| Bugün büyük bir kar fırtınası olacak gibi görünüyor. Herkese söyleyin mola versinler. | Open Subtitles | ،يبدو بان عاصفة ثلجية كبيرة قادمة أرجوك اخبر الجميع بأن يأخذوا استراحة الآن |
| bir kar fırtınasının ortasında, tek motoru yanmış gece vakti , tamamen dolu bir F-22'yi indirdim yani benim için endişelenme. | Open Subtitles | هبطت بطائرة ال اف22 بكامل بكامل حمولاتها ليلاً في وسط عاصفة ثلجية مع محرك واحد مشتعل لذلك لا داعي للقلق عني |
| Mesela, solda bir kar tanesinin doğada bulunabileceği bir şeklini görüyorsunuz. | TED | على سبيل المثال، هنا على الشمال يمكننا رؤية رقاقة ثلجية كما تبدو في الطبيعة. |
| Evet, çalıştığım yerlerden hep bir kar küresi alırım. | Open Subtitles | نعم، عملت في وظيفة، شراء كرات الأرض الثلجية |
| bir kar fırtınası insana Tanrının lütfu gibi gelir. | Open Subtitles | العاصفة الثلجية هي كهدية من الرب |
| Çatıdayken ayağım kaydı ve koca bir salaklık abidesi gibi bir kar yığınının üzerine düştüm. | Open Subtitles | وسقطتُ على كتلة ثلج كطنّ من الحماقة |
| Bayağı bir kâr var, Barbara. | Open Subtitles | (إنهُ لربح كبير يا (باربرا. |
| Her yıl, bir kar tanesi ile başlıyor ve yeni yağmış karı kazarak bu sürecin bugün nasıl ilerlediğini görebiliyoruz. | TED | في بداية كل عام تظهر طبقة ثلجية جديدة وبالحفر في الطبقات الجديدة يمكننا ان نفهم كيفية سير الامور اليوم |
| New York'ta bir kar fırtınası. Göz gözü görmüyor. | Open Subtitles | كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك |
| Büyük bir kar fırtınası öngörülüyor. | Open Subtitles | تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة. |
| Büyük bir kar fırtınası öngörülüyor. | Open Subtitles | تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة. |
| Büyük bir kar fırtınası öngörülüyor. | Open Subtitles | تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة. |
| Büyük bir kar fırtınası öngörülüyor. | Open Subtitles | تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة. |
| - Evet? bir kar topunu yuvarlayıp, cehenneme yolladık. | Open Subtitles | لقد صنعنا كرة ثلجية ودفعناها نحو الهاوية |
| Şiddetli bir kar fırtınası baharın şu son zamanlarında etkili olmaya başladı. | Open Subtitles | عاصفة ثلجية عظيمة تسقط الآن في قصل الربيع |
| Kuzey kutbunda, bir kar fırtınasına karşı bir kutup ayısını takip ettim. | Open Subtitles | لقد تتبعت أنا الدب القطبي عبر التندرا في القطب الشمالي في عاصفة ثلجية |
| bir kar fırtınası insana Tanrının lütfu gibi gelir. | Open Subtitles | العاصفة الثلجية هي كهدية من الرب |
| Ve şimdi de en son detayı: Sert bir kar fırtınası. | Open Subtitles | والآن القليل من العاصفة الثلجية |
| Harika bir kar tanen var. | Open Subtitles | لديك كتلة ثلج رائعة |
| Bayağı bir kâr var, Barbara. | Open Subtitles | (إنهُ لربح كبير يا (باربرا. |