"bağımsızlık" - Translation from Turkish to Arabic

• الاستقلال
• ليبرتي
• الثورية
• استقلال
• إستقلال
• التحرير
• الحرية
• إستقلالنا
• الأستقلال
• الاستقلالية
• الإستقلال
• استقلالا
• استقلالنا
• الإستقلالية
• للاستقلال

...Bağımsızlık Bildirgesi ve Birleşik Devletler anayasası burada görüşülmüş ve imzalanmıştır.
اعلان الاستقلال و الدستور الامريكي تمت مناقشتهما و اعلانهما من هنا

Bu yıl 1 Şubat'ta Kiev'e vardığımda Bağımsızlık Meydanı hükümete sadık polisler tarafından kuşatma altına alınmıştı.
عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة.

Yeni hükümet uzun bir Bağımsızlık savaşı sonrası yönetimdeydi ve hemen sosyalist bir gündem ilan ettiler sağlık servisleri, temel eğitim ücretsiz hale getirildi.
انبعثت الحكومة الجديدة بعد حرب طويلة لنيل الاستقلال وأعلنت على الفور برنامجا اشتراكيا: أصبحت كل من خدمات الرعاية الصحية والتعليم الابتدائي في الأساس مجانية.

Houston, burası Özgürlük. Bağımsızlık'tan ayrılmaya hazırlanıyoruz. Tamam.
هيوستون هنا فريدوم ليبرتي ستنطلق , إنتهى

Bağımsızlık Savaşı Boston'da neredeyse dinî bir metin gibidir.
الحرب الثورية هي تقريباً نص ديني في بوسطن

George Washington'ın kazandığı ilk muhabereydi ve Bağımsızlık savaşının dönüm noktalarından biriydi.
إنها كانت المعركة الأولى التي كسبها جورج واشنطن ، في الواقع ، وكانت الى حد كبير نقطة تحول في حرب الاستقلال.

Fakat bugün, 17. yüzyıl Kazakları Bağımsızlık ve meydan okuma ruhlarıyla hatırlanıyorlar.
ولكن اليوم، قوزاق القرن السابع عشر نتذكر روح الاستقلال والتحدي والمجابهة الكامنة في نفوسهم.

Hindistan'da insanlar, yaklaşık iki yüzyıllık İngiliz işgali ve egemenliğinin ardından Bağımsızlık ilanı için nefesini tutuyordu.
في أنحاء الهند يترقب الناس إعلان الاستقلال بعد ما يقارب القرنين من الاحتلال والحكم البريطاني.

1948'de Hint Bağımsızlık hareketinin lideri Mahatma Gandhi öldürüldü.
في عام 1948، زعيم حركة الاستقلال الهندي، المهاتما غاندي، أُغتيل،

Bağımsızlık ayrıca, İngiliz kontrolündeki Hindistan'ı Hindistan ve Pakistan olarak iki ülkeye ayıran bölünme ile aynı zamana denk geldi.
تزامن الاستقلال أيضًا مع التقسيم، الذي قسّم الهند التي تسيطر عليها بريطانيا إلي دولتي الهند وباكستان.

Atlas Okyanusu'nun ötesinde yeni bir millet bu ideallere dayanarak Bağımsızlık hakkını iddia etti.
عبر المحيط الأطلسي، طالبت أمةٌ جديدة بحقّها في الاستقلال بناءً على هذه الأفكار.

O değerli kadın... 1955'de, 4 Temmuz Bağımsızlık Günü'nde hayata veda etti.
سيدة كريمة .. وافتها المنية يوم 4 يوليو يوم الاستقلال ، عام 1955

Yasalarıyla, vetolarıyla, vergileriyle, ticarî tekelleriyle yabancı egemenliği mi yoksa Bağımsızlık mı?
الاحتكارات الاجنبية بقوانينها وحق النقض والضرائب احتكارها التجاري, أو الاستقلال ؟

- Bağımsızlık Bildirgesi'nden beri en büyük koloni eylemi olduğu yazıyor.
في شؤن المستعمرة البريطانية منذ اعلان الاستقلال

Yoksa Bağımsızlık Bildirisinde dendiği gibi eskisi işe yaramaz hale gelince... kendimize yeni bir devlet kursak daha iyi.
كما نبني أنفسنا كذلك أن نبنى حكومة أخرى مثلما يقول إعلان الاستقلال عندما لاتنفع القواعد القديمة

Günaydın Bağımsızlık. Birkaç saat önceki paraziti hallettik.
صباح الخير ليبرتي أصلحنا الهوائي منذ عدة ساعات

Bu ağaç Bağımsızlık Savaşı'nı gördü ve şimdi onu parçalayıp yerine Java Jerry koymak istiyorlar!
هذه الشجرة شهدت على الحرب الثورية والآن يريدون قطعها ووضع محل عصير

Bağımsızlık öncesi Hindistan'da, mahkeme, bir Hindu idolü için tüzel kişi, bir cami için tüzel kişi kararı verdi.
في مرحلة ما قبل استقلال الهند، عقدت محكمة أن المعبود الهندوسي كان شخصا اعتباريا، أن المسجد كان شخصا اعتباريا.

Nixon Birleşik Devletler'i temsil için Gana'daki Bağımsızlık kutlamalarına gider.
ذهب ريتشارد نيكسون ليمثل الولايات المتحدة في إحتفالات إستقلال غانا.

İşe yaramaz Bağımsızlık Cephesini kullanıp düşmanın askeri gücünü kırmak en iyisi.
من الأفضل استخدام جبهة التحرير العديمة الفائدة كفخ لتخفيض القدرات العسكرية للعدو

Bunlar Amerikalı, özgür olduklarını böyle ifade ediyorlar. Destekli Bağımsızlık.
هؤلاء أمريكان, يقفون من أجل الحرية من أجل الإستقلالية المدعومة

Bağımsızlık partimize hoş geldiniz, Amerikalılar.
مرحبا بكم أيها الأمريكان فى حفله إستقلالنا

Yani, eğer Brexit İngiltere'nin bağımsızlığı demekse, bu insanlık tarihindeki en barışçıl Bağımsızlık savaşıdır.
أعني، إذا كان خروج بريطانيا من الأتحاد الأوروبي حول إستقلاليتها فهذا هو اكثر حروب الأستقلال سلماً في تاريخ البشرية

Farkında oldular. Bağımsızlık kazandılar.
لقد أصبحا مدركين. لقد حصلا على الاستقلالية الذاتية.

Polonyalısı, Çeki ve Bosnalısı mağlubiyeti Bağımsızlık fırsatı olarak gördü.
البولنديون ، والتشيكيون ، والبوسنيون رأوا الهزيمة فرصتهم لمتابعة الإستقلال

Bağımsızlık değil bu.
هذا ليس استقلالا.

(4 Temmuz Panayırı) 11 Eylül 9-11 saldırılarından beri ilk Bağımsızlık Günü kutlamamız olacak.
إنه عيد استقلالنا الأول بعد أحداث 11 سبتمبر

Tahminim şu ki, İskoçlar 2018 yılında Bağımsızlık için oy verirlerse, Londra hükûmeti Edinburgh'u yakıp kül etmek için kuzeye bir ordu göndermeyecek.
توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره.