"beyaz saray" - Translation from Turkish to Arabic

• البيت الأبيض
• البيت الابيض
• للبيت الأبيض
• بالبيت الأبيض
• البيت الأبيضِ
• البيض الأبيض
• والبيت الأبيض
• الأبيض البيت
• بالبيت الأبيضِ
• للبيتِ الأبيض
• بيت أبيض
• بالبيت الابيض
• البيت ألأبيض
• البيت الأبيضُ
• في الجناحِ الغربيِ

Ben ve karım dört yıl boyunca Beyaz Saray'da çalıştık.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Daha, Beyaz Saray'ın tüm gücünü kullanmadan bunu nasıl bilebilirsiniz?
وما أدراك بهذا مالم تضع ثقل البيت الأبيض خلف الأمر؟

Birçok şey hakkında yetkin olarak konuşabilirim, ama Beyaz Saray bunlar arasında değil.
أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض.

Reagan yılları gösterdi ki film yıldızları da Beyaz Saray hesapları yapabilirdi.
سنوات الرئيس ريغان وضعت في إطار لــ يلعب الممثلين لعبة البيت الأبيض

'demiştir. Hatırlıyorum da, bir keresinde Beyaz Saray'da yemekte Sayın Gorbachev'in yanına oturmuştum.
وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض

Kızın aklı Beyaz Saray'da, çocuğu oraya sokana kadar rahat etmeyecek.
لقد ركزت على البيت الأبيض ولن تتوقف حتى يصل إلى هناك

4 Ekim'de Beyaz Saray'ı durdurmak için askeri birlik oluşturdu.
فى الرابع من أكتوبر أصدر أوامره لقواته بأقتحام البيت الأبيض

NSA'dan, Beyaz Saray'dan son iki buçuk saat içindeki bütün telefon görüşmeleri ve e-maillerin veri sıralamasını yapmasını istedim.
جعلت وكالة الأمن القومي .. تُجري ترتيباً للبيانات علي كل مكالمات البيت الأبيض والبريد الإلكتروني خلال آخر ساعتين ونصف

Burada bir grup imza dosyası var, Beyaz Saray'dakiler ve CIA yöneticileri imzaladı.
لدي هنا نسخ من أوراق كانت قد وقعت من قِبل موظفي البيت الأبيض

Silahlarınızı indirirseniz canınız yanmaz. Bugün ilerleyen saatlerde Beyaz Saray'a yerleşeceğim.
ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم

Büyükelçim doğruca Beyaz Saray'a gidecek ve ikiniz de işinizden olacaksınız.
السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض. وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم.

Amanda'nın üniversitedeki oda arkadaşını aradım. Beyaz Saray'daki arkadaşlarını aradım.
اتصلتُ بشريكة غرفة أماندا في الكلية، وأصدقائها في البيت الأبيض

Beyaz Saray'daki adamın yanlış kişi olduğunu insanlar bilmeyecek bile.
لن تعرف الناس أبداً أن الشخص الخطاً في البيت الأبيض

Artık konu tamamen Beyaz Saray ama bir noktada senden de söz edebilir.
كل ما يتحدث عنه الآن هو البيت الأبيض ولكنه قد يتحدث عنك أنت

Ben de Beyaz Saray'da tek başıma kalmaya alışık olmadığım için buraya geleyim de kongre konuşmasının nasıl gittiğine bakayım, dedim.
لقد غادر الأطفال إلى المدرسة الداخلية، ولم أعتد على البقاء لوحدي في البيت الأبيض بعد، ففكرت، لم لا آتي إلى هنا،

Beyaz Saray'da şarkı söylüyor, ama benim için iptal edecek.
،كان سيغنّي في البيت الأبيض لكنّهُ سيلغي ذلك من أجلي

ve seni Beyaz Saray'da gördüğüm zaman neredeyse özür diliyordum.
وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض

Önümüzde o büyük Beyaz Saray'a dürüst bir adamı oturtma fırsatı var.
أنا فقط أقول أن هذه فرصتنا لنوصل رجلاً شريفاً إلى البيت الأبيض.

Çünkü bir dakika önce Beyaz Saray'ın yolunu tuttuğumuzu sanmıştım.
لأنني ظننت منذ دقيقة اننا في طريقنا الي البيت الابيض

Bu durum, 10 gün sonraki seçim için Beyaz Saray açısından aksilik olabilir.
ومع مسافة عشرة أيام فقط قبل الإنتخابات ممكن أن تكون مشكلة للبيت الأبيض

Görevli, Beyaz Saray uydu sistemine kadar çağrının izini sürmüş.
لقد تتبعت مصدرها وكانت لحساب القمر الصناعي الخاص بالبيت الأبيض

Sheldon Tercott, CNN, Beyaz Saray'dan bildiriyor.
شلدرون تيلكوت، سي إن إن من البيت الأبيضِ

Beyaz Saray'daki çoğunluğumuz ve muhtemelen şu koltukta ikinci kez oturmanız tehlikede.
ونخسر أغلبيتنا في البيض الأبيض وهناك إحتمالية أن تخسر فرصة ولاية ثانية

Ama 2004'te Bush ve Beyaz Saray, Bath'in ismini karaladı.
ولكن في 2004 قام بوش والبيت الأبيض بحذف اسم باث

Beyaz Saray'da buluşmak çok resmi olurdu. Basın gelirdi.
جداً رسمية الأبيض البيت في مقابلته هناك الصحافة

Az önce Beyaz Saray'la konuştum ve 15 dakika içerisinde Başkan, krizin bittiğini ilan edecek.
أوه، أنا للتو أغلقت الاتصال بالبيت الأبيضِ وفي خمسة عشر دقيقةِ الرئيس سَيُعلنُ أن الإضراب انتهى

Ajan Romo, Beyaz Saray'a geri dönmem gerek.
حضرةَ العميل (رومو) يجب أن أعودَ للبيتِ الأبيض.

Kongre, kendi soruşturmasını tamamlayınca Beyaz Saray, raporun 28 sayfasını sansürledi.
ولكن عندما أنهى الكونجرس تحقيقه الخاص قام بيت أبيض بوش بفلترة

Sayın Hâkim, sadece açıklığa kavuşturmak için Ruth Yamaguchi Beyaz Saray'da çalışıyor?
حضرة القاضية ، لأكون واضحة .. ان روث ياماغوتشي تعمل بالبيت الابيض

Askeri bir helikopterin bu sabah erken vakitlerde Beyaz Saray'ın güney tarafına iniş yapmasından dolayı gizli servis memurlarında oluşan şaşkınlık halen sürüyor.
مساء الخير ، مكتب الخدمات السرية لازال يفتش عن لغز هبوط طائرة الهليكوبتر التابعة للجيش ، في وقت مبكر هذا اليوم في الجاني الغربي من البيت ألأبيض

Sizce Beyaz Saray, bireysel haklarımıza tecavüz etmiyor mu?
أنت هلا تعتقد بأن البيت الأبيضُ يُفكّكُ حرياتَنا المدنيةَ؟

Bayım, Bay Walsh ve ben Beyaz Saray'ın Batı Kanadı'nda size özel bir tur teklif ediyoruz.
سيدي، السّيد والش وأنا نرغب بعرض جولة خاصة لك في الجناحِ الغربيِ البيت الأبيضِ.