"ama senin" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن أنت
• ولكن أنت
• لكن لديك
• ولكن أنا
• لكن أنتِ
• لكن انت
• لكنها كانت
• أما أنت
• و لكنك
• ولكن من
• ولكن لديك
• ولكن انت
• لكن أنا
• لكن عندما
• لكنني لن

ama senin bir tane olacak, şu andan itibaren.
حسنا، لكن أنت ستكون لديك عائلة واحدة بدءا من الآن

Hayır. ama senin benimle bir derdin olduğu kesin.
لا ، و لكن أنت من المؤكد من له مشكلة معى

ama senin pazarlığın bitti ve tekrar matem tutmaktan tiksiniyorsun.
ولكن أنت.. أنت حظيت بمساومتك اللعينة، وتبغض العودة إلى الحزن.

- Nereye gittiğimi bilmiyorum ama senin yapacak bir işin var.
إن احتجتِ لأي توصيات. أجهل أين سأذهب لكن لديك عمل لتنجزه.

Evde gereçlerim var. ama senin o bölgene iğne yapamam. Tamam mı?
نعم، لدى مجموعة، ولكن أنا لا تجعل النار الخاص بك هناك، الصحيح؟

ama senin, rüya safhasında şuurun yerinde olmalı.
لكن أنتِ ، ستكوني على علم بحالة الأحلام هذه

Bunu diyeceğimi hiç düşünmezdim ama senin yanında eski karım bile sessiz kalır.
لم افكر ابدا ان اقول هذا لكن انت ستجعل زوجتي السابقة قمة الهدوء

- Sahibi benim, ama senin sorumluluğundaydı. - Evet efendim.
إنها تحت أمرتي, و لكنها كانت مسؤوليتك أنت نعم سيدي

ama senin geleceğin parlak. Ara beni.
أما أنت فلك مستقبل في هذا المجال، اتصل بي

Olur, ama senin öyle görünmemen için estetik olman lazım.
حسناً و لكنك ستحتاج لعملية تجميل كي لا بتدو كذلك

Sana bunu söyledim mi bilmiyorum, ama senin tekrar Lane'de olman hoş.
لا اعرف ان اخبرتك هذا ولكن من الظريف ان تعودا للحي,يا اولاد

ama senin ölümü yenmek gibi bir yeteneğin var ve eğer ölümlü değilsen bunu kullanamazsın.
لكن أنت لديك موهية في خداع الموت ولن تستطيع أن تفعل ذلك إلا إذا كنت هالكاً

ama senin dostum, Volkswagen arabaları gibi taşakların var.
لكن أنت يا صديقي، لديك شجاعة بحجم السيـّارة

ama senin sevilen ebeveyn olmaya hakkın yok.
لكن أنت ليس مسموحاً لك أنت تكون الوالد المحبوب

ama senin daha zor kırılacağını sanıyordum.
كان سهل ولكن أنت أعتقدت أنه سبكون من الصعب كسرك

O göremiyor, çünkü delilik gözlerini kör etmiş. ama senin değil.
انظري، انه لا يستطيع رؤية ذلك لأن جنونه قد أعماه، ولكن أنت لا

ama senin içinde, onların herhangi birinden çok daha büyük biri vardı.
لكن لديك شيء في داخلك يقول بأنه يجب عليك أن تكون أكبر من أي واحد منهم

Senin yerinde olsam, bırakırım birbirlerini gebertsinler ama... senin yerinde değilim.
لو أدعهم يقتلون بعضهم لو كنت مكانك ولكن أنا لن أقتلهم

ama senin gibi yeteneği olmayan biri onun karısının başka adamla kaçtığını nasıl bildi?
لكن أنتِ لا تمتلكين أي قوى فكيف عرفتِ بأن زوجته هربت مع رجل آخر؟

ama senin babası kimse ona söylemen gerek.
لكن انت ينبغي عليك اخبار اي كان يمكنه تقديم المساعدة

ama senin yanında yer almam Francis'in son arzusuydu. Ve bunu yapacağım.
لكنها كانت أمنية فرانسس قبل موته تمنى أن ابقى الى جانبكِ,ولسوف أفعل.

Benim için bir sorun yok. Bende sadece bir çocuk var. - ama senin işin yaş.
كلّا، ليس بالنسبة إليّ، فإن لدي ولدًا، أما أنت فإنّك على الجانب العسير.

ama senin bu yapmacık şeylere ihtiyacın yok. Az yağlı bir krem.
و لكنك لا تحتاجين أى من تلك الأشياء المزيفة

Benim için kıyıda köşede olması önemli değil, ama senin odanın manzarası olmalıydı.
أي شىء سيكون مناسباً لي, ولكن من المؤسف أن حجرتِك بدون منظر

Annenin gözleri bir yarasa kadar kör olabilir, ama, senin keskin bir çift gözün var.
قَدْ تَكُون أمّك عمياء ولكن , لديك عينان كزرقاء اليمامة,أليس كذلك؟

- Bugün mahkemeniz falan mı var yoksa... - Hayır. ama senin var.
..وانت لديك محاكمة اليوم او لا ولكن انت لديك

Deneyeceğim,ama senin paranı geri getirebileceğim fikrine nerden kapıldığını bilmiyorum.
سأحاول , لكن أنا لا اعرف لماذا تريد استعادة أموالك

ama senin burada olduğunu duyunca, Perdeden sonra aceleyle yola koyuldum.
لكن عندما سمعت بأنك هنا أتيت سرعة بعد إسدال ستار المسرح

ama senin gibi ümitli değilim.
لكنني لن أدعي أمامك بأنني متفائل بهذا الوضع