| Bana bir dakika müsaade edin. Yolunuzu açtıracağım. | Open Subtitles | لكن أعطني دقيقة واحدة أريد أن أخلي المدرج |
| Evet, tamam, gideceğiz. Gideceğiz. Bana bir dakika ver, tamam mı? | Open Subtitles | نعم، حسناً، سنفعل، سنفعل إعطيني دقيقة واحدة فقط |
| Afedersiniz, Bana bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | أعتذر , هل يمكنك السماح لي بلحظة ؟ |
| Bana bir dakika izin ver. Bir dakika izin ver de şu düşüncelerimi bir toparlayayım. | Open Subtitles | أعطني دقيقة فقط أعطني دقيقة لأرتب أفكاري , هل ستفعل ؟ |
| - Bana bir dakika izin verir misin, tatlım? | Open Subtitles | هلا تعذرينى لدقيقة واحدة عزيزتى ؟ |
| Bana bir dakika verebilir misin? | Open Subtitles | مستعدة. أتسمحين لي بدقيقة ؟ |
| Bana bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | إذا سمحتَ لي للحظة |
| Bana bir dakika izin verin, lütfen. | Open Subtitles | أيها الرفيقين، هلاّ منحتماني دقيقة من فضلكما؟ |
| Hayır, lütfen! Lütfen Bana bir dakika daha verin! Lütfen bir dakika daha verin! | Open Subtitles | رجاء, امنحني دقيقة واحدة رجاء دقيقة واحدة فقط |
| Biliyorum, bu konuyu haftalardır konuşuyorsunuz ama Bana bir dakika verin olur mu? - Tamam. | Open Subtitles | أعلم ذلك ، لقد تحدثتوا عن ذلك لمدة أسابيع لكن إسمعني دقيقة واحدة ، حسنا ؟ |
| Bana bir dakika verebilir misiniz? | Open Subtitles | بالطبع, بالطبع هل يمكن ان تعطيني دقيقة واحدة فقط؟ |
| Bana bir dakika ver. Bitirmem gereken son bir işim var. | Open Subtitles | .أعطني فقط دقيقة واحدة لدي عمل أخير لأنهيه |
| Helen, Bana bir dakika daha müsaade et. Teşekkürler. | Open Subtitles | هيلين، إذا كنت سيعطي فقط لي المزيد من دقيقة واحدة. |
| Lütfen, Bana bir dakika müsade eder misin? Çeviri: | Open Subtitles | هل لي بلحظة من فضلك ؟ الرئيس توم) ... |
| Evet, tamam. Bana bir dakika ver. Onaylamam gerekiyor. | Open Subtitles | نعم، حسنا، أمهلني دقيقة فقط مازلت أحتاج لأن أتحقق |
| Bana bir dakika müsaade eder misiniz, beyler? | Open Subtitles | هل تعذروني أيها السادة لدقيقة واحدة ؟ |
| Bana bir dakika izin verir misin? | Open Subtitles | هلاّ سمحت لي بدقيقة ؟ |
| - Bana bir dakika izin verir misin? | Open Subtitles | -أتسمح لي للحظة فقط؟ |
| Bana bir dakika zamanınızı ayırabilseniz... | Open Subtitles | لو أمكننى الحصول على دقيقة من وقتك |
| Bana bir dakika ver. | Open Subtitles | أظن انني أحتاج لدقيقة |
| Hayır, kahretsin! Bana bir dakika daha verin tam yerini bulayım. | Open Subtitles | اللعنه ، امهلنى دقيقه اخرى وسوف يكون لدينا موقعه بالضبط |
| Bana bir dakika izin verirsen dün gece burada kalmayan bu kadınla konuşmam gerekiyor. | Open Subtitles | مرحباً، أنا آسف، أيمكنك أن تمهليني دقيقة لأتكلم مع هذه المرأة التي، بالمناسبة، لم تمضي الليلة هنا |
| O bilgiyi Bana bir dakika içinde ispatlamazsan giderim. | Open Subtitles | ولديك دقيقة واحد بالضبط لتثبت لي ذلك. أو سأرحل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 