"bir ekip" - Translation from Turkish to Arabic

• فريقاً
• فريق من
• في الفريق
• هناك فريق
• فريق عمل
• وحدة إلى
• فريق في
• فريق واحد
• كفريق
• فريق هجوم
• فريقا إلى
• فريقًا في
• لدينا فريق
• عن فريق
• طاقم عمل

- Hemen bir ekip gönder. Olanları Dışişleri Bakanlığı'na bildir.
اجلبي فريقاً أرضياً أخبري وزارة الخارجية متى ما اضطريتِ لذلك

Sadece teknoloji de değil fakat Dave Gallo ya da tek bir kişinin keşfetmesi değil, bu bir ekip işi.
ليس التكنولوجيا فقط، ولن أقدر أن أقوم بذلك وحدي ولكنك تحتاج إلى فريق من الأشخاص.

Her bir ekip üyesi ayrı ayrı öldürülüp buraya sürüklenmiş görünüyor.
يبدو أن كل عضو في الفريق قد تم قتله منفرداً ثم تم سحبه إلى هنا

Buna nasıl cüret edersin? Karımı seviyorum. Evime bir ekip göndermelisiniz.
كيف تجرؤ ،أنا أحبّ زوجتي، يتعيّن أنّ نـُرسل فريقاً إلى منزلي.

Eğer yapamayacaksan onu yok etmeleri için bir ekip yollayacağım.
.. لو لم تستطع، فسوف أرسل فريقاً للقضاء عليه ..

Eğer bundan rahatsız oluyorsanız, Onları çıkarmak için bir ekip gönderebilirim.
إذا لم تكن مرتاحاً مع ذلك، بإمكاني أن أرسل فريقاً للإستخراج

Evet öyle, ama bu hıyar bir ekip oluşturuyor senin de girmeni istiyorum.
حقيقة ، لكن هذا الحقير وانا نشكل فريقاً وانا اريدك ان تكون فيه

İyi bir ekip olurduk. - Sen kaçış aracını kullanırdın.
أتعلم، نحن نشكّل فريقاً جيّداً، يمكنك أن تقود سيارة الهروب.

Biyolojik silah çalmak için eski ahbaplarından bir ekip kuruyormuş.
إنه يجمع فريقاً من معارف قديمة سوية ليسرق سلاحاً بيولوجياً

Çinli bilim insanlarından oluşan bir ekip virüsü izole etmeyi başarmıştı, DNA'sınının dizilimini yapmış ve bunu internete yüklemişti.
فريق من العلماء الصينيين قاموا بعزل الفيروس مسبقاً، تتبعوا تسلسل شيفرته الوراثية وقاموا بتحميلها على الإنترنت.

Bilgisayar becerilerimden dolayı, 2013'te Doğu Afrikalı bilim insanlarından oluşan bir ekip manyokları kötü durumundan kurtarmak için ekiplerine katılmamı istedi.
حسنًا، بسبب مهاراتي الحاسوبية، في عام 2013، فريق من علماء شرق أفريقيون طلبوا مني الانضمام إليهم في مهمة إنقاذ الكسافا.

Birkaç yıl önce Kosova'da altı kişilik bir ekip yönetmiş.
قاد فريق من سته رجال فى كوسوفو منذ عامان

Birinci sınıf bir ekip üyesi olmaktan çok daha ötesi değil mi senin için?
إنها أكثر من مجرد عضو في الفريق بالدرجة الأولى بالنسبة لك، أليس كذلك؟

E-postanın gönderildiği sunucu bilgisayarı araştıran bir ekip var.
هناك فريق الناسِ مَنْ بَحْث عن الحاسوبِ؟ الذي كَانَ يَستعملُ الخادمَ عندما بريد المختطفَ الإلكتروني أُرسلَ.

Archivio Di Stato'yu ziyaret ettiğinizde, hissedecekleriniz bunu gerçekleştirenin tek bir ekip değil, işbirlikli ve yüksek eforlu bir takımlar çalışması olduğu gerçeğidir.
عند قيامك بزيارة محفوظات دي ساتو، تشعر انه يفوق قدرة فريق عمل واحد وينبغي أن يكون جهدا مشتركاً

Hicks'ten haber yok. Evine bir ekip gönderdim, ama orada değilmiş.
لم نجد (هيكس) أرسلتُ وحدة إلى منزله لكنه غير موجود هناك

Henry, GD'deki en iyi elemanlardan bir ekip oluşturmanı istiyorum.
هنري، أحتاجك لجمع فريق في غلوبال، الأفضل لدينا

Ancak mücadeleye girişen bir ekip üç temel prensip benimsedi.
لكن فريق واحد من الذين قبلوا التحدي اعتمدوا على ثلاثة مبادئ رئيسية.

Ondan bahsederken aslında her ikisinden bir ekip olarak bahsediyorum.
لكن عندما أتكلم عنه، أنا فعليا أتحدث عن كليهما كفريق.

Gözcülerimiz, en büyük dünyalı kampının bu vadide olduğunu söyledi, o yüzden birinci araca bir ekip yerleştirip silahlarla olabildiğince tahribat vereceğiz.
يقول حراسنا أن أكبر مخيمات الأرضيين في هذا الوادي، لذا ننشر فريق هجوم في العربة واحد، ونحدث أكبر ضرر ممكن بالأسلحة الآلية

Mülteci kamplarında materyal kaydetmesi için Irak sınırına bir ekip gönderdim, şimdi bir ekibi göndermeyeceğim bir bölgeye, çünkü IŞİD'in gerçekte faaliyette bulunduğu yer.
أرسلت فريقا إلى حدود العراق بغرض تسجيل مادة في مخيمات اللاجئين، منطقة ما كنت لأرسل إليها فريقا الآن أساسًا، وذلك حيث يعمل بالضبط تنظيم الدولة الإسلامية.

Seninle iletişime geçmek isteyebilir diye evine bir ekip vereceğiz.
سنضع فريقًا في بيتك في حال قام بالإتصال

Şu anda bilimadamlarından oluşan bir ekip üzerinde çalışıyor.
أجل، لدينا فريق من العلماء يدرسونه بينما نتحدث

Çok iyi eğitimli Avrupalı bir ekip arıyoruz.
نحن نبحث عن فريق اوروبى على قدر عالى من التدريب

Ama sonra, geçen gün, bir mucize gibi bir arkadaşı, bir ekip üyesi Alphonse Moorely Alphonse Moorely'yi tanırsınız.
وفي بعض الايام الأخرى يكون الكنز لكم الرجل الذى لديه طاقم عمل واحدهم كان آلفونس موريلي