"aldık" - Translation from Turkish to Arabic

• لدينا
• وصلتنا
• وصلنا
• اشترينا
• أحضرنا
• لقد تلقينا
• لقد حصلنا
• إشترينا
• إستلمنا
• جلبنا
• استلمنا
• اخذنا
• لقد أخذنا
• تلقيت
• تلقّينا

Adamları elimize aldık adamım. Polislerden beleş şeyler talep edebiliriz.
لدينا هؤلاء الرجال كرهائن لما لانسأل الشرطة عن بعض المطالب

Yaşı yanlış mı aldık anlamak için diğer belirtileri yeniden kontrol etmeliyiz.
علينا أن نعيد التأكد من إشارات تدل على أن لدينا العمر الخطأ

Dan'den ilk mavi kolonilerin yaşadığına dair bir SMS aldık.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.

Yüzeye indik, topraktan biraz numune aldık ve hiçbir şey bulamadık.
..وصلنا سطح الكوكب وإلتقطنا بعض التربة و ولم نعثر على شيء

Bu kamerayı satın aldık çünkü evimizde gecenin köründe garip şeyler oluyor.
اشترينا آلة التصوير هذه لأن أشياء غريبة تحدث في بيتنا أثناء الليل

Dün gece sorgulama için bir arkadaşını aldık ve şimdi ortadan kayboldu.
لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى

Yara adında bir şefi olan bir Komançi kabilesiyle ilgili bilgiler aldık.
لقد تلقينا معلومات عن مجموعة من الكومانشي تحت إمرة رجل يسمى سكار

Tüm işi siz yaptınız ama tüm tebrikleri biz aldık.
حسناً, لقد حصلنا على كل الشكر حين قمتم بكل العمل.

- Tamam Sam, yeterince aldık. - Biraz da alalım, emin olmak istiyorum.
حسنا سام , لدينا مايكفي دعيني اضف قليلا , أريد أن أكون متأكدة

Evet çocuklar canavarın gidişiyle bir sürü yeni başvuru aldık.
حسناً يا شباب، برحيل الوحش، لدينا الكثير من طلبات التقديم

Binaya girmek için giriş kodunu aldık ama her noktada göz tarayıcıları varmış.
لدينا رمزه للولوج إلى المبني، لكن هنالك ماسحات بصريّة في عند كلّ نقطة.

Heliopolis'teki başkanlık sarayına doğru harekete geçen protestocular olduğu haberini aldık.
لدينا أخبار عن متظاهرون في طريقهم إلى القصر الرئاسي في هليوبليس

O sezon yeni başlayan diziler arasında, en yüksek reytingi biz aldık.
لقد كانت لدينا أعلى أرقام من أي مسلسل كان يذاع ذلك الموسم

Malikânenin altında gizli bir fabrika olduğuna dair bilgi aldık.
لدينا سبب يجعلنا نصدق بان هناك مصنعاً تحت هذا القصر

Şehirdeki diğer insanların da onları gördüğü haberini aldık az önce.
لقد وصلتنا أخبار أن الناس في المدينة بدأوا فى رؤيتهم أيضا

kiliseye gittiler. CO: Biz de kiliseye doğru yol aldık çünkü orada sıcak yemekler olduğunu duyduk, ancak vardığımızda, sorunlarla karşılaştık.
إلى الكنيسة. مورغان أونيل: لقد توجهنا إلى الكنيسة لأننا سمعنا أنهم يقدمون الوجبات الساخنة، لكننا عندما وصلنا وجدنا العديد من المشاكل.

Alışveriş merkezine gidince ne kadar hızlı attığını gösteren bu beyzbol topunu aldık.
عندما كنا في المول اشترينا هذه البسبول التي تريك كم هي سرعة ضربتك

Hayır, göze çarpan şeyleri aldık, diğerlerini Philadelphia Polis Departmanının incelemesine bıraktık.
لا.لقد أحضرنا الأمور البارزة و جعلنا شرطة فيلادلفيا تعاين الباقي في الموقع

- Bu konuda size yardımcı olabiliriz. - Evet, mesajınızı aldık.
ربما يمكننا مساعدتكم فى هذا الشأن نعم ، لقد تلقينا رسالتكم

Az önce Güney Kaliforniya'nın en önemli eroin tedarikçisinden bir oturtma aldık.
لقد حصلنا للتو على لقاء مع الموزع الرئيسي للهروين في جنوب كاليفورنيا

Bu fikri o kadar beğendik ki, o şirketi satın aldık ve bunu twitter'ın içine yerleştirdik.
أحببنا هذا كثيرا حتى أننا إشترينا الشركة فعلا ونحاول إدماجها مع المنتج الأصلي.

- Biri Lizzie, biri Helen için. - Kart aldık!
هنالك واحدة من أجل ليزي ,وواحدة لهيلين لقد إستلمنا بطاقات

Özel hayatında uğrayacağın zararı düşünerek okuyacak bir şeyler aldık.
لذا, لتقييم الضرر بحياتك الخاصة جلبنا لك بعض المجلات للقراءة

Ama Lupin'in geldiğine dair bir uyarı aldık. Bu yüzden...
ماذا لكننا استلمنا تقريراً بأن لوبن سيأتي لذا..

Biz de, tabii ki, çöpe atılan aile fotoğraflarını aldık.
بالطبع اخذنا صور العائلة التي رُميت في الخارج مع القمامة.

Tüm bu etkileri, tüm bu şeyleri aldık ve kimsenin pek niyetlenmediği bir şekilde birleştirdik.
لقد أخذنا كل هذه التأثيرات، وكل هذه الأمور، وغيّرناها معا بطريقة لا يقصدها أحد بالفعل.

Gabbar'ın Haripur Köyü'nü yağmalayacağı istihbaratını aldık.
لقد تلقيت معلومات بضرورة القبض علي جبار سينج.

Sonuçları aldık ve karaciğerinin her yerinde tümör olduğu görüldü.
تلقّينا النتائج، وكان هناك أورام في كل مكان حول كبدها.