"başvuru" - Translation from Turkish to Arabic

• الطلب
• التقديم
• الطلبات
• طلبات
• تطبيق
• المتقدمين
• تقدمت
• طلب
• الاستمارات
• الالتماس
• إستمارة
• التطبيق
• متقدم
• للتقديم
• للالتحاق

Sarı renkli ülkeler başvuru aldığımız, turuncu renkli ülkeler başvurusunu kabul ettiğimiz, yeşil de mezun verdiğimiz ülkeleri gösteriyor.
عندا يكون البلد ملونا بالأصفر : تلقينا طلب التحاق برتقالي قبلنا الطلب , و بالاخضر : تخرج طالب

Bir başvuru formu istiyoruz, çok zahmet olmazsa.
نريد ان نملأ الطلب اذا لم يكن في ذلك مشكلة

Evet çocuklar canavarın gidişiyle bir sürü yeni başvuru aldık.
حسناً يا شباب، برحيل الوحش، لدينا الكثير من طلبات التقديم

Onaylanan başvuru formlarından getirdin mi?
هل قمت بتنقيح تلك الطلبات الخاصه بالملابس الداخليه الشتويه ؟

Ne yani, bu Ben denen çocuğun başvuru kompozisyonunu mu okudun?
ثم ماذا ، هل قرأت تطبيق مقالــة هذا الشخـص من جامعــة بن ؟ ثم ماذا ، هل قرأت تطبيق مقالــة هذا الشخـص من جامعــة بن ؟

Onlarca başvuru sahipleri kimlik hırsızlığını rapor etmişler.
العشرات من المتقدمين قاموا ببلاغات عن سرقة الهويات

* Okyanusta * - Öğrenci başvuru kompozisyonlarına... * Ve ben de sadece yüzeceğim dedim * - ...bakması mümkün mü diye sormuş.
أنه أراد أن يعرف إذا من المحتمل يمكنه .الإطلاع على مقالات الطلب الجامعي للطلاب

Bu başvuru formunu emlakçıya fakslayabilir misin?
أيمكنكِ إرسال هذا الطلب من فضلكِ إلى السمسار ؟

burada elimde... resmi başvuru formları var gelecek seneki öğretmen yardımcısı kadrosu için.
لدى هنا الطلب الرسمى لوظيفة مساعد المدرس للعام القادم

Baba, galiba son başvuru tarihlerini kaçırdım.
أنا . أنا فاتني التقديم في الديدلاين على مأعتقد

4.6 ortalaması olduğu hâlde başvuru formunu bariz eser hırsızlığı yaparak hazırlayan gençle konuşmayı çok istiyordum.
لقد كنت أتطلع لمقابلة الفتى الحاصل على معدل 4.6 الذي سرق بشكل واضح مقال التقديم

Okul başvuru tarihleri yaklaşıyor Clark.
تكاد مهلة تقديم الطلبات إلى الجامعات تنتهي يا كلارك

Yüzlerce ve yüzlerce başvuru alıyorlar bu yüzden şansımız çok az.
لديهم المئات من الطلبات فالإحتمالات ضدنا

İster inanın ister inanmayın cezaevinde düğün yapmak için çok başvuru oluyor.
صدقوا او لا تصدقوا نحصل على العديد من طلبات الزواج في السجن

Tamam, Greenbaum Akıllı Alışveriş kartı için başvuru formu.
حسنا، هو تطبيق للحصول على بطاقة غرينباوم الذكية المتسوق.

Binlerce başvuru içinden seçilen on eşsiz yeteneğin peşinde geçen on heyecanlı haftadan sonra final zamanı geldi.
بعد عشرة أسابيع مثيرة تبعهاعشرةمواهبفريدة، تم اختيارهم من بين آلاف المتقدمين ، حان وقت الختام

Sonra gittiler. Ertesi sabah silah almak için başvuru yaptım.
ثم ذهب، وفي الصباح التالي تقدمت بطلب لشراء مسدس

Asıl sorun, eski eşinizin diğer okullara başvuru yapmama hatasına düşmesi.
المشكلة الحقيقية أن طليقتك فشلت بتقديم طلب تسجيل في مدارس أخرى.

Sezonluk başvuru formu. Sezonluk başvuru formu.
الاستمارات الموسميّة الاستمارات الموسميّة.

Çocuklar sanırım tekrar başvuru vakti geldi.
أتعلمون يا جماعة؟ أعتقد أنَّه قد حان وقت إعادة الالتماس

Sakatlık eğitim kuruluna başvuru yapıyorum Clark'a özel bir öğretmen tutmak için.
إستمارة تخص عجز التعليم للحصول على معلماً خاص لكلارك

Ve başvuru belgesinde açıklamadığınız hiçbir şey bulamasak bile hala önceden kalma hastalık açısından tuzağa düşürülebilirsiniz.
و إذا لم نجد أي شئ أنت لم تكشف على التطبيق يمكنك أن تحصل على الضربة برفض موجود قبل ذلك

Her yıl Dünya genelinden 3000 başvuru alıyoruz.
نتلقى 3،000 متقدم في جميع أنحاء العالم كل سنة.

Şimdi yapmazsam son başvuru tarihlerini de kaçıracağım.
إن لـم أفعل ، سأتجاوز المواعيد النهائية للتقديم.

Son duyduğumda mezun olduktan sonra başvuru bölümündeki işi almış.
آخر ماسنعت عنه،حصل على وظيفة عمل للالتحاق بعد تخرجه.