Dolayısıyla Üçgen, bu katsayıların hepsini görmenin hızlı ve kolay bir yoludur. | TED | لذلك يعطي هذا المثلث طريقة سريعة وسهلة للبحث عن كل هذه الأمثال. |
"Kırmızı Üçgen Sirki vahşi aslanlarla harika bir gösteri sundu. | Open Subtitles | قامت اداره سيرك المثلث الاحمر بعمل عرض ممتاز للاسود العنيفه |
İnternette şu Üçgen sembol ve cadılar toplantısı hakkında manyak şeyler buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت أشياء مجنونة علي الأنترنت عن رمز المثلث وموضوع المس هذا |
Evet, eğer buna 6 Üçgen olarak bakarsak hepsi aynı noktada birleşiyor. | Open Subtitles | ،أجل، إذا نظرنا إلى هذا كست مثلثات كلها تلتقي في نقطة واحدة |
Bir tür Üçgen deliğin orada yani. Gözlerini dikti. | Open Subtitles | والتى كانت حفرة مثلثة الشكل وكان يحدق فى الجثث الملقاه بداخلها |
Çizdiğin Üçgen, her ne kadar kötü çizmiş olsan da... | Open Subtitles | المثلث الذي في رسمته، وإن كان ضعيفا، فهو متساوي الساقين، |
O Üçgen bir hapishaneyse o hâlde biz de gardiyanız. | Open Subtitles | حتى إذا كان هذا المثلث هو السجن إذا نحن السجانين |
Üçgenimizi merkezinden tutup 120 derece kendi etrafında döndürdüğümüzde baştaki hâliyle aynı olan bir Üçgen elde ediyoruz. | TED | إذا قمنا بتدوير المثلث بمقدار 120 درجة، حول المنفذ من خلال مركزه، سننتهي بمثلث مطابق للمثلث الأصلي. |
Bunun yerine üçgeni 90 derece döndürsek dönmüş Üçgen ilk hâlinden farklı olacaktır. | TED | إذا قمنا بتدوير المتثلت بمقدار، لنقل، 90 درجة بدلاً عن ذلك، سيبدو المثلث الذي قمنا بتدويره مختلفًاعن الأصلي. |
Bir başka deyişle, eşkenar Üçgen kendi merkezi etrafında 90 derece döndürülmesiyle simetrik hâle gelmez. | TED | وبعبارة أخرى، المثلث متساوي الساقين ليس متناظرًا فيما يتعلق بدورانه حول مركزه بمقدار 90 درجة. |
Bu Üçgen matematiksel bir sanattan ibaret değildir. | TED | هذا المثلث ليس عملاً رياضيّا فنيا فحسب، |
Açıları 90 dereceden küçük olan tüm dar açılı Üçgen kısımları etkisiz. | TED | جزء المثلث الحاد الزوايا، بجميع زواياه الأقل من 90 درجة، يموت. |
Onları yiyor. Bu yukardaki yeşil Üçgen gibi takılabiliyor, şu anda görselleştirdiğimiz gibi. | TED | هذا الشي يمكن أن يبقى ، كذلك المثلث الأخضر في الأعلى أحاول أن أكون مجازي الآن |
Bir toru kare, Üçgen veya bunun gibi bir şeyle kaplarsanız her zaman sıfır elde edersiniz. | TED | في كل مرة تقوم فيها بتغطية الطارة بمستطيلات أو مثلثات أو أي شكلٍ هندسي من هذا القبيل، فإنك ستحصل على صفرٍ كنتيجة. |
Hangi enstrümanı dışarda bıraktığınıza göre dört olası Üçgen ve her birinde iki farklı yol bulacaksınız. | TED | ستجد أربعة مثلثات محتملة على حسب الأداة التي تستبعدها ومسارين مختلفين في كل مثلث |
Bir mantar tıpa, çember, Üçgen veya kare delikleri kapatmak için kullanılabilir, nasıl döndürdüğüne göre değişiyor. | Open Subtitles | سدادة فلين والتي يمكن استعمالها كسدادة لحفرة مثلثة او مربعة حسب كيفية تقليبها |
Çünkü Üçgen esnemeyen tek şekildir. | TED | لأن المثلثات هي البنى الجامدة الوحيدة. |
İlki, kenarı 100 kilometre olan bir Üçgen, 100 kilometrelik mesafede, bütün bu şeyi 50 kilometrede de tekrarladık. | TED | أولًا، على مثلث بطول 100 كلم؛ وعلى بعد 100 كلم؛ ثم قمنا بالعملية برمتها ثانيةً على بعد 50 كلم. |
Sonra içine bir Üçgen ve bir kare yerleştirip bu şekilde devam ediyoruz. | Open Subtitles | ثم ارسم مثلثاً بداخلها، ثم مربعاً واستمر على هذا النحو. |
Okuldan hiç kimse Üçgen ya da takkeyle ilgili bir şey duymayacak. | Open Subtitles | لم يسمع أحد من المدرسة عن اللحن الثلاثي أو الزي |
Kolunu tutman gerek. Gördün mü, bu da Üçgen boğma. | Open Subtitles | جيد ، ليس من الضروري ان تمسكي يده هذه حركة الخنق المثلثية |
Sade bir oval biçiminde hafiften Üçgen içinden ışık saçarcasına parlak ciltli. | Open Subtitles | بيضاوي بشكل مثالي بيضاوي مثلثي قليلاً ولكن جلدها مشع وكأنه مضيئ من الداخل |
Ama aşkta o Üçgen tepetaklak gelir. | Open Subtitles | ولكن في الحب، إنّه مثلّث ينقلب رأساً على عقِب، |
Bu tehlikeli bir Üçgen. | Open Subtitles | الأمر خطِرٌ من ثلاث جهات |
Üçgen ev inşası ilginç olabilir, fakat bir tane yaparsanız, insanların genelde hoşuna gider. | TED | البيوت المثلثة من الممكن أن تكون مناسبة وجميلة، لكن إذا وجدت أحد أنهى بنائها، فسيعجب بها الناس حقًا. |
Göğsünde mavi bir Üçgen var, tüm androidlerin öyle ve şimdi de bu karakterin kontrolü Vicky'de. | TED | ولديه مُثلث أزرق اللون على صدره، مثله مثل أي انسان آلي آخر، وفيكي هي من تتحكم بتلك الشخصية. |
Ancak gördüğümüz şey üst üste binen iki Üçgen. | TED | و لكن، على الرغم من ذلك، ما نراه هو مثلثين متداخلين |