"ödülünü" - Translation from Turkish to Arabic

• بجائزة
• الجائزة
• جائزتك
• مكافأتك
• بالجائزة
• جائزتها
• على جائزة
• جوائز
• بمنحة
• بلقب
• بجائزه
• المكافأة
• جائزته
• مكافئة
• لجائزة

Ya ben ödülü kazanırsam da o yardımcı oyuncu ödülünü kazanamazsa?
ماذا لو فزت بجائزة أفضل ممثلة، وخسرت باتي أفضل ممثلة ثانوية؟

Bu altın madalyon her yıl kutsal ruh ödülünü kazanana verilir.
هذه القلادة تعطى للفائز بجائزة الروح المقدسة التي تقام كل سنة

Ben en yaratıcı satış kampanyası para ödülünü kazanan kişiyim.
أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة

Unutma, evlat, önce bana lambayı getir ödülünü sonra alırsın.
تذكر يا بنى.. أولا إحضر لى المصباح و بعد ذلك ستنال جائزتك

Dönünce ödülünü de alacaksın.
وحين تعودين ستحصلين أيضاً على مكافأتك

Bilgisayarlar, karşınızda Forbes ödülünü en genç yaşta alan kişi duruyor.
أيتها الحواسيب، هذا أصغر مسؤول قد فاز بجائزة فوربس من قبل

Hatta birkaç sene önce, Sanoussi Diakité adlı Senegalli bir mühendis, İlk mekanik Fonio işleyiciyi icat ederek Rolex ödülünü kazandı.
وفي الحقيقة، قبل عدة سنوات، سنوسي جاكيتي، مهندس سنغالي، فاز بجائزة روليكس لاختراعه أول معالج آلي للفونيو.

Ve bu spor araba yılın spor araba ödülünü kazandı.
وقد فازت تلك السيّارة الرّياضية بجائزة أفضل سيّارة رياضية لتلك السّنة.

40 yaş altı girişimciler için genç kategorisinde New South Wales Yılın Girişimcisi ödülünü kazandığımızda şaşırmıştık.
الآن، لقد كنا متفاجئين عندما فزنا بجائزة رواد الأعمال في نيو ساوث ويلز للعام في فئة رواد الأعمال الشباب تحت سن 40 عام.

1955'te Akademi ödülünü kazanan en iyi film, Marty'ydi.
مارتي.. فلم مارتي كان هو الفائز بجائزة الأوسكار لأفضل فلم عام 1955م

Şu anda, kazanmasına yardım ettiğin ödülünü almak için yola koyuldu.
والآن هي في طريقها لحصد الجائزة التي ربحتها أنت من أجلها

Ve ekledim, ben bu ödülü kazanacağım – South by Southwest Weblog ödülünü.
فقلت لنفسي، أنني سأربح هذه الجائزة .. جائزة الساوث باي ساوثوست للمدونات.

İmparatorun kendisi Shi Lin'e ödülünü sunmuştu: Mücevher kaplı çiçeklerle süslenmiş gösterişli bir şapka.
قدم الإمبراطور بنفسه الجائزة: قبعة مزخرفة، مزيّنة بورود مرصعة بالجواهر.

Şimdi daha fazla bizi bekletmeden, sessizliği boz ve ödülünü al.
لذا بدون أى وداع, تقدم أيها الصامت و تسلم جائزتك

Mıknatıslar. Sadece vurmaya yaklaş, sana ödülünü veririm.
المغناطيس فقط إجعليه متقارب سوف أعطيك جائزتك

Yaklaşık 15 dakika içinde ödülünü anons edecekler.
سوف يقدمون جائزتك المرشحة فى خلال 15 دقيقة

Gelip sıcak bir yemek ye ve ödülünü al.
تعالي لتناول وجبة ونَوال مكافأتك.

Üçüncülük ödülünü, Los Angelas'taki Fox kanalına bir gezi kazandınız.
فزت بالجائزة الثالثة : جولة في شبكة فوكس في لوس أنجلوس كاليفورنيا

Bugün Esha ilk ödülünü kazandı, beni çok mutlu etti.
لقد كنت مسروراً جداً عندما ربحت ايشا جائزتها الأولى

Ve bu video yakın zaman önce yılın en iyi belgesel ödülünü aldı.
وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام.

"Ödüllerin" dağıtıldığı gün orada değildiysen "en popüler" ödülünü kazanmadım.
ذهبت إلى بعضهــا في حالــة لم تكن هناك جوائز لم أكن الأكثر شعبيـــة

Genetik çalışmasıyla Berger ödülünü kazandı. Sana yardım etti.
فاز بمنحة "بيرغر" , لعمله في علم الوراثة , إنّه يساعدك

- Sahiden de "en popüler" ödülünü aldın.
يا إلهي ، لقد فعلتها ، أليس كذلك ؟ فزت بلقب الأكثر شعبيـــة

Son beş yıldır Las Vegas'ta her yıl yapılan Yılın Eğlendirici Şahsı ödülünü kazandı.
و فاز بجائزه افضل ممثل كوميدي في العام في لاس فيجاس في خمسه سنوات علي التوالي

İlk önce 'klik' sesiyle bir tür yiyecek ödülünü ilişkilendiririz. ki bu ödül şırınga içerisine konmuş muz ve fıstık ezmesidir.
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة.

Başka söze hacet yok bırakalım da Kral ödülünü alsın.
حسناً، ليس هناك شيء أكثر لأقوله ليتفضل الملك ويأخذ جائزته

Ekselansları üstün hizmetleri için bizzat İmparator Tiberius'un elinden ödülünü almak için
لقد تم أختياركم لتنقلوه ليتسلم مكافئة خدماته

Hiçbir kurban yılın ebeveyni ödülünü alacak tarzda değilmiş.
وهو أن لا أحد من الضحايا مرشح لجائزة أفضل والد للعام