Ama bilinçaltın hala onu çekici buluyor mu? | Open Subtitles | ولكن هل اللاوعي الخاص بك لا يزال يجدها جاذبية؟ |
-Hadi benim oyuncak ayım, hüsrana uğramış bilinçaltın için neler yapabileceğiz bir bakalım. | Open Subtitles | هيا, تيدي دبي الكبير، دعنا نرى ما يمكننا القيام به حيال اللاوعي المحبط الخاص بك. |
Belki bilinçaltın bu kez dışarda kalmanı istiyordur. | Open Subtitles | ربما لاوعيك يقول لك انه يجب ان تبتعد عن القضية |
Belki de bilinçaltın noktaları birleştiriyordu. | Open Subtitles | أو ربما كان لاوعيك يعمل على إيضاح الأمور |
bilinçaltın sana tanıdık, benzer yüzler aracılığıyla bazı şeyleri söyleme ihtiyacı hisseder. | Open Subtitles | لا وعيك عادة ما يشعر بحاجته لتوضيح الأمور إليك، تمثيلات الوصول. |
bilinçaltın ya da her ne diyorsan o şey,. | Open Subtitles | عقلكَ الباطن أو ما شابه ذلك الجحيم تَدْعوه |
Çünkü senden bir şey saklıyordum senin bilinçaltın bunu algıladı | Open Subtitles | لأنني كنت أخفي شيئاً عنك كان يركز عليه عقلك الباطن |
bilinçaltın, çözülemeyecek sorunlarla uğraştığı zamanlarda hastalığın daha şiddetli seyrediyor. | Open Subtitles | بعض الأيام أديرها أفضل من أخرى. أعراضك أكثر حدة عندما جانبك اللاوعي يعمل على مشكلة التي لم يستطيع حلّها تماما. |
Hayır, "hayır" kelimesini hızlı söylemek için mücadele ettiğini düşünüyorum çünkü bilinçaltın bu fikri tiksindirici buluyor. | Open Subtitles | لا , أظن انك تقاتل الحاجة لقول لا بصوت عال لأن اللاوعي لديك يجد تلك الفكرة بغيضة |
bilinçaltın rüyanda sana Ajan Howard olarak hatırlamayı bırakmanı söyledi. | Open Subtitles | اللاوعي الخاص بك جاء إليك في حلمك متقمصا شخصية العميل هاورد و أخبرك أن تتوقفي عن التذكر |
bilinçaltın sana yardım etmeye çalışıyor olabilir. | Open Subtitles | أنا أتساءل وحسب إن كان اللاوعي لديك يحاول مساعدتك. |
bilinçaltın bunu görüyor ve senden kendi yoldaşını bulmanı istiyor. | Open Subtitles | هاه. لديك اللاوعي يرى هذا، ويريد منك للعثور على شريك حياتك الخاصة. |
Belki de bilinçaltın olay yeri ile ilgili bir ipucu vermiyordur. | Open Subtitles | (جاين)، لربّما عقلك اللاوعي لمْ يُرسل لك أيّ أدلة من مسرح الجريمة. |
Kendi bilinçaltın da seni reddetti çünkü fantezi yapmak yerine semptom bulmayı istiyorsun. | Open Subtitles | لكنّ لاوعيك تجاهلك لأنّك تفضّل أن تتخيل حول إيجاد الأعراض |
Belki bilinçaltın bu kez dışarda kalmanı istiyordur. | Open Subtitles | ربما لاوعيك يقول لك انه يجب ان تبتعد عن القضية |
Belki şimdiye kadar bilinçaltın seni koruyordu. | Open Subtitles | ربما كان لاوعيك يحميك حتى الآن |
bilinçaltın sana bir şeyi haykırıyordu. | Open Subtitles | (لا وعيك )) كان يحجب شيئا عنك حينها |
bilinçaltın bir filmden bir görüntü çizer, ya da... | Open Subtitles | إنّ عقلكَ الباطن يستعيدُ صورةً ...مِن فيلمِ أو |
Bırak bilinçaltın gerekeni yapsın. | Open Subtitles | يتدفق نحو عقلكَ الباطن |
Bilincinin büyük makineyi çalıştıracak gücü yoktu ama bilinçaltın yeterince güçlüydü. | Open Subtitles | في الوعي ما زال عاجزا عن تشغيل الآلة العظيمة لكن عقلك الباطن قد أصبح قويا بما يكفي |