| Madem seninle kalacak biri var ben Iyi geceler diliyorum. | Open Subtitles | حسناً, طالما أنه سيتواجد شخصٌ معك سأقول تصبحين على خير |
| Pekâlâ, hadi uyumaya gidelim. Kalk hadi. İyi geceler de. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نعود إلى النوم هيا، قل تصبحين على خير |
| - İyi geceler hayatım. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير يا عزيزي ـ تصبحين على خير يا آنسة |
| -Anlaştık . - Bu onura eriştiğim için çok mutluyum. Iyi geceler. | Open Subtitles | يداى شاهدة على ذلك تأكد أن شعورى مليء بالفخر ، عمت مساءاً |
| Ah, Iyi akşamlar, bayan. Samimiyetle umarım ki rahatınızı bozmuyorum. | Open Subtitles | عمت مساء يا سيدتي أرجو ألا أكون قد قاطعت استرخاءك |
| Fakat o zaman Iyi geceler. Bunların hepsi için tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | إذاً ، عمت مساءً و أكرر ، أنا آسف على كل ذلك |
| - İyi geceler Başkan Kelly. - İyi geceler Bayan Denbow. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو |
| İyi geceler şampiyon. | Open Subtitles | تصبحين على خير أيتها البطلة عودِ مرة أخرى |
| - İyi geceler,büyükbaba. - İyi geceler, hayatım. | Open Subtitles | تصبح على خير يا جدى تصبحين على خير يا عزيزتى |
| - Yatmaya gidiyorum,Iyi geceler. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير |
| İyi geceler,Babacığım. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خيريا حلوة ـ تصبح على خير يا أبي |
| Zaten kontrol ettim. Orada birşey yok. İyi geceler. | Open Subtitles | أنا بالفعل عاينته لا يوجد شيء هناك، تصبحين على خير |
| İyi geceler Wanda. | Open Subtitles | تصبح على خير يا ارشى تصبحين على خير يا واندا |
| - İyi geceler bayan. - İyi geceler Alfred. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا آنستي تصبح على خير ألفريد |
| - İyi geceler, bayan. - İyi geceler, Alfred. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا آنستي تصبح على خير ألفريد |
| Ben de gidiyorum. Yarın görüşürüz çocuklar. - İyi geceler Walter. | Open Subtitles | انا ذاهبة أيضا أراكم يا رفاق في الغد عمت مساءا والتر |
| Size Iyi geceler diliyorum bay Graham. | Open Subtitles | اعتقد اننى سأقول وداعا سيد جراهام عمت مساءا |
| - Pekala Sinyor Anton. - Teşekkürler. İyi günler genç bayan. | Open Subtitles | حسنا يا سيد انتون شكرا, عمت مساءا يا انسة |
| - İyi geceler Nancy. - İyi geceler efendim. | Open Subtitles | عمت مساءا يا نانسى تمتع بأمسية سعيدة يا سيدى |
| Onu hemen bu gece oraya asmanı istiyorum. İyi geceler! | Open Subtitles | أريدك أن تضعيها هناك الآن الليلة ، عمت مساءً |
| - Merhaba, Morgan. - İyi geceler, Mary. Görüşürüz. | Open Subtitles | اهلا يا مورجان عمت مساءا يا مارى, اراك لاحقا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 