"bağlantın" - Translation from Turkish to Arabic

• علاقتك
• صلة
• صلتك
• اتصالك
• إتصالك
• ارتباطك
• يربطك
• علاقات برجال
• علاقتكِ
• جهات اتصال
• الاتصال الخاصة بك
• اتصال مع
• معارف
• إتصالاتك
• ادراكك

Şunu anla Alex Talbot, Walter Larson ile bağlantın dışında benim için hiçbir değerin yok.
فهم هذا، اليكس تالبوت، ليس لديك أي قيمة بالنسبة لي، باستثناء علاقتك مع والتر لارسون.

bağlantın neydi?
وما علاقتك به ؟

Severek senin bağlantın olurum böylece durumunu Kardeşliğe şahsen iletmek zorunda kalmazsın.
لتتويجك رئيسا للأخوية يسعدني أن اكون صلة الوصل لكي لا تزعج نفسك بطرح إدعاءاتك شخصيا أمام أعضاء الأخوية

Öyle de CIA bağlantın ona yalan söylediğini öğrenmek üzere.
أجل ، صلتك بالـ"سي آي إيه" بهذا القرب لإكتشاف أنك تكذب عليها

Internet bağlantın gidince bütün günün mahvoldu değil mi sapık herif?
عندما ينقطع اتصالك بالإنترنت يفسد يومك بالكامل، أليس كذلك أيها المختّل؟

bağlantın yüzünden retina taraması reddedildi.
تم رفض المسح الضوئي بسبب إتصالك يا فطيرة الجبن

Senin bu teröristle bağlantın ne?
ما علاقتك بهذا الإرهابي؟

Onunla olan bağlantın nedir?
ما هى علاقتك به؟

Teröristlerle bağlantın ne?
ما علاقتك بالإرهابيين؟

Emniyetle herhangi bir bağlantın var mı?
هل أنت عميل تطبيق القانون أو لك أي صلة به؟

"Usame Bin Ladin ile bağlantın nedir?"
ما صلتك بأسامة بن لادن؟

- Bu kadınla bağlantın ne olabilir ki ?
ماهى صلتك بتلك المرأه ؟

Ona irtibatı senin devraldığını açıkladım. - Merhaba. - Kevin senin bağlantın olacak.
ـ كيفين سيكون وسيلة اتصالك ـ سعيد بمقابلتك

Burada ne kadar uzun kalırsan kaynakla olan bağlantın o kadar zayıflar.
كلما طال بقاؤك هنا، كلما ضعف اتصالك بالمصدر

- Senin bağlantın tahta vasıtasıyla küçük kızın bedeniyle.
‫ـ ارتباطك... ‫هو للوح وجسد تلك الفتاة الصغيرة

Hiç bir veri tabanında onlarla bir bağlantın yoktu.
لا يوجد شيء في أيّ قاعدة بيانات يربطك بهم أبدًا.

Bankalarla bağlantın var mı?
ألديك علاقات برجال البنوك؟

Bu olayla bağlantın ne?
ما علاقتكِ بهذا؟

- Buradaki istihabarat çevresiyle hâlâ... - ...bağlantın var değil mi?
لا تزال لديك جهات اتصال هنا في أجهزة الاستخبارات، صحيح؟

- Karanlık Ordu bağlantın.
أنا لا أفعل ذلك. الاتصال الخاصة بك جيش الظلام.

Bu yüzden şayet ruhlar alemiyle bağlantın yoksa ve tarihsel araştırmalar yapacaksan yazılı kaynaklara başvurmanı isteyeceğim.
على هذا, إلا لو كنت على اتصال مع الأرواح... سأطلب منك أن تشير الى مراجع أدبية وبما أنك... مهتم في البحث التاريخي سأعطيك

Umarım Summerholt'la bağlantın duruyordur.
عسى أنه ما زال لديك معارف سامرهولت

bağlantın oydu ama telefonun karşılığında sana bir şey yaptırdı, değil mi?
هى إتصالاتك لكنها لم تعطه لك هكذا لقد كان هناك ثمنا

Eğer zamanla bağlantın kesiliyorsa, bunu babanla konuşmalısın..
لكن اذا كنت تفقد ادراكك بالوقت فيجب ان تكلم أباك حول ذلك و ما الذي سيفعله ؟