"babanız" - Translation from Turkish to Arabic

• والدك
• والدكم
• أبوك
• والدكِ
• والدكما
• أبوكم
• أباك
• أبيك
• أبوكما
• أباكم
• أبيكم
• اباك
• أبوكِ
• أبيكِ
• أباكِ

Ama Bay Luthor Babanız ordu ile bir sözleşme yaptı.
لكن سيد لوثر تفاوض والدك على هذا العقد مع الجيش

Babanız çok iyi dostumdu ve hayattaki gelişiminizi izlemeye söz vermiştim ona.
ولكن والدك كان صديقا جيدا وقد وعدته اننى سأراقب تقدمك فى الحياة.

Babanız bir kum yelkenlisini kaybettiğimizi öğrenirse ne yapar dersiniz?
ماذا سيفعل والدك إذا عرف أننا فقدنا قارب رمال ؟

Babanız Batı'da kalmak istiyordu ve ben de... sizlerle beraber arkasından gidecektim.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

Babanız anlayacak. - Ve biliyorum ki sizinle gurur duyar.
سيتفهم أبوك الأمر , و أنا واثق أنه سيكون فخوراً

Bayan Dalrymple, ne güzel sürpriz. Korkarım ki Babanız burada değil.
أنسة داورنبل يا لها من مفاجئة أعتذر لكن والدكِ ليسَ هنا

Biz oradaydık arkamızda Thapsus'un surları ve Babanız tam buradaydı.
هذا نحن و جدران ثابسس خلفنا و كان والدكما هنا

Babanız dün gözaltındayken firar etti. Bundan haberiniz var mı?
والدك فرّ من السجن أمس هل تعرفين شيئاً عن ذلك؟

Babanız insanların tavuk ve yumurtayla... ya da paradan başka her şeyle... ödeme yapmasına izin veren sorumsuz bir adamdı.
والدك كان رجلاً غير مسئول كان يجعل الناس تدفع له بالدجاج والبيض وأيا ما كان ما يملكونه عوضا عن النقود

Ben Babanız değilim ve annenizin bundan hoşlanacağını hiç sanmıyorum.
أنا لست والدك وأنا لا أعتقد أن أمك تحب هذا

Sizin Babanız, Lord Tywin, kralın uşağı olduğum zaman ablanızın sözünden çıkmamamı söyledi.
والدك لورد تايوين عندما كنت ساعد الملك طلب مني اطاعتها في كل شيء

Siz küçükken, Babanız sizi çok seviyordu size kuklaların gerçek olmadığını hiç söylemedi.
عندما كنت يافعا والدك أحبك كثيرا لم يخبرك أبدا ان الدمى ليست حقيقية

Babanız bana hiç söylemedi. Sizden oldukça hoşlanmışa benziyor, değil mi?
لم يخبرني والدك أبدًا لكن يبدو أنها مُعجبة بك، أليس كذلك؟

Ama bu füze şokuydu, onun için Babanız kalp krizi geçirdi.
لكن الصدمة الناجمة عن الصاروخ هي التي أصابت والدك النوبة القلبية.

Şimdi hepimiz işe koyulmak zorundayız ve Babanız körken ona yardım etmeliyiz.
إذاً ، نحن جميعاً سنعمل على الإندماج ومساعدة والدكم ولأنه خسر رؤيته

Babanız buradan ayrılmadan önce ailemi tanıdığını mı söyledi?
هل قال أبوك أنه كان يعرف العائلة قبل أن يرحل عن هنا ؟

Sanırım Babanız Anglikan, anneniz de kibarca hiçbir şey idi.
أظن أن والدكِ كان أنجليكاني وأن والدتكِ لا تؤمن بشيء

Babanız bu iki kızı bildiği halde bize hiç anlatmadı.
عرف والدكما عن أثنين من الأمهات اللاتي لم يخبرنا عنهما

Babanız yeni bir iş bulana kadar hepimiz kemerleri sıkmalıyız.
يجب أن نتآزر معاً حتى يحصل أبوكم على وظيفة جديدة.

Böylece Babanız annenize karşı olduğu gibi size karşı da iyi davranacaktı.
لذلك فإن أباك سيكون لطيفاً معك مثلما كان لطيف مع أمك ؟

Burada ökseotu yok, çünkü Babanız Kurt'un içeri girmesini istemiş.
لا دبق هنا، لأن أبيك أراد للذئب أن يدخل هنا

İşte biraz daha tehdit. Akşam yemeğinde Babanız sizinle ilgilenecek.
هاكما المزيد من الحلوى، أبوكما سيتولى أمر العشاء

Babanız burada olduğunuzu bilseydi sizce neler hissederdi?
كيف سيشعر أباكم إن علم بأنكم كنتم هنا الآن ؟

İkiniz de kesin. Çok üzülmeyin. Bu Babanız icin zaten zor.
توقفا ولا تبالغا في الحزن، فالأمر صعب بما يكفي على أبيكم

- Hayatım, annen ve Babanız. - Bunu söylemeyin. Onlar olamazsınız.
حبيبتى أننا اباك وامك توقف عن قول ذلك , لا يمكن

Babanız ve her iki amcanızda haritanın birer parçası vardı.
أبوكِ وعمان كُلّ كَانَ عِنْدَهُ قِطَعُ من الخريطةِ

Eğer ailem ölürse bu sizin yüzünüzden olur. Babanız yüzünden ya da kocanız yüzünden değil, ...sizin yüzünden!
لو ماتت عائلتي فاللوم سيقع عليكِ وليس على أبيكِ أو زوجك

Şey, eğer Babanız hepsini yemezse festival için hazır olmaları gerekiyor.
يـفترض أنهم كانوا للمهرجان إذا أباكِ لم يخربهم كلهم