"ama yine" - Translation from Turkish to Arabic

• لكنه
• لكنها
• لكن مع
• لكن مازال
• لكني
• لكنني
• ومع ذلك
• ولكنه
• ولكن مازال
• ولكني
• ولكنني
• ولكنها
• لكن لا يزال
• ولكن مع
• لكننا

Bu efendimizin isteği olabilir ama yine de çok bencilce.
،قد تكون هذه رغبة مولانا لكنه تمادى كثيرا بحب الذات

Bence çok fazla soğan koyuyordu, ama yine de çok iyi bir sostu.
كنت أشعر بأنه يستعمل الكثير من البصل لكنها ما زالت صلصة شهية جداً

Hayır, ama yine de. Çok küçük ve önemsiz bir varlığım vardı.
كلاّ، لكن مع ذلك ما زلت موجوداً بهذا الوجود الغير مهم والصغير

ama yine de, sevgiline arka çıkmalısın, ne olduğu önemli değil.
لكن مازال ، أن ترجع الي صديقتك بغض النظر عن هذا

Tamam, ben deliyim. ama yine de bunu bilecek kadar akıllıyım.
حسناً, أنا مجنونة لكني لا زلت عاقلة بما يكفي لأدرك هذا

İki gün sonra ben de olmayacağım, ama yine de yıllıkta varım.
حسناً,بعد يومين,لن أكون تلميذ اً هنا أيضاً لكنني سأبقى في الكتاب المدرسي.

Yukarı ve uzağa gitme hissi verir, ama yine de aşağı inecek olsanız nasıl ineceğiniz konusunda bir fikriniz olmaz.
إنه يمتلك ذلك الحس بالصعود إلى بعيد ومع ذلك لا تفكر مطلقاً بكيفية ترحلك إذا كنت تحديداً تذهب إلى الأسفل

Şampiyon çok formda görünmüyor ama yine de iyi gidiyor.
البطل لا يبذل كل مجهوده عل مايبدو ولكنه يتحرك الان

Kelle avcılığı yapıyor, bilirsin ama yine de fırsat buldukça odama ışınlıyor kendini.
إنه يراوغ صائدي الجوائز الأشرار، كما تعلمين لكنه مازال ينتقل لغرفتي، كلما استطاع

Anand özgür olacak ama yine buraya geldiği günkü gibi olacak.
سيغادر آناند المستشفى لكنه سيُجن من جديد كما كان عندما جاء

İyi yönden değil tabii ki, ama yine de hastalıklı.
ليس بطرقة جيده , واضح ذلك, لكنها.. مريضة رغم ذلك

ama yine sana şunu söyleyebilirim. Gerçek koşullar altında en azından..
لكن مع ذلك يمكنني أن أخبرك هذا كحد أدنى، حد أدنى

Evet ama yine de. Bir gençler topluluğu kötü kararları mı destekler?
حسناً, لكن مع ذلك جماعة من الرجال يساندون بعضهم بشأن القرارات الخاطئة

ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.
لكن مازال لدينا عجز في التعامل وفهم الصراعات الحديثة

Tam katılıyor değilim ama yine de düzgün bir insan olduğunu kabul edebilirim.
، لا يروق لي كل شيء به لكني أقبل وأعترف أنه إنسان محترم

Dinle, biyosilah tehlikesi sona erdi ama yine de uçağa binene kadar onu izlemeye devam edersen çok memnun olacağım.
أنا أعرف أن تهديد السلاح البيولوجي قد انتهى لكنني سأشعر بشكل أفضل إذا راقبتها إلى غاية ركوبها على متن الطائرة

Hala gündüz sayılır ama yine de karanlık yolcuların ışığını yutuyor.
الوقت نهار وفقاً للساعة ومع ذلك فظلام الليل يخنق نور الشمس

Harika bir pit stop olabilir ama yine de güvenlik aracını geçmek zorunda!
لقد كان توقف رائع ولكنه لا زال عليه أن يهزم تلك السيارة السريعه

Belki öyle ama yine de Jerry alıcı, ben de vericiyim.
ربما ، ولكن مازال جيري هو الذي يأخذ وأنا التي تعطي

ama yine de kendime yenik düştüm ve iş epostalarımı kontrol ettim.
ولكني استسلمت، وتحققت من البريد الإلكتروني الخاص بالعمل.

Evet ama yine de konuştum ve tahmin et, bir çözüm buldum.
نعم ولكنني فعلت على أية حال و أحزري ماذا لقد وجدت حل

Demek istediğim bu asla olmayacak bir hikâyeydi ama yine de başardı.
أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

Aslında, bilim insanları bu durumun farkındaydı ama yine de bu Natalia'nın Kuzey'deki örneği nasıl bulduğunu tam olarak açıklamıyor.
عرف العلماء كل ذلك بالفعل، لكن لا يزال يصعب تفسير كيف وجدت ناتاليا واحدا في أقصى الشمال.

ama yine de göllerin tamamen donduğu altı ay boyunca süren kışlar vardı.
ولكن مع ذلك، مثل، سيكون طول الشتاء ستة أشهر حيث تتجمد البرك المائية.

Annem her gece çok yorgun olurdu ama yine de birbirimize günümüzün nasıl geçtiğini anlatır, büyükannemin evde dolaşırken çıkardığı sesleri dinlerdik.
كانت أمي مُنهكة في كل ليلة لكننا نخبر بعضنا البعض عن يومنا ونستمع لتحركات جدتي في ارجاء المنزل