"şekiller" - Translation from Turkish to Arabic

• الأشكال
• أنماط
• أشكال
• اشكال
• المعتكفة
• أشكالاً
• أشكالٍ

Ve annenisin migreni azdığında şekiller ve noktalar gördüğünü söylediler.
والأم لديها صداع نصفي تقول بأنها ترى تلك الأشكال والبقع

Kümenin içindeki her şekil sonsuz sayıda daha küçük şekiller içerir.
كل جزء من الرسمـة يحتوى على أعداد مهولة من الأشكال الصغيرة

Bu şekiller tamamen ikilim verileri ya da bilimsel verilerden oluşuyor.
هذه الأشكال مصنوعة بالكامل من بيانات الطقس أو بيانات علمية.

şekiller görmeye başladım, Dee. Çoğunlukla rüyalarımda. Tıpkı eskisi gibi.
أنا بدأت معرفة أنماط معظمها في أحلامي كما كان من قبل

Çin bize, çözenlerinin yeteneklerini karışık parçaları birleştirtip şekiller ortaya çıkarttırarak sınadığı tangram bulmacaları verdi.
الصين لديها لعبة التانجرام، التي تختبر قدرة الحلَالين لتكوين أشكال من قطع مختلطة.

Üç boyutlu şekiller ve ortada oluşturdukları alan yeni bir şekil yaratıyor, işlemin sonucunu.
انها اشكال ثلاثية الابعاد ويصنع الفراغ ما بينهما شكلا جديدا يمثل جمع تلك الارقام

Daha güneyde eğrilmiş ve örtülmüş şekiller tundranın düzlük manzarasını sonlandırıyor.
،عميقاً إلى أقصى الجنوب تكسر الأجسام المعتكفة المكفّنة جمود وسكون التندرا

Hatta çok karmaşık şekiller bile topolojik bir bakış açısıyla açılıp basit bir hale indirgenebilir. Ama bir simiti sürekli olarak bir topa dönüştürmenin hiç bir yolu yoktur.
حتى أشكالاً معقدة جداً يمكن فضّها لتصبح أبسط من وجهة نظر طوبولوجية.

Volkanın sıcak nefesi buzlu duvarlara değince havadaki nem donarak göz alıcı şekiller oluşturuyor.
عندما يُلامس زفير البركان الساخن الجدران الجليدية، تتجمد الرطوبة في الهواء إلى أشكالٍ باهرة

Matematikçiler patolojik yararsız şekiller olduğunu mu söylüyordu?
علماء الرياضيات الذين قالوا ان هذه الأشكال كانت مرضية غير مجدية؟

Suda insana benzer şekiller kullanarak tuzak kurmamız dahi etik olarak mümkün değil.
نحن أخلاقيًا ممنوعون من حتى استخدام الأشكال ذات المواصفات البشرية ووضعها كطعم في الماء.

Anlatıcı: Bayraktaki imgeler, renkler ya da şekiller temsil ettiği şeyle alakalı olmalıdır.
القارئ: الصور و الألوان و الأشكال في العلم لابد أن ترتبط بما ترمز له.

Fakat, geometrik işaretler dediğimiz soyut şekiller beni sanatı araştırmaya çeken şey oldu.
ولكن بالنسبة لي، كانت هذه الأشكال التجريدية، ما نسميها أشكال هندسية، السبب في دراستي الفنّ.

Ama eğer bütün üçgenlerin birleştiği yerden altıda bir oranında döndürürsem şekiller tamamen uyuşacaktır.
لكن تتطابق الأشكال إذا أدرتهم بسدس دورة حول النقطة حيث تتلاقى كل المثلثات.

Burada önemli olan bu şekiller birbirlerinin öz-çifteş çokyüzlüleridir.
المهم بخصوص هذا هو أن الأشكال ثنائيات مع بعضها البعض.

Olmayan şekiller görme durumu. Apofeninin bir alt kümesidir.
رؤية أنماط ليست موجودة إنها متفرعة من الإسقاط

Mulder, insan beyni, orada olmasalar bile her şeyde anlamlı şekiller ve görüntüleri doğal olarak arar.
مولدر، العقل الإنساني طبيعيا تريد أنماط ذات مغزى... في الأشياء التي لا له أيّ أصلا.

Ramsey kuramı, böyle düşük miktarda bir sayının bazı şekiller için var olduğunu garanti ediyor, fakat bunu bulmak kolay değil.
تعطينا نظرية (رامزي) ضمانة بوجود عدد أدنى كهذا في أنماط محددة, ولكن ليس هناك طريقة سهلة لإيجاده.

Aktif ya da pasif her bir modülü bir araya getirerek farklı şekiller yaratabiliyoruz.
كل نموذج، إما نشط أو غير فعال، يمكننا تجميعهم لتكوين أشكال مختلفة.

Şişeler birbirine bağlanıyor ve değişik şekiller, farklı formlar yaratabilirsiniz.
ويمكن جمع اكثر من قنينة، حتى تتمكن من صنع اشكال عديدة.

Milyarlarca mil çapına erişerek tüm evrene yayıIırlar ve olağanüstü şekiller oluştururlar.
تندفع عبر بلايين الكيلومترات في الفضاء لتكوّن أشكالاً مدهشة

Buzullar oluştu ve onların yavaş ancak amansız hareketleri karayı oyarak yeni şekiller oluşturdu.
تكونت الأنهار الجليدية و حركتها البطيئةُ و الحثيثة نحتتِ الأرض إلى أشكالٍ جديدة.