"şehrimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• مدينتنا
• بلدتنا
• مدينتا
• لمدينتنا
• بمدينتنا

Geçen Perşembe gecesi, burada, şehrimiz New York'ta 87 yaşında bir adam otelindeki mütevazı odasında hayata gözlerini yumdu.
ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق

Yoksa ben ölürüm, sen ölürsün ve şehrimiz bizimle ölür.
و إلا فسأموت , وأنت ستموت و مدينتنا ستموت معنا

şehrimiz kesinlikle daha fazla araba kaldıramazdı.
مدينتنا لا يمكن أن تتعامل مع المزيد من السيارات.

Şimdi senden şehrimiz nerede diye haritada göstermeni isteyebilirler. Ona bakalım.
الآن ، قد يطلبون منك تحديد مدينتنا على الخريطة الأمريكية ، لنفعل هذا

Hepinizin de bildiği üzere geçtiğimiz hafta şehrimiz korkunç bir trajediyle sarsıldı.
كما تعلمون جميعًا الأسبوع الماضي، عانت بلدتنا من مأساة حقيقيّة

Hatta, bazı durumlarda şehrimiz hakkında sorabileceğimiz sonsuz sayıda soru olabilir. Kurumlar asla ayak uyduramıyor.
في الحقيقة و بشكل ما هناك حرفيا عدد لا نهائي من الأسئلة التي يمكن أن نسألها عن مدينتا.

Karşınızda James Russell,... ..şehrimiz ve cinayetleri hakkında bir ropörtajımız olacak.
معكم جيمس راسل في روبورتاج عن مدينتنا و جرائمها

Karşınızda James Russell, şehrimiz ve...
معكم جيمس راسل في تقرير عن مدينتنا و جرائمها

Görkemli şehrimiz. Bir milyon aç insan ve imparator hiçbirşey yapmıyor.
مدينتنا العظيمة، مليون جائع والامبراطور لا يحرّك ساكناً.

Bizim küçük şehrimiz testedildi, karanlığın tasarladığı, hayaledemeyeceğimiz olaylara şahit oldu.
لقد تم إختبار مدينتنا لتشهد هذه الأحداث دون فهم السبب، محاصره بالضلام

şehrimiz, meziyetleriniz sayesinde yeni bir çağa girdi Yüzbaşı.
مدينتنا تدخل أخيراً حقبة جديدة ويعود ذلك جزئياً لكِ ، يا حضرة القائدة

70'lerde kısa bir süreliğine şehrimiz bir kült etkisindeydi.
لفترة وجيزة في السبعينيات مدينتنا اُحتلَت بواسطة طائفة دينية

şehrimiz yavaş yavaş yüzü boyalı, eli silahlı bir ahlaksız tarafından parçalanmakta.
تهاوت مدينتنا الهادئة والمستقرّة من قِبَل رجل مسلح سافل يلوّن وجهه

Burası bizim şehrimiz. Biz doğmadan milyonlarca yıl önce.
هذه مدينتنا منذ ملايين السنين قبل مولدنا

Şu küçücük top, yüce şehrimiz Roma'yı nasıl temsil edebilir...
كيف ان هذا المدفع الصغير هو روما مدينتنا العظيمة

Bayanlar ve baylar, Yeni Mars şehrimiz tamamlandı.
أيها السيدات والسادة، مدينتنا المريخية الجديدة إكتملت

şehrimiz alevler içindeyken eskiler buraya dönüyor.
الظلام ينبعث و الطرق القديمه عائده بينما تحترق مدينتنا

Zodanga'nın yeni güçleri, şehrimiz Helyum'u yok etmekle tehdit ediyorlar.
بسبب قوة زودانغا الجديدة, انها تهدد بتدمير مدينتنا هيليوم

Burası bizim de şehrimiz. Hangi cehennemi istersek oraya gitmek bizim de hakkımız!
هذه مدينتنا أيضًا، يجب أن يسمح لنا بالذهاب لأيّ مكان فيها

Biliyorsun, şehrimiz gittikçe geriliyor.
أتعلم ، بلدتنا تستطيع إستغلال الشراب المشترك

şehrimiz kadar büyük gemiler diğer gezegenlere saldırdılar.
سفن أكبر من مدينتا التي هاجمت الكواكب الأخرى

şehrimiz için alışılmadık oranda çok.
نعم أن ذلك مرتفع للغاية بالنسبة لمدينتنا

şehrimiz ağır zarar gördü ve birçok Atlantisli yaralandı.
لقد حل دمار كبير بمدينتنا و العديد منا