"benim işim" - Translation from Turkish to Arabic

• هو عملي
• وظيفتي هي
• ما أفعله
• من شأني
• مهمتي هي
• هي وظيفتي
• ما أقوم به
• عملي أن
• إنها وظيفتي
• وظيفتي أن
• إنه عملي
• وظيفتى
• هذا عملي
• من واجبي
• عملى هو

Özür falan dileme. Şu an benim işim sana bakmak.
لا تعتذر الآن هو عملي أن أعتني بك ، حسنا؟

Fantezi tamam ama benim işim seni doğru yolda tutmak.
الخيال جيد، ولكن وظيفتي هي أن أبقيك على المسار الصحيح

benim işim bu, özellikle Megan'ın durumunda, eşi yanında yokken yanında olmam gerek.
هذا ما أفعله خصوصاً في حالة ميغان مع غياب زوجها كثيراً كما يفعل

benim işim değil ama siz ikiniz arasında bir gerginlik fark ettim.
هذا ليس من شأني ولكنني لاحظت .. وجود .. علاقة متوترة بينكما

benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.
مهمتي هي أن أؤكد بالفعل أننا نتقدم في كل تلك الأمراض.

Şimdi bu benim işim. İşin sonunda ona ödeme yaparım.
تلك هي وظيفتي الان انا ادفع له في نهاية المطاف

Koyamam, çünkü benim işim o değil. Sunumu gösterebilir miyim artık?
لأن هذا ليس ما أقوم به أيمكنني أن أريكِ العرض فحسب؟

Emirleri uygulamak. benim işim bu hırsızları alıp sahile götürmek.
أتّبع الأوامر، إنه عملي أن آخذ هؤلاء اللصوص إلى الميناء

Ve bu benim işim, rekabet komiseri Avrupa'da iş yapan firmaların bu kurallarla yaşayıp yaşamadığından emin olmak.
وهذا هو عملي كمسؤولة عن هذه المنافسة، بأن أحرص على ان الشركات العاملة في القارّة الأوروبية تعمل بهذه القوانين،

Ben yazmaya devam edeceğim çünkü bu benim işim.
سأواصل الكتابة على أي حال لأن هذا هو عملي.

Bu benim işim. Bunun için bana para ödeniyor. Sefilce, ama bunun için para alıyorum.
هذا هو عملي.اتقاضى أجرًا لفعله. مذقعٌ للغاية, لكنني اتقاضى اجرًا للقيام به.

Ray, benim işim sana olabilecek en iyi anlaşmayı sağlamak.
راي ، وظيفتي هي أن أحصل لك علي افضل صفقة

Bakın, benim işim kulaklıklarınızı geniş bir sarhoş erkek kitleye tanıtmak.
انظر، وظيفتي هي أن أقدّم سمّاعاتك لأكبر شريحة من الذكور الثملين.

Efendim, benim işim sizi zarardan korumak ve görüşünüzü net tutmak.
سيدتي، وظيفتي هي حمايتك من الأذى وأبقيك من الجهة العمياء واضحة

Yardım etmekten mutluyum, Spencer ama bu benim işim değil.
أنا سعيدة للمساعدة ، سبينسر ولكن هذا ليس ما أفعله

Bununla uğraşma dostum. Bu ne senin, ne de benim işim.
انس هذا الأمر يا رجل ليس هذا من شأني ، ولا من شأنك

Khalida Brohi: Sanırım benim işim ilham vermek, hayalimi paylaşmak.
خالدة بروهي: أعتقد أن مهمتي هي إلهام الناس و اخبارهم عن حلمي.

Tamam. Çok teşekkür ederim. Çok kibarsın ama benim işim bu.
شكراً جزيلاً لك، هذا لطف منك حقاً لكن هذه هي وظيفتي

Üzgünüm, Yüzbaşı. Ama bayanları kurtarmak benim işim.
عذراً أيها الكابتن، إنقاذ السيدات هو ما أقوم به.

Senin işin bu olabilir müdürüm. benim işim pislikleri yakalamak.
كلا, هذا هو عملك حضرة المديرة عملي أن أمسك بالمجرمين

benim işim, bir insanı öldürmüş ve parçalamış olup olamayacağını belirlemek.
إنها وظيفتي لأحدد إذا كنتَ قادراً على قتل و تشويه إنسان

benim işim herkesin olabildiğince iyi bir yazar olmasını sağlamak.
وظيفتي أن أتأكد أن يصبح الجميع في صفي افضل الكتاب

Ama benim işim katili bulmak ve bunu yapmak zorundayım.
لكن وظيفتى هى ايجاد المجرم و هذا ما نويت فعله

Ama bir gazeteci olarak benim işim siyasilere seçmenlerin cevaplanmasını istediği soruları sormak.
ولكن هذا عملي كمراسلة أن أسئل السياسيين الأسئلة التي يطلب الناخبيين أجابات لها

Ve benim işim ailemizi kurmak onun işi de aynen bunu söylüyor.
،وإنهُ من واجبي أنّ آتي بنيّةٍ لعائلتنا .وواجبهُ أن يفعلَ ما آمره

benim işim, yeni de tanışmış olsam... insanlara yardım etmek.
عملى هو مساعدة الناس بما فيهم هؤلاء الذين أقابلهم للتو