"aramızdaki" - Translation from Turkish to Arabic

• بيني
• علاقتنا
• بيننا
• بينى
• بينك وبيني
• فينا
• وسطنا
• مابيننا
• نتشاركه

Demek istediğim;aramızdaki her şeyin her zaman olduğu kadar açık olmasını istiyorum.
المغزى أني أريد أن نسمى فوق أيّ خلافات كما كنّا بيني وبينك

Eski müdürlerden birkaçı bu karmaşanın seninle aramızdaki kin yüzünden olduğunu söylüyor.
بعض المدراء السابقون يقولون أن هذه الفوضى نتيجة لمشاكل سيئة بيني وبينك.

Bak dostum. aramızdaki fark işte bu.
انظر يا صديقي هذا هو وجه الاختلاف بيني وبينك

Kuzi, Bay Kierney aramızdaki yakınlığı sorduğunda... ne cevap verdiğini tekrar eder misin?
ياابن عمي,هل تستطيع اعادة ماقلته لمستر كيرني عندما سألك عن وصف علاقتنا ؟

aramızdaki en temel ortak bağ... bu küçük gezegeni... paylaşıyor olmamız.
الصلات البسيطة المشتركة بيننا هى أننا جميعا نسكن هذا الكوكب الصغير

aramızdaki kadar mesafeden başkasına geçebilir.
. كان هناك رجل ألتقط المرض من مسافة مثل التى بينى وبينك

Seninle aramızdaki tek fark ben kaybettiğim insanları üzerimde taşımıyorum, Jake.
الأختلاف الوحيد بينك وبيني هو، انا لا أضع الشيء الذي فقدته على ذراعي يا جيك

Hayır, aramızdaki yaş farkının sorun yaratacağını sana söylemiştim.
لا ، لقد أخبرتك أن فارق السن بيننا سوف يؤثر فينا

Kate'le aramızdaki olay amaçladığımdan daha hızlı gelişti.
الأمور بيني و بين كيت جرت بشكل أسرع من الذي كنت أريده ..

Sizinle aramızdaki fark, siz istediğiniz yere gidebilirsiniz.
بيني وبينكم يمكنكم أن تذهبوا أينما تريدون

Seninle aramızdaki fark, sen ölünce cehenneme gideceksin!
الفرق بيني و بينك أنك ستذهب للجحيم عندما تموت

Evet, seninle aramızdaki ayrılık da bu zaten.
نعم، حسناً، هُنا يَكمُن الفَرق بيني و بينِك

Eğer aramızdaki sorun seks değilse, o zaman birinin Musevi olması gerekli.
إذا لم يكن الجنس بيني وبينك... ثم شخص ما لديه ليصبح يهوديا.

aramızdaki tek fark şu: Ben suçlu olduğumu biliyorum.
والفرق الوحيد بيني وبينكم هو أنني أعرف أني مذنب

Yaşadığımız onca şeyden sonra aramızdaki her şeyin böyle sinirle bitmesine çok üzülüyorum.
أكره فكرة أن تنتهي علاقتنا بهذا الكم من الكراهية، بعد كل ما خضناه

aramızdaki köprüyü yaktığımı biliyorum eski arkadaşız falan filan, yaşasın.
أعلم أنني كنت السبب في قطع علاقتنا كنا أصدقاء قدامى

Yani aramızdaki 'bu şey' başlayalı bir saatten çok olmadı.
لذا علاقتنا .قد بدأت منذ أقلِ من ساعة ٍ مضت

aramızdaki anlaşmazlıkların, her seferinde benim haksız olmamla sonuçlanması ne kadar etkileyici.
ما أجمل أن أي اختلاف بيننا يجب أن ينبع من كوني خاطئة.

Sırf bir kızı öptüm diye aramızdaki seyi unutmak mı istiyorsun?
انتي فقط تريدين ان نخسر ما بيننا لاني قبلت فتاه ما؟

İşte onunla aramızdaki ilişki o zaman zehirlendi sanırım.
أعتقد أن عند هذه النقطة تعكرت العلاقة بينى و بينه

Bu işe, bu yüzden devam ediyorum. aramızdaki fark da bu.
حَسناً، ذلك الإختلافُ بينك وبيني.

Bir dünya hayal edin, aramızdaki o derin, varoluşsal korkuyu kolayca tanıyabildiğimiz ve birbirimizi korkmadan sevebildiğimiz, çünkü insan olmanın o korkuyla yaşamak olduğunu bildiğimiz bir dünya.
تخيل حياتك في عالم حيث يمكننا بكل بساطة أن نتعرف على ذلك الخوف العميق الموجود فينا ويحب أحدنا الأخر بقوة لأننا نعلم أن كونك إنسان يقتَضي أن تعيش مع هذا الخوف.

Açgözlülük günahından kurtulma duamız, ilkelerimizi unutup, aramızdaki yabancıyı aldatmak için mi?
هل نصلي لنغتسل من خطيئة الطمع فقط لنغلق الكتاب ونخدع الغريب في وسطنا ؟

Bu yüzden aramızdaki kavgayı bir konuşmada çözmeyi beklemiyordum.
ولذا لا أتوقع ان نصلح مابيننا في محادثةٍ واحدة

aramızdaki çok özel şey birden anlamını kaybederdi.
مثل شئ مميز نتشاركه معاً اصبح فجأ ليس مميزاً