"öğrenirse" - Translation from Turkish to Arabic

• اكتشف
• عرف
• علم
• علمت
• عرفت
• اكتشفت
• إكتشف
• أكتشف
• يكتشف
• إكتشفت
• أكتشفت
• تكتشف
• عرفوا
• علموا
• سيكتشف

Ya insanlar bunu öğrenirse neler olacağını hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت ماذا قد يحصل لو اكتشف الناس ذلك يوماً

Babanız bir kum yelkenlisini kaybettiğimizi öğrenirse ne yapar dersiniz?
ماذا سيفعل والدك إذا عرف أننا فقدنا قارب رمال ؟

Artık evlenecek olduğuna göre ondan hoşlandığımı öğrenirse kesin "Defol" diyecektir değil mi?
الان بما انه سيتزوج الان ان علم انني احبه سيطلب مني المغادرة صحيح؟

Arkadaşlarının onu ne kadar sevdiğini öğrenirse yaşamak için o kadar cesaretini toplar.
لو علمت كم أنها محبوبة من قبل أصدقائها، لأعطاها ذلك الرغبة لأن تعيش

Diğer kızlar torpilli olduğumu öğrenirse utanırım.
لو عرفت بقية الفتيات أن لدي واسطة، ربما يكون الأمر محرجاً.

Rich, eğer ailenle yaşadığını öğrenirse, kendini küçük düşürmüş olursun.
اذا اكتشفت بأنك تعيش مع أقربائك سوف تكون محرجا أمامها

Eğer biriyle ders ektiğimi öğrenirse, beni bir daha asla evden çıkartmaz.
إذا إكتشف أنني هربت من الصف مع واحد لن يتركني أغادر المنزل

- O zaman, biri olanları öğrenirse ikimizin öldürülebileceğini de biliyorsun.
أعرف فكلانا يعرف أننا سنلقى حتفنا لو اكتشف أحد ما حدث

Ve insanlar gerçeği öğrenirse hayatının nasıl olacağını tahmin bile edemezsin.
ولا يُمكنني تصور ما قد يحدث لحياتك إذا اكتشف الناس الحقيقة

Crosby bir baskına daha gittiğinizi öğrenirse, hepimizi eve postalar.
إن اكتشف كروسبي اشتراككما في غارة أخرى فسينهون عملنا هنا

Eğer Odessa'dakiler, asi bir adamın olduğunu öğrenirse her şeyi kaybedersin.
ان عرف احد في اوديسا ان لديك متمردا ستخسر كل شيء

Ona karşı olan duygularımı öğrenirse, yok olmalarına izin vermez.
,لو عرف حقيقة مشاعري تجاهه .لن يدع هذه المشاعر لتذهب

Onun nerede yaşadığını öğrenirse neler olacağını düşünmek bile istemem.
حسناً، يسوئني التفكير فيما قد يحدث.. لو عرف موضع سكنها

Eğer birisi bunu buraya getirdiğimi öğrenirse işime mal olur
قد أخسر وظيفتي إذا علم أحد بأنني أحضرت هذا لكِ

Eğer ona küfür ettiğini öğrenirse, gözlerini de kör eder.
لو علم ماذا كنت تقصد ، سيقتلع عيناك من مكانهما

Anneannem ve dedem ot meselesini öğrenirse babama benzediğimi düşünür.
إن علم جدّاي بأمر الحشيش فسيحسبان أنّي سأصبح مثل أبي

Her gün içinde bulunduğum tehlikeyi öğrenirse bana bunu bıraktırır.
سوف ترغمني على الإستقالة، لو علمت الخطر الذي أتعرض له.

Onu boynuzlayıp, seninle buraya geldiğimi öğrenirse işimden olurum.
وماذا عن زوجتك؟ إذا عرفت أني كنت هنا معك ألعب الألعاب

Ve Wilma, ya çocuk edinme servisi bu durumu öğrenirse?
و ، ويلما ، ماذا لو ان وكالة التبني اكتشفت الأمر ؟

Kocam birlikte olduğumuzu öğrenirse tereddüt ve merhamet göstermeden ikimizi de öldürür.
إذا إكتشف زوجي أننا كنا معًا سيقتل كلانا دون تردد أو رحمة.

Walt, Sam Poteet'i öğrenirse neler... olacağı hakkında seni uyarmıştım.
حذرتك عن ما سيحدث لو أكتشف والت موضوع سام بوتيت

Eğer dünya iyileştiren toprağın nereden geldiğini öğrenirse hepsini alır.
عندما يكتشف العالم من أين تأتي التربة الشافية ، هذه جميعا تنتهي

Crown Offshore hisse senetlerini manipüle ettiğimizi öğrenirse sonumuz kötü olur.
إذا إكتشفت شركة كراون أوفشور ..أنّنا تلاعبنابأسهمهم. سنكون موتى في الماء.

Jen bundan haberin olduğunu öğrenirse boy uzatma ameliyatlarını herkese anlatırım.
و اذا أكتشفت جين انك تعرف سأخبر الجميع عن الزراعة التى فى ربلة ساقك

Annem tutuklandığımı öğrenirse buna dayanamaz.
عندما تكتشف أمي اننا رهن الاعتقال لن تستحمل

Henry,insanlar öğrenirse işini kaybedeceğinden korkuyor.
هو يخشى من أن الناس لو عرفوا فقد يخسر وظيفته

İçlerinden herhangi birisi burada olduğumu öğrenirse, beni asla affetmezler.
لو أى من الرفاق علموا أننى هنا لن يسامحونى ابدا

Eğer öğrenirse, kimin çenesini kapayamadığını anlarım.
هو سيكتشف الأمر،بعده سأعرف من لم يستطيع أن يبقي فمه مغلق