| Aksi hâlde Aklınız umuda tutunacak ve sizi geriye götürecek. | TED | وإلاّ سيغذي عقلكم الأمل لديكم ويمنعكم من المضي قدمًا. |
| Aklınız sürekli o fikirle dolu olmalı. | Open Subtitles | لذا يجب ان تجعلوا عقلكم محصوره حول هذه الفكره |
| Aklınız nerede millet? | Open Subtitles | تماسكوا أيها المشاهدين |
| Aklınız nerede millet? | Open Subtitles | تماسكوا أيها المشاهدين |
| Aklınız başınıza gelir de, çıkmak isterseniz, zırnık alamazsınız. | Open Subtitles | و إذا عدت لرشدك , و أردت الأنسحاب . ستخسر كل بنس . |
| Biraz Aklınız varsa... eve gidip bu aptalca fikri unutursunuz... | Open Subtitles | الآن، لو أنت كُنْتَ ذكي... أنت ستَذْهبُ إلى البيت وتنْسي هذه الفكرةِ الغبيةِ... |
| Bu kıza yardım etmeye karar verdiğinizde Aklınız neredeydi? | Open Subtitles | أين كان عقلكم عندما قررتم أنتم الثلاثة مساعدة هذه الفتاة؟ |
| Aklınız hazır mı? | Open Subtitles | هل عقلكم متهيئ؟ |
| Aklınız nerede millet? | Open Subtitles | تماسكوا أيها المشاهدين |
| Aklınız başınıza geldi mi Profesör? | Open Subtitles | هل عدت لرشدك يأستاذ؟ |
| Biraz Aklınız varsa eve gidip bu aptalca fikri unutursunuz... | Open Subtitles | الآن، لو أنت كُنْتَ ذكي... أنت ستَذْهبُ إلى البيت وتنْسي هذه الفكرةِ الغبيةِ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 