"bıktım" - Translation from Turkish to Arabic

• سئمت من
• تعبت من
• مللت من
• سأمت من
• اكتفيت من
• لقد مللت
• لقد سئمت
• لقد سأمت
• لقد سئمتُ من
• أنا مريض
• مرضت
• انتهيت من
• لقد تعبت
• تعبتُ من
• وسئمت

Bu para işinden bıktım. Sadece ne yapmam gerektiğini söyle bana. Pekala.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Mongi'den bıktım. Özellikle son olanlardan sonra kuzeye gitmek istiyorum.
لقد سئمت من مونجي خصوصاً الآن , بعد كل ماحدث

...bitmek tükenmek bilmeyen toplantılardan diyabete, kolesterole, strese ve koleraya iyi gelen bu yoğurt için aptalca sloganlar hazırlamaktan bıktım.
أني تعبت من هذه الإجتماعات التي لا تنتهي من إختلاق شعارات غبية لهذا الزبادي ذالك الذي يشفي مرض السكري.. والكولسترول

Ve Tanrı aşkına, Barnes, çatalını görmekten bıktım. Çek şunu yukarı!
وهناك شيء آخر ، لقد تعبت من رؤية تكاسلك أفرد نفسك

Politikadan biraz bıktım ama sana bunu sormak istiyorum.
لقد مللت من السياسة نوعًا ما، لكنني أرغب أن أسألك هذا.

Hafta içi, gecenin bir yarısında kulüplere giden... böyle kızlarla karşılaşmaktan bıktım.
سئمت من المرور بفتيات في الحانة كلهن متأخرات في أمسية نهاية أسبوع

Ben seni temsil ediyorum ve kuyruğumu bacaklarımın arasına kıstırmaktan bıktım.
بل يخصني، أن أمثلك بالخارج و سئمت من الخضوع و الإستسلام

Hayır, bu adamın sürekli bağırıp bana ne yapmam gerektiğini söylemesinden bıktım artık.
لا, لقد سئمت من هذا الشخص دائماً يثرر و يخبرني ما عليّ فعله

Değilmişsin gibi davranmaktan bıktım bu yüzden direk söylüyorum, tamam mı?
لقد سئمت من إدعاء عكس ذلك لذا سأكون مباشراً وصريحاً معك

Sana sert adam numarası çekmekten bıktım. Özledim seni Gail.
لقد تعبت من هذا الهراء يا غيل, لقد اشتقت اليك

Korkunç bir çile çektiğini biliyorum, ama ben yumurta kabukları üzerinde yürümekten bıktım.
أعلم بأنك كنت تمر بمحنة عصيبة لكنّي تعبت من السير على قشور البيض

İki elim arkamda bağlı olsa yeneceğim adamlara kaybetmekten bıktım.
تعبت من الخساره امام الرجال يمكنني هزيمته ويداي معكوفتان خلفي

Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.
انا تعبت من مجيئكم هنا، والتحرش بنا، بينما ينام الأولاد بسلام في المنازل.

Hayali torunlardan bıktığım kadar, yalan yere umutlanmaktan da bıktım.
لقد مللت من هؤلاء الأحفاد المزيفون تماماً كالملل من الآمال الكاذبة

Sorunu ne kadar erken çözersen o kadar iyi, bıktım saçmalıklarından.
كلما وجدت عيبك عالجتَ ،مشكلتك بنحو أفضل لأننيّ سأمت من هراءكَ

Tamam, beni itip kakmandan bıktım. Bunun ne olduğunu sanıyorsun?
حسنٌ، لقد اكتفيت من تسلّطكَ، ماذا تظنّ ما نحنُ فيه؟

İnsanların küstahça insan-salyangozların bir şekilde yavaş olduğunu dile getirmelerinden bıktım usandım artık.
لقد مللت وتعبت من الناس الذين يظنّون أنّ الحلزون البشري بطيء نوعا ما.

Krala yaltaklanmaktan bıktım.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك

- Bu adamın gölgesini takip etmekten bıktım. Adli tıptan deliller istiyorum.
لقد سئمتُ من ملاحقة ظلّ هذا الرجل، أريد دليلاً شرعيّاً

Tamam, biliyor musun aynı kavgayı etmekten bıktım usandım tekrar ve tekrar.
حسنا، أنت تعرف ما، أنا مريض من وجود نفس المعركة مرارا وتكرارا.

Bütün bunlardan bıktım! Bu yüzden hasta bile oldum!
لقد اكتفيت من هذا, إنني حتى قد مرضت بسببه

Hayır! Lanet olsun, Poirot! Senin saniyelerinden bıktım artık!
لا, اللعنة يا بوارو, لقد انتهيت من لحظاتك

Hadi ama. Film izlemekten bıktım usandım. Film yapmak istiyorum.
أريد أن أتحرّك، لقد تعبتُ من مشاهدة الأفلام وأودّ إخراجها.

Hepsinden yoruldum ve bıktım, seninle ilgili her şeyden.
لقد تعبت وسئمت من ذلك كله من أي شيء له علاقة بكِ