"şahit oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• شهد
• لقد شهدت
• شاهدهم
• وشهد
• لقد رأت

Geçtiğimiz 50 yıl aile olmanın anlamı açısından bir devrime şahit oldu.
لقد شهد نصف القرن الماضي ثورة، في ما يعنيه مفهوم الأسرة.

Dünya, Mansa Musa'nın zenginliğinin ihtişamına ilk kez 1324'te Mekke'ye çıktığı hac yolculuğunda şahit oldu.
شهد العالم توسع ثروة مانسا موسى لأول مرة عام 1324 عندما أخذ الحجيج إلى مكة.

Tanrı, zorbalığının kötülüklerine şahit oldu.
لقد شهدت السمـاء جميع شرورك وطغيــانك,

Bu olaya ilk kez, 100 yıl önce Antarktika'yı keşfe geldiklerinde Kaptan Scott ve adamları şahit oldu.
أول من شاهدهم هو القبطان (سكوت) ورجاله عندما جاءوا لإكتشاف أنتاركتيكا قبل 100 عام

Orada Naziler'in yükselişine şahit oldu.
وشهد هناك نهوض النازيّة.

Burada başladığından beri çok şeye şahit oldu.
لقد رأت الكثير منذ بدأت العمل هُنا

Üç düzine insan, evimdeki doğum günü partisinde bana saldırdığına şahit oldu.
لقد شهد العشرات من النّاس أنّك هاجمتني في منزلي و في حفلة عيد ميلاد

Bay McCord altınlarının tartılmasına şahit oldu, fakat o makbuzları imzalamadı.
السيد "(ماكورد)" شهد وزن الذهب لكنه لا يوقع الإيصال وهو معتقل حتى يفعل.

Mulder kız kardeşinin uzaylılar tarafından kaçırılmasına şahit oldu.
[سبيندر] شهد مولدر أخته... أنيختطفمن قبلالأجانب.

- Yani şimdi diyorsun ki Ruslar zavallı adamı öldürmek istiyor çünkü Benny'nin ölümüne şahit oldu.
إذن، أنتَ تُخبرني بأن الروس، يُريدون الوغد المسكين، لأنه شهد على قتلهم (بيني)

Polisler suç işlediğine şahit oldu.
لقد شهدت الشرطة وهو يرتكب جناية.

Joyce restoranda bugün geçirdiğim sinir krizine şahit oldu.
لقد شهدت (جويس) إنهياري العصبي في مطعم "هاورد جونسون" اليوم

Olaya şahit oldu.
وشهد على الجلد

Daha kötülerine de şahit oldu.
لقد رأت ما هو أسوأ.