة للغاية لو تمكنتِ من القيام ببعض الاستفسارات السرية |
| Eğer beş dakikalığına içeri girebilirsem çok minnettar kalırım. | Open Subtitles | سأكون ممتنا جدا إن استطعت جعلي أقابله لمدة عشر دقائق فقط |
| Şimdi biraz burbon olsa çok minnettar olurdum. | Open Subtitles | سوف اكون ممتناً لك اذا احضرت لى بعضا من اسماك البربون الأن |
| Bu arada, biraz sabırlı olursan çok minnettar olurum. | Open Subtitles | أما حاليًا، فسأكون في غاية الامتنان لصبرك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 