| Bu sabah babanın senin evinde olacağını Başka kim biliyordu? | Open Subtitles | من أيضاً عرف أن والدك سيكون في بيتك هذا الصباح؟ |
| Hey, Başka kim sivil savaşın daha bitmediğini, yalnızca ara verildiğini düşünüyor? | Open Subtitles | من أيضاً يعتقد أنّ الحرب الأهلية لم تنته وأنّ ثمة جولة ثانية؟ |
| Başka kim adilce, cezanın ne olduğunu söyleyebilir? | Open Subtitles | من غيره يمكن ان يقول بانصاف ماذا يجب ان يكون العقاب |
| Pekala, onun ne üzerine çalıştığını Başka kim bilebilir? | Open Subtitles | صحيح، حسناً إذا من أيضا قد يعلم بأنه يعمل على ذلك؟ |
| Ben de öyle olduğunu düşünmüştüm, ...çünkü Başka kim beni geri getirse böyle olacaktı ! | Open Subtitles | هذا ما إعتقدت أنه كان لأنه من آخر سيعيدنى لأعيش هكذا |
| Ben onun ailesiyim. Ona benden Başka kim yardım edecek? | Open Subtitles | أنا أعتبر نفسي من عائلته من غيري سيقوم بمساعدته ؟ |
| Ve o kılıcı senden Başka kim o taşın içinden çıkartabilir ki Selenia! | Open Subtitles | و من ايضا الذي صار قادرا على سحب السيف من الصخرة بالاضافة اليك,سيلينا؟ |
| Bu gezegende sırları korumak için Başka kim ölmek zorunda? | Open Subtitles | من أيضًا سيموت لحماية سر لا يبحث عنه أي أحد في هذا الكوكب؟ |
| Hey bu arada boktan bir şekilde ateşli olan Başka kim var biliyormusun? | Open Subtitles | بالمناسبة .. هل تعلم من أيضاً مثيرة لكن في طريقة غبية نوعاً ما؟ |
| Başka kim konuşmak ister? | Open Subtitles | أجل, دائما مع النكات حسنا, من أيضاً يريد التحدث؟ |
| Başka kim bir ambulansı havaya uçuracak malzemeye ve uzmanlığa sahip ki? | Open Subtitles | من أيضاً لديه الخبره والمعدات لتفجير سيارة الإسعاف؟ |
| Üçünüz dışında, bu operasyonda Başka kim var? | Open Subtitles | بعيداً عن ثلاثتكم من أيضاً متورطاً بهذه العملية؟ |
| Bizim telsiz frekansımızda. Başka kim bize böyle bir sinyal gönderebilir ki? | Open Subtitles | على موجة إرسالنا, من غيره يرسل لنا إشارة مثل هذه؟ |
| Loma Vista'da bunu Başka kim yapabilir? | Open Subtitles | حسناً ، من غيره يستطيع القيام بمشهد لوما فيستا ؟ |
| Doktor Vetra, kendiniz ve ortağınız dışında Başka kim bu karşı madde projesinden haberdardı? | Open Subtitles | من أيضا يعرف عن مشروع الأنتيماتر ؟ لا أحد غير فريق البحث. هذا المشروع كان سريا للغاية. |
| Tekrardan çıkmaya başla. Senden Başka kim bu evi geçindirecek? | Open Subtitles | ابدأ في القيام بهم مجدّداً من آخر سيكون المُعيل |
| 1.60, sağ elini kullanan, dairem, bıçağım, Başka kim... | Open Subtitles | أزن 45 كيلو وأستخدم يدي اليمني والحادثبشقتيوبسكيني,من غيري يستطيع.. |
| 3 olay hakkındaki her şeyi Başka kim biliyor? | Open Subtitles | من ايضا يعرف تفاصيل القضايا الثلاث؟ لانكاستر |
| Başka kim bu işte bilmiyorum, ama benim için bir şey yapman lazım. | Open Subtitles | لا أعلم من أيضًا متورط بهذا، لكنني بحاجتك لكي تفعل خدّمة لي. |
| Yalnız olma hakkımı Başka kim savunurdu? | Open Subtitles | من غيرك سوف يدافع عن حقى أن أكون وحيداً ؟ |
| - Her gün hem de. - Başka kim biliyor? | Open Subtitles | اقابل الناس طوال اليوم من ايضاً يعرف ما نعرفه نحن؟ |
| En önemlisi, Başka kim tehlikede olabilir? | Open Subtitles | الأهــم، هو مَن أيضاً قَد يَـكون في خَـطَــرٍ؟ |
| Pekala madem tartışıyoruz, katil sen değilsen... ben de değilsem, Warren ve Needlenose'u Başka kim öldürebilir? | Open Subtitles | حسنا، لنفترض جدلا أنه لم يكن أنت من فعلها، ولا أنا، إذن من غيرنا قد يرغب في قتل وارين ونيدلنوز؟ |
| Ama Başka kim yüksek sosyetede göze çarpmayabilir? | Open Subtitles | لكن من غيرهم سيندمج دون لفت الأنظار في مجتمع مترف؟ |
| Hayır ama Kral Robert'ın piçlerini Başka kim öldürmek ister? | Open Subtitles | لا, ولكن من غيرها يريد أن يقتل ابناء روبرت غير الشرعيين ؟ |
| Para nerede ve bu işin içinde Başka kim var? | Open Subtitles | من يملك المال ومن أيضاً متورط في الأمر؟ |
| Evet. Evet, Başka kim söz olurdu? | Open Subtitles | نعم ، نعم ، ومن غيره سأرغب بالتحدث عنه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 