"aynı soruyu" - Translation from Turkish to Arabic

• نفس السؤال
• السؤال نفسه
• السؤال ذاته
• ذات السؤال
• هذا السؤال
• يتسائلون نفس
• نفس السّؤال
• ذات الأسئلة
• سألت نفس

Her gün Sue ve Carly kendilerine aynı soruyu sorarlar.
لذلك كل يوم سو و كارلي يسألون أنفسهم نفس السؤال

aynı soruyu sana sormak için 5 milyon sebebim olabilir.
لدي حوالي 5 ملايين أسباب مختلفة لأطرح عليك نفس السؤال

Biliyor musunuz, burada ilginç olan şey, aslında, çok da uzun olmayan bir süre önce aynı soruyu bir grup öğrenciye sordum.
تعلمون، الشئ المثير هنا، رغماً، أنني طلبت من مجموعة أطفال قبل فترة ليست بعيدة نفس السؤال بالضبط.

Ekipteki görev tanımımı genişlettiğinden beri, ben de aynı soruyu kendime soruyorum.
السؤال نفسه كنتُ أطرحه على نفسي منذ قمتَ بتوسيع عملي في الفريق.

Ama öncelikle, size aynı soruyu sormak istiyorum.
ولكن أولاً، ينبغي أن أطرح عليكِ نفس السؤال

Ülkedeki her haber ajansı aynı soruyu soruyor.
كل وكالات الأنباء في البلاد تسأل نفس السؤال

aynı soruyu, kabul etmişsin gibi görüyorum.
يبدو أنكم قد اتفقتم جميعاً على أن تسألونى نفس السؤال

Biz burada kendi kendimize aynı soruyu soruyoruz.
صدقينى يا جو اًن نحن نجلس هنا من مدة طويلة بدون فعل شىء لكن نسأل . أنفسنـا نفس السؤال

Bu inanılmaz. Bu gece bana aynı soruyu soran üçüncü kişisin.
عجيب، هذه ثالث مرة أُسأل فيها نفس السؤال هذه الليلة.

O meraklı sorgu yargıcının da aynı soruyu sorduğunu düşünüyorum.
ألا تعتقد المحقق المزعج طرح نفس السؤال ؟

Hayır, aslında, ben de aynı soruyu soracaktım.
لا، في واقع الأمر، لقد كنت سأسألكِ نفس السؤال

O da aynı soruyu sordu, bazen ben de merak ediyorum.
أتعرفين أنها سألت نفس السؤال اللعين أحياناً أتسأل مع نفسي

Seni öldürmeden önce de onlara aynı soruyu soracağını biliyorsun.
ذلك نفس السؤال الذى ستسأله قبل أن يقتلونك.

Son günlerde, her gece kendi kendime aynı soruyu soruyorum.
مؤخراً,أصبحت في كل ليلة أسأل نفسي نفس السؤال

Baba, iki gün önce de aynı soruyu sordun.
أبي , لقد سألتهُ نفس السؤال منذُ . يومين مضت

Çok komik, ben de aynı soruyu sormuştum ama hiçbir cevap alamadım.
هذه مفارقة لأنني سألت نفس السؤال ولم أجد أي إجابة

Sonra aynı soruyu Kaliforniyalılara sorduk. "Alabamalılar sizin hakkınızda ne düşünüyordur?"
ثم سألنا السؤال نفسه للكاليفورنيين: "ماذا تعتقدون أن الألاباميين يعتقدون بكم؟"

Bende senin durumunda olsam, aynı soruyu sorardım.
كان لي في منصبك, وأود أن أسأل السؤال نفسه.

Her gün büyülü aynasına aynı soruyu sorarmış."
كلّ يوم كانت تسأل المرآة السحريّة السؤال نفسه

Ölü sayısı yükselmeye başlıyor ve herkes aynı soruyu soruyor: Pandemi ne zaman bitecek?
بدأت أعداد الوفيات في الارتفاع والجميع يسأل السؤال ذاته: متى ستنتهي الجائحة؟

Ben de kendime aynı soruyu sordum. Bunu ben seçmedim, ama artık nedenini anlayabiliyorum.
سألتُ نفسي ذات السؤال ما كان خياريّ، لكن الآن عرفتُ السبب

Bu bir kaç cümle benim için çok önemliydi ve aynı soruyu bir daha sormadım.
هذه الكلمات القليلة عنت الكثير لي، ولم أسأل هذا السؤال مجددًا.

Herkes aynı soruyu soruyor: McQueen nerede?
الكل يتسائلون نفس السؤال أين "مكوين"؟

-Biz de aynı soruyu soracaktık.
نحن لربما نسأل نفس السّؤال

Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu: Uygulamadan kimler sorumlu?
وفي الصميم، كلا الثورتين، أعتقد، كانتا تطرحان ذات الأسئلة: من هو المعنيّ بالممارسة؟