| Bana mı öyle geliyor, yoksa altıncı sınıf en iyi sınıf mı? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر بهذا أم الفصل السادس كان الأفضل ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa burası saçma bir yer mi? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يرى ذلك أم هذا المكان سخيف فعلاً؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa ses artıyor mu? | Open Subtitles | . تفضلى هل أتخيل ذلك , أم ان الصوت يزداد |
| Bana mı öyle geldi yoksa ölmemiş gibi mi görünüyordu? | Open Subtitles | هل لي فقط أو أنه لم تبدو أكثر على قيد الحياة الأموات؟ |
| Bana mı öyle geldi yoksa annem ve Jill, bir süredir ortada yoklar mı? | Open Subtitles | أهذا أنا فحسب أو أمي وجيل ذهبا منذ وقت طويل |
| Bana mı öyle geliyor yoksa striptizci sanki biraz...? | Open Subtitles | أهذا بسببي ، أم أن هذه المتعرية تبدو تماماً كـ) ... |
| Bana mı öyle geliyor yoksa burası farklı mı görünüyor? | Open Subtitles | هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يبدو مختلفاً ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa bu suç mahallinde bir tuhaflık mı var? | Open Subtitles | هل أنا أتوهم ذلك أم ثمّة أمر مريب بشأن موقع الجريمة هذا ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa herşey Nevins'le bağlantılı mı? | Open Subtitles | هل هذا أنا فقط أم ان هذا كله قريب لنيفينز؟ |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa onun sesi mi derinleşti? | Open Subtitles | هل هو أنا فقط أم أن صوته يبدوا أعمق ؟ |
| Bana mı öyle geldi yoksa adam bir şey mi saklıyor? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر أن ذلك الرجل يتصرف بشكلٍ مشبوه؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa insanlar ceset görmeye çok mu alıştı? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن الناس أصبحوا مبالغين باللهفة عند رؤيتهم جثة ؟ |
| Bu at poz mu veriyor, yoksa Bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | هل أنا فقط أرى هذا أو إن هذا الحصان يمثل؟ |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa bu adam biraz çatlak mı? | Open Subtitles | هل أتخيل أم تاج هذا الرجل غريب نوعاً ما؟ |
| Sadece Bana mı öyle geliyor yoksa dünyanın sonu mu geldi? | Open Subtitles | هل أتخيل الأمر أم تبدو هذه نهاية العالم ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa ofis gittikçe karanlıklaşıyor mu? | Open Subtitles | هل لي فقط أم أن هذا المكتب الحصول على أكثر قتامة؟ |
| Bana mı öyle geldi yoksa annem ve Jill, bir süredir ortada yoklar mı? | Open Subtitles | أهذا أنا فحسب أو أمي وجيل ذهبا منذ وقت طويل |
| Bana mı öyle geliyor yoksa pirzola mı kokuyorsun? | Open Subtitles | هل أنا أتخيل أم أن رائحتك كرائحة لحم الظأن ؟ |
| Bu suç mu yoksa Bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | هل أنا أتوهم أم هذه جناية؟ |
| - Bana mı öyle geliyor, annem garip mi davranıyor? | Open Subtitles | هل هذا أنا أم اني اظن ان والدتي تتصرف بغرابة؟ |
| Bize bakıyormuş hissi veriyor mu, yoksa Bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | هل هو أنا فقط أم أنها تبدو كما لو أنها تنظر إليك ؟ |
| Ah, çocuklar Bana mı öyle geliyor yoksa zemin mi hareket ediyor? | Open Subtitles | يا رفاق , هل هذا انا ؟ ام ان الارض تتحرك ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa siz de bunun bölgesel olduğunu düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | هل هذا رأيي فقط ام أن هذا يبدو كأمر مناطقي؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa Lily bugün daha bir rahatladı mı sence de? | Open Subtitles | هل فقط أنا المسترخي، أو أن ليلي مسترخية كذلك؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa aynı kafes gibi mi? | Open Subtitles | ردهة مغلقة هل أتوهم أم هذه الغرفة مثل السجن ؟ |
| Bana mı öyle geliyor efendim yoksa havada pozitif bir erotik beklenti mi var? | Open Subtitles | أهو أنا أم أن الجو في الغرفة يترقب شيء مثير ؟ |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa burası ısınmaya mı başladı? | Open Subtitles | أهذه أنا , أم الجو أصبح حاراً هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 