beşi için bir, biri için beş Ne istersem o olsun. | Open Subtitles | خمسة مقابل واحدة واحدة مقابل خمسة فليحدث هذا بأسرع وقت ممكن |
beşi için bir, biri için beş Ne istersem o olsun! | Open Subtitles | واحدة مقابل خمسة خمسة مقابل واحدة فليحدث هذا بأسرع وقت ممكن |
Saat beşi geçerek gelirim. Yiyecek bir şeyler de getiririm. | Open Subtitles | سأعود قبل الساعة الخامسة وسأحضر معي شيئا لنأكله |
Yer, Paris. Saat sabahın beşi. | Open Subtitles | المكان هو باريس والوقت هو الساعة الخامسة صباحآ |
Annemin atlarımın beşi için de fazladan döşek malzemesi parası verdiğini hatırlatmak istedim. | Open Subtitles | من معرفتك بان والدتي دفعت اجراً إضافياً من اجل استضافة خيولي الخيول الخمسة |
Wesley, ayın dördü, çarşamba günü saat 23.00 ile ayın beşi olan perşembe günü saat 06.00 arasında neredeydin? | Open Subtitles | فأين كان بين الساعة 11 في الرابع من الشهر وحتى 6 في اليوم الخامس ؟ |
Maalesef, sadece beşi öyleydi ve onlar da dalga konusu olmaktan korkuyorlardı. | Open Subtitles | لسوء الحظ، خمسة منهم كانوا كذلك ولقد كانوا خائفين ان يسخروا منها |
Ankesörlü telefondan yapılan beşi hariç, bütün aramaların nedeni belli. | Open Subtitles | كُلّ المكالمات مُحتسبة، ما عدا خمسة من هاتف مدفوع بالمدينة |
Şu anda bu bölgede ormanların sadece... ...yüzde beşi dokunulmaz kaldı. | TED | الآن هذه المنطقة، فقد خمسة في المئة فقط غاباته ترك سليمة. خمسة في المئة. |
Bir artı bir bize ikiyi verir, bir artı dört beşi, | TED | واحد زائد واحد يساوي اثنان، وواحد زائد أربعة يعطينا خمسة. |
Sonunda birkaç yıl sonra, 2000'lerde dünya nüfusunun yüzde beşi www'i kullanır hale geldi. | TED | وفي الواقع، وبعد بضع سنوات في عام 2000 تحديدا، خمسة بالمئة من سكان العالم كانوا يستخدمون شبكة الويب العالمية. |
Bir zamanlar yüzlerce tek delikli memeli türü vardı. Şimdi ise sadece şu beşi var: Dikenli karınca yiyenlerden dört tür ve ornitorenkler. | TED | فيما مضى كان يوجد مئات الأنواع من المونوتريم، ولكن بقي خمسة منها فقط: أربعة أنواع من آكلات النمل الشوكية وخلد الماء. |
Her gece yorgun argın eve giderdim, bazen sabahın beşi veya altında. | Open Subtitles | اعتدت العودة الى المنزل متعبا فى الخامسة او السادسة صباحا |
Şuna bir bak, saat sabahın beşi ve hala giyinmemiş. | Open Subtitles | أترى , إنها الخامسة صباحا و هي لم ترتد ملابسها بعد |
Şuna bir bak. Saat sabahın beşi ve hala giyinmemiş. | Open Subtitles | أترى , إنها الخامسة صباحا و هي لم ترتد ملابسها بعد |
beşi de geri dönüp yürümeye başladılar ve o dönüş yolunda beşi de öldü. | TED | الخمسة جميعهم التفوا وعادوا إلى الساحل ومات الخمسة جميعهم وهم في طريق العودة. |
Hayır bekle, kalıbı çevir. Şimdi de diğer beşi kubbeli gözüküyor? | TED | انتظر، أدر المقلاة. الخمسة الآخرون مقببون الآن. |
İkincisinde, silah yere düştüğünde faaliyete geçmedi, çünkü patlamayı engelleyecek sigortalardan beşi çalışmadı. | TED | في الحالة الأخرى، القنبلة انفجرت بمجرد ملامستها الأرض، و المفاتيح الخمسة التي تم تصميميها لمنعها من الانفجار، فشلت |
Pompeianus ikinci Lejyonu karşıya yollayıp dört ve beşi yedekte tutalım diyor. | Open Subtitles | بومبايانوس يرى أنه ينبغي علينا ارسال الفيلق الثاني إلى الضفة الاخرى و إبقاء الفيلقين الرابع و الخامس قيد الاحتياط |
Bir şüpheli vuruldu, beşi alınıyor. | Open Subtitles | لقد سقط مشتبه به و هناك خمسه اخرون مقبوض عليهم |
- İkisi gitti. beşi kaldı. 4 dolar. - Hadi, başaracağız. | Open Subtitles | إثنان سقطت وخمسة ستذهب 4 دولار هيا، سنأخذها |
Ve on emirden beşi bize der ki, aileniz ne kadar kötü ya da hatalı olursa olsun onlara bakın. | Open Subtitles | و الوصيه الخامسه تجبرنا على إحترام والدينا |
beşi birden o kadar denkleştirmiş olabilir. | Open Subtitles | لكن جميعهن معاً قد يكون لديهن المبلغ ربما |
Dünya'ya varana kadar beşi elimizde tutarız ve sonra veririz. | Open Subtitles | ونحتفظ بالخمسة حتى نصل للأرض ثم نعيدهم للثوًار |