"artık benim" - Translation from Turkish to Arabic

• لي الآن
• ملكي الآن
• لي بعد الآن
• لي الان
• لي الأن
• مني الآن
• لى الآن
• أنت الآن
• الآن تحت
• بعد الان
• ملك لي
• ملكي الأن
• لم تعودي
• الألغام الآن
• ملكي الان

Benim hayatım da filmlerdi. Ama artık benim için bitti.
معظم حياتي كانت في الأفلام أيضاً لكن هذا كل شيء بالنسبة لي الآن

Benim hayatım da filmlerdi. Ama artık benim için bitti.
معظم حياتي كانت في الأفلام أيضاً لكن هذا كل شيئ بالنسبة لي الآن

- O benim gözlüğüm. - artık benim, kızım.
. ـ مهلاً, هذه نظاراتي . ـ هم ملكي الآن, أيتها الأخت

Hatta, artık benim başıma gelir mi onu da bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى إن كان سيحدث لي بعد الآن.

- O artık benim. - Kutlarım, Vicky.
انه لي الان تهانئى .فيكي

- Pırıltılı çağrı cihazı kuralları, - ne varsa artık benim.
, تحققي من قواعد جهاز الاستدعاء اللامع لأنه مهما كانت الحالة، فهي لي الآن

Adamlarına söyle, artık benim için çalışıyorlar. Burası benim şehrim.
قل لرجالك أنهم يعملون لي الآن هذه مدينتي

Umurumda değil. Hapishane artık benim için önemli değil.
لا أبالي، فالسجن لا يعني أيّ شيء بالنسبة لي الآن

Bu iş o yüzden başlamış olabilir ama artık benim için daha büyük bir mesele.
ربما كان ذلك سبب لبدأ هذا، ولكنه أصبح شيء هام بالنسبة لي الآن.

Ancak artık benim için aşk köhne, içler acısı bir şey.
لكن الحب بالنسبة لي الآن هو أمر مبتذل وتعيس

Oğlunun evi artık benim olacak, ...ve seni orada bir daha görmeyeceğim.
شقّة ابنك باتت لي الآن ولا أريد رؤيتك هناك أبداً

Bunları çok önce yok etmeliydi. Etmediğine göre artık benim oldu.
كان عليه تدمير هذا منذ زمن طويل و بما أنه لم يفعل فهو ملكي الآن

Alt kattaki banyoda buldum. artık benim.
وجدته في حمام الطابق السفلي، إنه ملكي الآن

Üstünü aradığımızda çantasından çıktı. artık benim oldu.
كان بحقيبتها عندما فتشناها، أظنه أصبح ملكي الآن

Bak, bu avam yaşam biçimi artık benim için işe yaramıyor, tamam mı?
أنظر، نمط الحياة العامة.. لم يعد صالحاً لي بعد الآن حسناً؟

Ned o kitabı hemen bana getireceksin artık benim kaybedeceğim bir şey yok ve bu şey patlarsa, bana ne olacağı önemli değil ama sizin değer verdiğiniz birini de yanımda götürmek hiç hoşuma gitmez.
(نيد) أنت ستقوم بجلب الكتاب لي الان أنا لا أملك شيء لا أخسره

artık benim fahişemsin.
أنت خاضع لي الأن

artık benim silinemeyecek bir parçamsın.
إلا إذا كان يمكنني أن أمحوه الآن كله أنت جزءا مني الآن

Fredo artık benim gözümde bir hiçsin.
لا تمثل أى شىء بالنسبة لى الآن

Ne de olsa Leydi Mary, siz artık benim üvey kızımsınız.
بعد كل شيء ياسيدة ماري أنت الآن بمثابة ابنتي

Dünya artık benim kontrolüm altında. Ama olamaz!
العالم الآن تحت سيطرتي، لكنني، لا إنني عاري

artık benim için neyin faydalı olduğuna sen karar vermiyorsun.
انت لا تقرر ما هو جيد بالنسبة لى بعد الان

İncitici kelimeler bokumu yesin çünkü artık benim için A.P. var!
الكلمات الجارحة يمكنها امتصاص قرفنا ! لأن البي سي ملك لي

Kolun artık benim.
لقد أصبحت تلك الذراع ملكي الأن ويمكنني أن أفعل ما يحلو لى بها

-Ve şunu bilmeni istiyorum ki artık benim küçük kızım olmadığının farkındayım.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

artık benim.
الألغام الآن.

Gitmiş olman gerekiyordu. Bu muayenehane artık benim.
كان من المفترض انك ذهبتي هذه العياده ملكي الان