"aradıkları" - Translation from Turkish to Arabic

• يبحثون عنه
• يبحثون عنها
• يبحثون عن
• تبحث عنه
• يبحثونَ عنه
• إتصلوا

Ama en çok aradıkları şey online olduğunuz ve online bir dükkanda alış veriş yaptığınız zamanlar.
لكن الشيئ الذي يبحثون عنه اكثر هي الفترات الزمنية عندما تكون على الشبكة و تشترى على الشبكة في اي متجر الكتروني

Çok uzun zamandır dışarıya bakıyorlar, fakat aradıkları şey tam da burada, burunlarının dibinde, içlerinde.
لقد نظروا إلى الخارج لوقت طويل و ما يبحثون عنه كان دائماً في متناول أيديهم ، في دواخلهم.

Onu yakaladılar. aradıkları adamı yakaladılar. Bana artık bir şey yapamazsın.
وجدوا الرجل الذي يبحثون عنه لا يمكنك فعل شيء لي بعد الآن

Ve aradıkları dosyaların bilgisayar kopyalarının artık sizde olmadığından eminler.
ولأن من المؤكد الآن لم يكن لديك نسخة من الملفات التي يبحثون عنها.

aradıkları cinayet sebebini onlara vermiş.
بيقول أنكِ وفرتِ لهم الدافع الذى كانوا يبحثون عنه

Sen tam aradıkları türde birisin.
وانت النوع الذي يبحثون عنه صغيرة وذكية وجميلة

Hâlbuki aradıkları tek bir gülde ya da bir yudum suda bulunabilir.
ما كانوا يبحثون عنه يُمكن أن يُعثر عليه في وردة منفردة، أو كمية قليلة من الماء.

Hayır, hayır, yanılıyorlar. aradıkları yaratık yaşayan ölü.
لا ، إنهم مخطئون المخلوق الذين يبحثون عنه هو الخالد

FBI'a göre, aradıkları adamı tanıyormuşsunuz.
حسب المخابرات الفيدرالية, أنت تعرف الرجل الذي يبحثون عنه.

Tekliği arayanlar aradıkları herşeyi bulacaklardır.
من ينشدون الإنسجام و التوافق مع ما حولهم سيجدون ما يبحثون عنه

Lütfen adamlarıma aradıkları şeyleri nerede bulabileceklerini gösterin.
من فضلك أخبري رجالي أين سيجدون ما يبحثون عنه

Daha önce hiç basketbol koçluğu yapmadığı yada oynamadığı gibi... okul yönetimine aradıkları doğru kişini kendisi olduğunu kanıtlamayı başardı.
بالطبع هو لم يدرب او يلعب كره السله من قبل لقد اثبت الى الاداره انه ذلك الشخص الذى كانوا يبحثون عنه

Ama asıl aradıkları şey insan parmağı değil.
لكن ما يبحثون عنه في الواقع ليس اصبع انسان.

aradıkları sapığın tanımına uyduğumu söyledi.
وقالوا أنى أطابق أوصاف الشخص الذى كانوا يبحثون عنه

Şirketinin profilini öyle bir hazırlayacağım ki tam olarak aradıkları şey olacak.
يمكنني تعجيل ملف شركتكِ كي أجعلها ما يبحثون عنه بالضبط

Ama size şunu söyleyeyim, eğer birisi burayı karıştırdıysa, size garanti veriyorum aradıkları şeyi bulamadılar.
ساخبرك ماحدث لو شخص ما اقتحم هذا المكان انا اضمن لك انهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه

aradıkları kafanın nerde olduğunu biliyorum artık. Bell söyledi.
لقد عرفت مكانها، الرأس التي يبحثون عنها.

O sözde hakemlere öyle bir şey vermeliyim ki tam aradıkları şeyi ifade etmeli.
سأمنح هؤلاء المحكمين القطعة التى يبحثون عنها

aradıkları şey büyük W'nin altındaymış.
إنهم يبحثون عن شيء مدفون تحت علامة دبليو كبيرة

İşte aradıkları şey orada : lezzetli yeşil bir yaprak.
هذا ما تبحث عنه بالظبط أوراق خضراء مملوء بالعصير

aradıkları şeyi bulabildiler mi merak ediyorum.
أتسائل إن وجدوا ما يبحثونَ عنه.

Seni son aradıkları numarayı istiyorum.
أريد أي رقم إتصلوا بك عبره آخر مرة